Vertaling van "economic austerity program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic austerity program
programme d'austérité économique

austerity program [ program of austerity ]
programme d'austérité

agenda for economic renewal [ program for economic renewal | economic renewal program ]
programme de renouveau économique

Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC
programme de coopération économique régionale en Asie centrale

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

Governance and Economic Management Assistance Program | GEMAP [Abbr.]
programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance

economics program
programme d'études en économie

Centre for Economic Research and Programming | KEPE [Abbr.]
Centre pour la recherche et la planification économique | KEPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thousands of workers will be forced to accept very low-paying jobs, which will only exacerbate the income inequality problem and reinforce the economic disparity between the have and have-not provinces. Across Europe we are seeing that austerity policies lead to a dead end, but austerity programs are exactly what the government is proposing.
Des milliers de travailleurs vont être forcés d'accepter des emplois très mal payés, ce qui ne fera qu'augmenter les inégalités salariales et renforcer les disparités économiques entre les provinces qui possèdent des ressources et celles qui en sont dépourvues On voit partout en Europe que les politiques d'austérité mènent à un mur.

Following the release of economic action plan 2013, which was very careful to maintain core entitlement program spending and increase transfers to the provinces and territories, the NDP leader said, “You cannot 'austere' your way out of a crisis”.
Après l'annonce du Plan d'action économique de 2013 — qui a été établi avec soin de manière à maintenir les fonds affectés aux principaux programmes de protection sociale et à augmenter les transferts aux provinces et aux territoires — le chef du NPD a déclaré que « ce n'est pas d'austérité mais d'autres idées que nous avons besoin pour sortir d'une crise ».

After the political changes in the country, which followed the assassination of former PM R. Hariri, the Lebanese Government launched an austerity program, reining in government expenditures, increasing revenue collection, and privatizing state enterprises, but economic and financial reform initiatives stalled and public debt continued to grow despite receipt of more than EUR 1.5 billion in bilateral assistance at the Paris II Donors Conference in 2002.
À la suite des bouleversements politiques qu'a connu le pays après l'assassinat de l'ancien Premier ministre R. Hariri, le gouvernement libanais a engagé un programme d'austérité, réduisant les dépenses du gouvernement, augmentant la perception de redevances et privatisant des entreprises publiques. Cependant, les mesures de réforme économique et financière n'ont pas porté leurs fruits et la dette publique a continué d'augmenter malgré une aide bilatérale de plus de 1,5 milliard d'euros accordée lors de la conférence des donateurs de 2002 (Paris II).

This transparency is necessary if we are to win back the confidence of the taxpayers, particularly in this period of economic austerity, when the federal government is preparing to make cuts in a multitude of social programs, when, at the same time, the heads of Crown agencies are getting rich on taxpayers' money and enjoying privileges beyond the reach of the average Canadian, and when this same government is making thousands of partisan appointments, with no public control.
Cette transparence est nécessaire afin de redonner confiance aux contribuables, surtout en cette période d'austérité économique, où le gouvernement fédéral s'apprête à sabrer dans une multitude de programmes sociaux et qu'au même moment, des dirigeants de sociétés d'État s'enrichissent avec l'argent des contribuables, s'accordent des privilèges inespérés pour l'ensemble de la population et que ce même gouvernement procède à des milliers de nominations partisanes et cela, en dehors de tout contrôle public.