Vertaling van "economic collapse caused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

socio-economic collapse
effondrement socio-économique

Slowing Economic Growth Cause for Concern
Ralentissement inquiétant de l'économie

causing a collapse or landslide
écroulement

Accident caused by collapse of dam
accident causé par l'effondrement d'un barrage

The Irish Economic Boom: Facts, Causes and Lessons
Le boom économique irlandais : les faits, les causes et les leçons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas affected countries already suffer from shortages of food and clean water and economic collapse caused by the disruption of trade, commercial flights and harvest work following the outbreak of the epidemic, leading to social unrest, fleeing, chaos, threats to public order and further spreading of the virus;
O. considérant que les pays touchés pâtissent déjà de pénuries de denrées alimentaires et d'eau potable et d'un effondrement de l'économie causé par l'interruption des échanges, des vols commerciaux et des travaux de récolte en raison de l'épidémie, ce qui est source de troubles sociaux, d'exodes, de chaos, de menaces à l'ordre public et de nouvelle propagation du virus;

L. whereas affected countries already suffer from shortages of food and clean water and economic collapse caused by the disruption of trade, commercial flights and harvest work following the outbreak of the epidemic, leading to social unrest, fleeing, chaos, threats to public order and further spreading of the virus;
L. considérant que les pays affectés sont déjà touchés par des pénuries de denrées alimentaires et d'eau potable et par un effondrement de l'économie causé par l'interruption des échanges, des vols commerciaux et des récoltes en raison de l'épidémie, ce qui est source de troubles sociaux, d'exodes, de chaos, de menaces à l'ordre public et de nouvelle propagation du virus;

H. whereas affected countries already suffer from shortages of food and clean water and economic collapse caused by the disruption of trade, commercial flights and harvest work following the outbreak of the epidemic;
H. considérant que les pays affectés sont déjà touchés par des pénuries de denrées alimentaires et d'eau potable ainsi que par un effondrement de l'économie causé par l'interruption des échanges, des vols commerciaux et des récoltes, en raison de l'épidémie;

- they should curb volatile, short-term, speculative forms of investment that lead to rapid capital outflows and cause economic collapse.
- elles doivent freiner les formes d'investissement spéculatif et à court terme qui entraînent des sorties rapides de capitaux et des effondrements économiques.

There is still a great deal that we can do, as the costs of an economic collapse caused by a break-up and revolution of this nature must be kept to a minimum.
Il y a encore pas mal de choses que nous pouvons faire, car le coût de l’effondrement économique provoqué par une rupture et une révolution de cette nature doit être minimisé le plus possible.

We all know the enormous difficulties that Newfoundland has faced and the economic hardships that have been caused by the collapse of the fishery, one of the basic primary industries of that province.
Nous connaissons tous les énormes difficultés économiques qu'éprouve Terre-Neuve, surtout depuis l'effondrement de la pêche, une des principales industries du secteur primaire de la province.

Mr. Speaker, the environment minister's uninformed testimony before committee yesterday suggests that the government believes that over the next five years making our businesses and homes more efficient will apparently cause economic collapse; that substantially increasing renewable energy power production in this country will cause economic collapse; and that investing in exciting new technologies and rapidly expanding international carbon markets will apparently cause economic collapse.
Monsieur le Président, selon le témoignage peu factuel du ministre de l'Environnement devant le comité, hier, le gouvernement est d'avis que, au cours des cinq prochaines années, le fait de rendre nos entreprises et nos résidences plus efficaces entraînera vraisemblablement l'effondrement de l'économie, que le fait d'accroître de façon importante la production d'énergies renouvelables aura pour effet d'entraîner un effondrement de l'économie, et que le fait d'investir dans de nouvelles technologies prometteuses et d'élargir rapidement les marchés internationaux du carbone va probablement causer l'effondrement de l'économie.

We are told that this bill will cause an economic collapse in Canada on the scale that Russia and Ukraine experienced.
On nous dit que le projet de loi provoquera un effondrement de l'économie du Canada comparable à ce que l'Ukraine et la Russie ont connu.

The removal of the measures by the US would be likely to lead to a price collapse, undermining the economics of inefficient plants and causing a new crisis.
La levée des mesures américaines entraînera probablement un effondrement des prix, qui risque de porter préjudice aux usines peu rentables et de provoquer une nouvelle crise.