Vertaling van "economic class immigrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic immigrant [ economic class immigrant ]
immigrant de la composante économique

business class immigrant
homme d'affaires immigrant [ femme d'affaires immigrante | immigrante de la composante gens d'affaires ]

Family Class Immigration
Catégorie du regroupement familial - Immigration

social clasclass=yellow1>s [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

<b class=yellow3>economic size class | size class
classe d'importance

<b class=yellow1>depressed class | economically feeble
classe déshéritée | économiquement faibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative immigration reforms would: first, give the immigration minister arbitrary powers to move people up or off waiting lists; second, limit immigrants the ability to reunite with overseas family members based on humanitarian and compassionate grounds; and third, let officials prioritize temporary foreign labour over family class and economic class immigrants.
Voici ce que feraient les réformes des conservateurs en matière d'immigration: premièrement, elles confieraient au ministre de l'Immigration le pouvoir discrétionnaire d'intervenir pour changer l'ordre dans les listes d'attente ou rayer des noms sur ces listes; deuxièmement, elles rendraient plus difficile la réunification des familles pour des motifs d'ordre humanitaire; troisièmement, elles permettraient à des fonctionnaires de donner priorité à la main-d'oeuvre temporaire étrangère au détriment des immigrants des catégories du regroupement familial et de la composante économique.

Moreover, this could result in new frauds and it could undermine the integrity of the economic class immigration, since a significant number of economic class immigrants have distant relatives in Canada who could sponsor them.
De plus, cela pourrait entraîner des nouvelles fraudes et miner l'intégrité de la catégorie de l'immigration économique, puisque bon nombre d'immigrants économiques déboutés ont des parents éloignés au Canada qui pourraient les parrainer.

The result would be an almost limitless chain of family class immigration based simply on loose associations (1815) [Translation] If this proposal is adopted, not only will we need significant resources to deal with a larger number of cases, but we will also need proportionally more resources to deal with the family class applications, simply to maintain the existing ratio between family and economic class immigration.
Il en résulterait une chaîne presque illimité d'immigrants de la catégorie du regroupement familial uniquement sur la base de ces associations libres (1815) [Français] Si cette proposition est adoptée, non seulement faudra-t-il des ressources importantes pour traiter un plus grand nombre de cas, mais il faudra aussi proportionnellement plus de ressources pour traiter les demandes dans la catégorie du regroupement familial, simplement pour maintenir le ratio actuel entre la catégorie du regroupement familial et celle de l'immigration économique.

They are: separation of the clauses and objectives for immigrants and refugees; facilitation of the immigration of economic class immigrants and the entry of skilled workers; expansion of family class immigrants; facilitation of family reunification, which is a terrifically important issue for the residents of Toronto; incorporation of the principle of the best interests of the child; and a faster and more efficient refugee determination system.
Il s'agit d'articles et d'objectifs distincts pour les immigrants et les réfugiés; la facilitation de l'entrée d'immigrants de catégorie immigration économique et de travailleurs qualifiés; l'élargissement de la catégorie regroupement familial et la facilitation de la réunification des familles qui est une question très importante aux yeux des résidents de Toronto; l'intégration du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et, enfin, un système de détermination du statut de réfugié plus rapide et plus efficace.