Traduction de «economic and social regional disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic and social regional disparities
les disparités économiques et sociales entre les régions

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

economic and social disparities
disparités économiques et sociales

Working Group on Employment and the Economic and Social Development of Regions
Groupe de travail sur l'emploi et le développement économique et social des régions

Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories
Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes

Arab Regional Documentation Centre for Economic and Social Development
Centre arabe de documentation régionale pour le développement économique et social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policy on economic and social cohesion has positive effects on the areas of the EU in difficulty but major socio-economic disparities between the Member States and between the regions persist.
La politique de cohésion économique et sociale produit des effets positifs sur les territoires en difficulté de l'Union européenne. Mais de grandes disparités socio-économiques persistent entre les États membres et entre les régions.

Attention is also given to reducing regional employment and unemployment disparities and employment problems in deprived areas in the European Union and positively supporting economic and social restructuring.
La réduction des disparités régionales en matière d'emploi et de chômage et les problèmes d'emploi dans les zones défavorisées de l'Union européenne sont également visés, de même que le soutien affirmé à la restructuration économique et sociale.

EUROVOC descriptor: European Regional Development Fund investment less-favoured region economic development regional development regional disparity economic and social cohesion regional aid
Descripteur EUROVOC: Fonds européen de développement régional investissement région défavorisée développement économique développement régional disparité régionale cohésion économique et sociale aide régionale

3. Addressing economic and social disparities between regions within a partner country and increasing their internal cohesion through supporting economic and social development .
3. chercher à atténuer les disparités économiques et sociales entre les régions d'un pays partenaire et renforcer sa cohésion intérieure en soutenant le développement économique et social.

It shall be aimed at reducing the economic, social and territorial disparities which have arisen particularly in countries and regions whose development is lagging behind and in connection with economic and social restructuring and the ageing of the population.
Elle vise à réduire les disparités économiques, sociales et territoriales qui se sont créées en particulier dans les pays et les régions en retard de développement et en liaison avec la restructuration économique et sociale et le vieillissement de la population.

Article 158 of the Treaty provides that, in order to strengthen its economic and social cohesion, the Community is to aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
L'article 158 du traité prévoit que, en vue du renforcement de sa cohésion économique et sociale, la Communauté vise à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions ou îles les moins favorisées, y compris les zones rurales.

Economic and social cohesion should be promoted by reducing regional employment and unemployment disparities, tackling the employment problems of deprived areas in the European Union and positively supporting economic and social restructuring.
Pour promouvoir la cohésion économique et sociale, il convient de réduire les disparités régionales en termes d'emploi et de chômage, de s'attaquer aux problèmes que rencontrent les zones défavorisées de l'Union européenne dans le domaine de l'emploi et de soutenir positivement la reconversion économique et sociale.

Solidarity between EU regions, mostly financed through the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund for strengthening economic and social cohesion within the EU and reducing development disparities between EU regions.
Solidarité entre les régions de l’UE: principalement financée par le biais du Fonds européen de développement régional et du Fonds de cohésion afin de renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l’UE et de réduire les disparités de développement entre régions de l’UE.