Vertaling van "economic and industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic and industrial area
espace économique et industriel

Agreement on Economic and Industrial Cooperation between the Government of Canada and the Government of the French Republic [ Canada-France Agreement on Economic and Industrial Cooperation (1987) ]
Accord de coopération économique et industrielle entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française

Economic and Industry Analysis Division
Division de l'analyse économique et sectorielle

Economic and Industry Analysis
Analyse économique et industrielle

forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]
économie forestière

Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Aeronautics)
Groupe Questions économiques / Politique industrielle (aéronautique)

environmental economics [ environmental industry(GEMET) ]
économie de l'environnement

Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Shipbuilding)
Groupe Questions économiques / Politique industrielle (construction navale)

Economic circumstances
situation financière

industrial espionage [ Economic espionage(STW) ]
espionnage industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We desperately need a tax system that encourages alternative economic development, industrial adjustment and resource efficiency, not the continuing extraction of non-renewable resources at ever higher social, economic and environmental costs.
Nous avons désespérément besoin d'un régime fiscal qui encourage un développement économique alternatif, des ajustements industriels et une utilisation efficiente des ressources et non la poursuite de l'extraction de ressources non renouvelables moyennant des coûts sociaux, économiques et environnementaux de plus en plus lourds.

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 18 June 2013 on ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery. Industrial Policy Communication Update’ ,
– vu l'avis du Comité économique et social européen du 18 juin 2013 intitulé «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique – Mise à jour de la communication sur la politique industrielle» ,

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 18 June 2013 on ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery. Industrial Policy Communication Update’,
– vu l'avis du Comité économique et social européen du 18 juin 2013 intitulé "Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique – Mise à jour de la communication sur la politique industrielle",

The ‘old’ Member States and economically powerful industrial regions benefit and will continue to benefit, especially as the European Union is directing most of its efforts towards achieving profits from trade with third countries in manufactured articles, which make up 85% of turnover in goods. Agricultural products only make up 15% of turnover.
Les «vieux» États membres et les régions industrielles puissantes sur le plan économique en profitent, et continueront à en profiter, surtout dans la mesure où l’Union européenne consacre l’essentiel de ses efforts à la réalisation de profits grâce au commerce d’articles manufacturés avec des pays tiers, qui représente 85% des ventes de marchandises, dont 15% seulement concernent les produits agricoles.

The Lisbon strategy has not so far enabled us to develop a political response to these economic and industrial changes. It has not helped the Member States to cope with the resulting difficulties, whether in the field of jobs, public finance, the attractiveness of European territories or the general improvement of economic performance.
La stratégie de Lisbonne n'a pas permis, à ce stade, d'apporter une réponse politique à ces mutations économiques et industrielles et n'a pas aidé les Etats membres à gérer les difficultés qui en ont en résultées, que ce soit en matière d'emplois, de finances publiques, d'attractivité des territoires ou d'amélioration générale des performances économiques.

· the enlargement of the EU to include ten new Member States represents a major economic challenge, both in its scale and because of the considerable differences between the economic and industrial structures of the new members and those of the EU-15.
· l'élargissement de l'UE à dix nouveaux Etats membres représente un défi économique majeur, tant par sa dimension que par les différences notables entre les structures économique et industrielle des nouveaux adhérents et celles de l'UE-15.

The Agreement lays down the framework for such cooperation, viz.: - 11 - - the objectives: strengthening and diversifying economic links, contributing to the development of the respective economies and standards of living, encouraging scientific and technical progress, supporting structural changes in the Polish economy, etc.; - a preliminary list of sectors: industry, including the petrochemical industry and shipbuilding and ship repairs; agriculture, including the food processing industries and agricultural machinery; mining, energy, transport, tourism and other service industries; telecommunications; environmental protection and management of natural resources; the health sector, including medical equipment; scientific research in certain areas in which both parties are or could be involved; vocational training and management, inter alia in the fields of banking and insurance; standards; statistics; - measures to be adopted to create favourable conditions for economic and industrial cooperation, such as facilitating exchanges of information, fostering a favourable climate for investment (investment promotion and protection agreement between the Member States and Poland), facilitating exchanges and contacts between people and appropriate bodies, organizing seminars, fairs, exhibitions, business weeks.
L'accord fixe le cadre de cette coopération, à savoir : ./. - 11 - - les objectifs : renforcer et diversifier les liens économiques, contribuer aux développements des économies et des niveaux de vie, encourager le progrès scientifique et technique, appuyer les changements structurels dans l'économie polonaise .; - une première liste de secteurs : industrie, y compris la pétrochimie et la construction et la réparation navales; agriculture, y compris les agro-industries et les machines agricoles; secteur minieur; énergie; transports, tourisme et autres activités de services; télécommunications; protection de l'environnement et gestion des ressources naturelles; secteur de la santé, y compris l'équipement médical; recherche scientifique dans certains domaines où les deux parties se sont ou pourraient s'être engagées; formation professionnelle et de gestion, entre autres dans les domaines bancaire et des assurances; normes; statistiques; - les mesures à adopter pour créer des conditions favorables à la coopération économique et industrielle, comme par exemple faciliter les échanges d'informations, développer un climat favorable aux investissements (accord sur la promotion et la protection des investissements entre les Etats membres et la Pologne), faciliter les échanges et contacts entre personnes et organismes appropriés, organiser des séminaires, foires, expositions, business weeks.

