Vertaling van "economic agenda rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic agenda [ economic program | economic package ]
programme économique

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

Economic Agenda
Programme de renouveau économique

Positive Economic Agenda | PEA [Abbr.]
programme économique positif

Trade and economic development agenda
Agenda sur le commerce et le développment économique

economic and social agenda
agenda économique et social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I can summarize many of your answers, they seem to say that the government is rather committed to an open, commercial, economic agenda.
Si je peux résumer vos réponses, elles semblent dire que le gouvernement veut adopter un programme économique ouvert qui soit axé sur le commerce.

23. Regrets that the European Year to combat poverty and social exclusion has not yet delivered in terms of shifting the European Commission's Agenda from a disproportionate concentration on economic growth rather than on social inclusion, inclusive growth, social justice and decent working and living conditions;
23. regrette que l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale n'ait pas encore donné lieu au passage, dans l'agenda de la Commission, d'une concentration disproportionnée sur la seule croissance économique à un intérêt sincère pour l'inclusion sociale, la croissance inclusive, la justice sociale ou la dignité des conditions de travail et de vie;

I think that Parliament and the national parliaments can carry out the task of scrutinising, but also of providing political incentives for the European and international economic agenda, making sure that we have proper implementation between one summit and the next and that the G20 increasingly becomes a process rather than merely a series of meetings.
Je pense que le Parlement européen et les parlements nationaux peuvent jouer un rôle à la fois de contrôle mais aussi d’impulsion politique sur l’agenda économique européen et international en s’assurant que ce travail de mise en œuvre, entre un sommet et le suivant, soit mené à bien et que le G20 devienne de plus en plus un processus plutôt qu’une simple série de rencontres.

30. Strongly condemns the fact that the Readmission Agreements are a compulsory prerequisite for the conclusion of Visa Facilitation Agreements; takes the view that the result of the extensive linking of the EU’s migration policy to its external affairs and economic agenda should not be the construction of a security, rather than a people‑oriented, approach;
30. condamne vivement le fait que les accords de réadmission soient la condition obligatoire de la conclusion d'accords d'assouplissement des procédures en matière de visas; estime que lien établi, d'une façon générale, par l'UE entre sa politique d'immigration et ses affaires extérieures et son agenda économique ne doit pas avoir pour résultat une approche sécuritaire plutôt qu'humanitaire;

39. Notes that Europe's Digital Agenda will impact crucially on the fields of culture, media and education and that an integrated, rather than a compartmentalised, approach is therefore required; considers it vital to devote attention to the impact of new media, e.g. through a commitment to fostering e-skills, and to the question of online content, alongside internal-market, economic and technical considerations, in all policy initiatives relating to the Digital Agenda;
39. constate que la stratégie numérique européenne aura des effets profonds dans les domaines de la culture, des médias et de l'éducation, et qu'il est dès lors indispensable de préférer une approche intégrée à une démarche compartimentée; estime qu'il sera nécessaire d'accorder une attention particulière à l'importance des nouveaux médias, notamment en prenant des engagements pour favoriser les compétences numériques, mais aussi à la question des contenus en ligne, parallèlement aux aspects économiques, techniques et relatifs au marché intérieur, dans toutes les initiatives politiques qui seront prises dans le cadre de la stratégie numérique;

39. Notes that Europe’s Digital Agenda will impact crucially on the fields of culture, media and education and that an integrated, rather than a compartmentalised, approach is therefore required; considers it vital to devote attention to the impact of new media, e.g. through a commitment to fostering e-skills, and to the question of online content, alongside internal-market, economic and technical considerations, in all policy initiatives relating to the Digital Agenda;
39. constate que la stratégie numérique européenne aura des effets profonds dans les domaines de la culture, des médias et de l'éducation, et qu'il est dès lors indispensable de préférer une approche intégrée à une démarche compartimentée; estime qu'il sera nécessaire d'accorder une attention particulière à l'importance des nouveaux médias, notamment en prenant des engagements pour favoriser les compétences numériques, mais aussi à la question des contenus en ligne, parallèlement aux aspects économiques, techniques et relatifs au marché intérieur, dans toutes les initiatives politiques qui seront prises dans le cadre de la stratégie numérique;

In other words, Liberals picking winners and, therefore, necessarily losers as government seeks to set the economic agenda rather than largely leaving it to business and industry.
Autrement dit, les libéraux choisiront les gagnants, et par conséquent les perdants, pendant que le gouvernement cherchera à mettre au point un plan d'action économique au lieu de s'en remettre essentiellement aux entreprises et aux industries.

In fact, the Bank of Canada reports that we have lost 20% of the value of our currency against a basket of six major international currencies over the past several years (1100) I submit that this budget ought not to have simply addressed the immediate fiscal agenda of the government but rather the long term economic agenda of Canada.
En fait, selon la Banque du Canada, notre monnaie a perdu 20 p. 100 de sa valeur par rapport à un panier de six devises fortes, au cours des dernières années (1100) J'estime que ce budget ne devrait pas se contenter de satisfaire le programme financier immédiat du gouvernement, mais répondre plutôt au programme économique à long terme du Canada.

As a result of our tough fiscal actions we now have broader options to set our own economic agenda rather than being at the mercy of international financial institutions (1610) In the past, it would seem that the deficit targets were never met.
Compte tenu de nos mesures financières rigoureuses, nous avons maintenant plus de choix quant à la manière d'organiser notre programme économique. Nous ne sommes plus à la merci des institutions financières internationales (1610) Par le passé, on aurait dit qu'on n'atteignait jamais la cible visée au sujet du déficit.

Our national interests, we were patiently taught and lectured, were better served by a strategic or economic agenda of interest rather than human rights.
On nous a dit et répété encore et encore que nos intérêts nationaux étaient mieux servis par un programme stratégique ou économique que par la défense des droits de la personne.