Traduction de «economic and financial interests section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic and Financial Interests Section
Section Questions Economiques et Financières

economic damage | financial damage | financial harm | injury to economic interest | pecuniary detriment
préjudice financier | préjudice pécuniaire

Section for Economic, Financial and Monetary Questions
Section des affaires économiques, financières et monétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of such negative findings, how can the Conservative government, which claims to respect jurisdictions, be so stubborn as to propose a Canada-wide securities commission that would go against the economic and financial interests of Quebec?
Devant des conclusions aussi négatives, comment le gouvernement conservateur, qui prétend respecter les champs de compétence, peut-il s'entêter à mettre en avant une commission pancanadienne des valeurs mobilières qui irait à l'encontre des intérêts économiques et financiers du Québec?

8. Welcomes the decision by the EDPS and the assistant supervisor to publish, every year, a declaration of their economic and financial interests as soon as their new website is completed in early 2007; notes that in the meantime they have forwarded written statements concerning their financial interests for the years 2005 and 2006 in a form similar to that filled in annually by Members of the European Parliament, disclosing no declarable professional activities, remunerated posts or activities or other relevant information;
8. se félicite de la décision prise par le CEPD et le contrôleur adjoint visant à publier annuellement une déclaration de leurs intérêts économiques et financiers dès que leur nouveau site Internet sera achevé, au début de 2007; relève que, dans l'intervalle, ils ont transmis des déclarations écrites relatives à leurs intérêts financiers pour les années 2005 et 2006 selon un formulaire semblable à celui complété tous les ans par les députés au Parlement européen, n'indiquant aucune activité professionnelle, fonction ou activité rémunérée déclarables, ni autres renseignements pertinents à déclarer;

I also realize that mutual economic and financial interests must be respected.
Je comprends aussi que des intérêts réciproques, économiques et financiers, doivent être respectés.

Everyone is well aware that what still counts the most in this field is economic and financial interests and that the EU’s agricultural and environmental future will be shaped by pressure from the United States and from WTO negotiations.
Tout le monde sait bien que, dans ce domaine, ce sont encore les intérêts économiques et financiers qui priment et que c’est sous la pression des États-Unis et des négociations au sein de l’OMC que va se jouer l’avenir agricole et environnemental de l’Union européenne.

The path leading to an area of shared prosperity has, for the time being, stopped at the association agreements, which are governed by strictly economic and financial interests in denial of the needs of the people.
Le chemin vers la zone de prospérité partagée s'est donc soldé pour l'instant par des accords d'association guidés par des intérêts strictement économiques et financiers niant les besoins des populations.

This means that companies should make investments based on economic and financial considerations and not on tax considerations (1050) Yet, we are well aware that many companies make major decisions which are not based on economic or financial interests, but on the impact that these decisions will have on the amount of taxes they will have to pay.
On veut dire par là que les compagnies devraient faire des investissements en prévision de facteurs économiques ou financiers, pas en prévision de facteurs fiscaux (1050) Pourtant, on sait très bien que de nombreuses compagnies prennent des décisions majeures, non pas en considération d'intérêts économiques ou financiers, mais d'après l'impact que cela aura sur l'impôt qu'ils auront à payer.

The great powers are not interested, either, in insisting with equal vigour, regardless of the location, that human rights be respected. It cannot be denied that economic and financial interests play an extremely important role.
Les grandes puissances ne sont pas non plus intéressées à faire respecter les droits de l'homme avec la même insistance partout et on ne peut nier que les intérêts économiques, que l'argent, jouent un rôle extrêmement important.

The hon. member should know that the Quebec City bridge was transferred to CN in 1993, which means that the federal government no longer has any economic or financial interest in it.
Le député devrait savoir que le pont de Québec a été cédé au CN en 1993, ce qui veut dire que le gouvernement fédéral n'y a plus d'intérêt économique ou financier.