Possible lines of action: - promoting the establishment of an integrated securities and credit market that business and institutions operating on the international finance market can rely upon, and the gradual integration of Euro-Mediterranean banking systems; - involvement of business and European banks in the planning, financing and monitoring of major infrastructure networks to be created in Mediterranean countries; - dissemination of project-financing techniques; - training and technical assistance activities to introduce new project evaluation and development concepts (such as subcontracted production, intangible investments for quality improvement, the adoption of market-oriented strategies); - arrangement of training and courses for banking officials to be held in Community financial institutions specializing in SME development support. ANNEX II EURO-MEDITERRANEAN INDUSTRIAL FORUM (Malta, 13 and 14 May 1996) FINAL DECLARATION Representatives of Industrial Organizations met in Malta on 13 and 14 May 1996 on the occasion of the "Euro-Mediterranean Industrial Forum". They discussed those aspects of an economic and industrial partnership which will be decisive in shaping the economic and social development of the South Mediterranean region.
Lignes d'action possibles : - favoriser la création d'un marché du crédit et d'un marché mobilier intégré et fiable pour les entreprises et les institutions, qui opèrent sur le marché financier international, et l'intégration progressive des systèmes bancaires euro-méditerranéens ; - l'implication des entreprises et des banques européennes dans l'élaboration des projets, le financement et le monitorage, relatifs à la réalisation des principaux réseaux infrastructurels, à réaliser dans les pays méditerranéens ; - la diffusion de techniques d'intervention en "financement de projet" ; - les activités de formation et d'assistance technique visant à l'introduction de nouveaux concepts dans l'évaluation et le développement de projets (comme les sous-traitances, les investissements immatériels pour des activités d'amélioration de la qualité, les adoptions de stratégies de marketing-oriented) ; - l'activité de formation et de stages de fonctionnaires de banque auprès d'institutions financières communautaires spécialisées dans le soutien au développement des P.M.E. ANNEXE II FORUM INDUSTRIEL EURO-MEDITERRANEEN (Malte, 13 et 14 mai 1996) DECLARATION FINALE Les représentants des organisations d'entreprises euro-méditerranéennes, réunis à Malte les 13 et 14 Mai 1996, ont discuté, à l'occasion du "Forum industriel euro-méditeranéen", de certains aspects du partenariat économique et industriel essentiels au développement économique et social de la zone sud de la Méditerranée.

2. Promote action to foster cooperation between economic and industrial operators in the following areas: (a) carrying out industrial and infrastructure projects having regard to the varying degrees of socio-economic development and in accordance with the criteria of an open market economy taking into account market conditions and the situation in certain sectors in the Community; (b) intensification of industrial, technological and environmental cooperation; (c) intensification of transfers of technology and know-how; (d) creation and improvement of databases and information networks on business opportunities, holding of business meetings, etc., with guaranteed access by and dissemination among undertakings, in particular the SMEs; (e) technological development with a view to integration into the information society.
2. Promouvoir des actions stimulant la coopération entre les agents économiques et industriels, dans les domaines suivants : a ) réalisation de projets industriels et d'infrastructure en fonction des différents degrés de développement socio-économique conformément aux critères d'une économie ouverte de marché, en tenant compte dans tous les cas des conditions de marché et des situations propres à certains secteurs dans la Communauté ; b ) intensification de la coopération industrielle, technologique et en matière d'environnement ; c ) intensification de transferts de technologies et de "know-how" ; d ) création et perfectionnement de bases de données et de réseaux informatiques sur les possibilités commerciales, l'organisation de rencontres entre entreprises, etc., en en garantissant l'accès et la diffusion entre les entreprises, notamment les PME ; e ) développement technologique dans la perspective de l'intégration dans la société de l'information.

Fiona Cook, Director, Business and Economics, Chemistry Industry Association of Canada: Thank you very much, Mr. Chair and members of the committee, for the invitation to speak to you today on behalf of the Chemistry Industry Association of Canada.
Fiona Cook, directrice, Affaires et Économie, Association canadienne de l'industrie de la chimie : Merci beaucoup, monsieur le président et membres du comité de m'avoir invitée à vous parler aujourd'hui au nom de l'Association canadienne de l'industrie de la chimie.