Vertaling van "economic clout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic power [ economic clout ]
pouvoir économique

clout nail [ clout-nail ]
clou à tête plate

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

clout nail | flat headed nail
clou à tête large

clout nail
carvelle

clout
ferrure du sabot

economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its huge size and economic and military clout make it the major power in South Asia.
Sa taille gigantesque et son poids économique et militaire en font une puissance majeure dans l'Asie du Sud.

There is, however, a gap between its economic weight and its political clout.
Il existe toutefois un décalage entre son poids économique et son poids politique.

The fact that the Americans happen to be the largest and perhaps the most dominant player because of their economic clout and their military clout I think is a given.
Il faut reconnaître que les Américains représentent l'intervenant le plus important et sans doute le plus dominant juste en raison de leur influence économique et de leur puissance militaire.

That being said, the objective is to give the north much greater political, demographic and economic clout.
Cela étant dit, l'objectif est de faire en sorte que le Nord ait un poids politique, démographique et économique beaucoup plus important.

I contend that one of the reasons that eastern Canada does not have the economic clout that it should have and deserves to have is because of a lack of a cohesive transportation policy that allows us to transport goods in and out of Atlantic Canada.
Selon moi, si l'est du Canada n'a pas le poids économique qu'il devrait avoir et qu'il mérite, c'est à cause de l'absence d'une politique de transport cohérente qui nous permettrait d'assurer la circulation des biens à destination et en provenance du Canada atlantique.

The top 200 corporations have almost twice the economic clout of the poorest four-fifths of humanity, but absolutely no political clout in the development partnership between EU politicians, the Commission and civil society.
Les 200 premières sociétés représentent près de deux fois le poids économique des quatre cinquièmes les plus pauvres de l'humanité, mais n'ont aucun poids politique dans le partenariat de développement entre les hommes politiques de l'UE, la Commission et la société civile.

By contrast, the G7 or G8 have devised their own mandate, acting purely on the strength of their economic clout or clout in general, in their bid to rule the world.
Les pays du G7 ou G8, par contre, se sont eux-mêmes donné mandat, sur le seul fondement de leur puissance économique et de leur suprématie générale, pour influencer la destinée du monde.

Their demographic, economic and territorial clout is relatively weak compared with that of the Union as a whole: their population totals 3.7 million, i.e. exactly 1% of that of the European Union, and less than 0.5% of the EU's surface area, excluding French Guiana, or more than 3% if French Guiana is included.
Leur poids démographique, économique et territorial est faible par rapport à celui de l'ensemble de l'Union : elles représentent une population de 3,7 millions d'habitants, soit exactement 1% de la population de l'Union européenne, et moins de 0,5% de sa superficie si l'on en exclut la Guyane, ou plus de 3% si celle-ci est incluse.

From the start, the NCE program has been about harnessing the collective brain power, economic clout and drive of the private and academic sectors.
Depuis le début, le programme des RCE vise à exploiter les ressources intellectuelles, le pouvoir économique et le dynamisme du secteur privé et du milieu universitaire.

The third point is economic clout, a co-ordinated effort that the IMF and the World Bank could use against groups of individuals who are bent on human rights abuses.
Le troisième point concerne le pouvoir économique, un effort coordonné que le FMI et la Banque mondiale pourraient diriger contre les groupes de particuliers qui ont tendance à violer les droits de la personne.