Vertaling van "ecological integrity rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]
maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]

preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]
préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]

Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management
La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine

ecological integrity | environmental integrity
intégrité écologique | intégrité environnementale

integrated hydro-ecological networks
réseaux hydro-écologiques intégrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the first time, the Directive sets ecological criteria for water quality, requires the development of water pricing policies that ensure that the polluter pays and provides for an integrated management on the basis of river basins -the natural geographical and hydrological unit- rather than on administrative or political boundaries.
Pour la première fois, la directive fixe des critères écologiques de qualité de l'eau, exige la mise sur pied d'une politique de tarification de l'eau tenant compte du principe du pollueur-payeur et prévoit une gestion intégrée réfléchissant en termes de bassins hydrographique - l'unité naturelle géographique et hydrologique - plutôt qu'en termes de frontières administratives ou politiques.

However, rather than bringing to the urban park the same commitment, indeed legislatively set out priority, to ecological integrity that is applied to its other parks, the legislation would shed that commitment and shake loose that priority.
Cependant, au lieu de tenir le même engagement — qui est en fait une priorité prévue dans la loi — en ce qui concerne ce parc urbain, de manière à garantir son intégrité écologique, comme c'est le cas pour les autres parcs gérés par Parcs Canada, la mesure législative ne tiendrait pas compte de cet engagement, ni de cette priorité.

Most of the ponds are ecologically integrated with the agricultural, industrial and community surroundings; thus, the wastes become fertilizer rather than pollutants.
La plupart des étangs s'intègrent de façon écologique au milieu agricole, industriel et communautaire; ainsi, les déchets deviennent des engrais plutôt que des polluants.

In fact, it would be much clearer for the National Capital Commission if it was an issue of giving priority to the maintenance of this ecological integrity, rather than simply giving due regard to the maintenance of the ecological integrity.
En effet, ce serait beaucoup plus clair pour la Commission de la capitale nationale s'il était question d'accorder la priorité au maintien de cette intégrité écologique, plutôt que d'accorder simplement de l'importance à la préservation de l'intégrité.

This is of grave concern because the decision of where parks, and therefore the ecological integrity of parks, end up is entirely at the whim of a very select body rather than by the House.
C'est une grave préoccupation, car la décision touchant la responsabilité des parcs ainsi que leur intégrité écologique, est laissée à la discrétion d'un groupe très restreint plutôt que d'être prise par la Chambre.

Rather, ecological integrity was the one and only goal.
Au contraire, l'intégrité écologique était le seul et unique but visé.

Political union, economic union, common social policy, integrated ecological intervention here and throughout the world, these are the real reasons we want the Union and I hope and believe in my heart of hearts that our honourable friends from the candidate countries want the same, rather than to discuss other, more minor considerations.
L'union politique, l'union économique, la politique sociale commune, l'intervention écologique intégrée ici et aux quatre coins du monde, telles sont les véritables raisons pour lesquelles nous voulons l'Union et j'espère au plus profond de moi que c'est ce que veulent également nos chers amis des pays candidats, plutôt que de discuter d'autres considérations mineures.

Rather, in all probability fisheries research and marine ecology research have not been properly coordinated, and the result has been that impressive individual results have not been integrated into a global approach.
Il est plutôt probable que la recherche en matière de ressources halieutiques et celle dans le domaine de l'écologie marine n'ont jamais été effectivement coordonnées, produisant des résultats spécifiques importants mais en dehors d'une approche intégrée.