Traduction de «economic consequence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic consequence [ economic impact | economic implication ]
conséquence économique [ impact économique | implication économique ]

Parting as Friends: The Economic Consequences for Quebec [ Parting as Friends ]
Une rupture à l'amiable : conséquences économiques pour le Québec [ Une rupture à l'amiable ]

Committee on Social and Economic Consequences of Alternative Population Patterns
Comité des conséquences sociales et économiques des nouvelles structures démographiques

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Economic circumstances
situation financière

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This not only threatens the prospect of reaching the Europe 2020 targets and the competitiveness of Europe in a globalised world, it also risks widespread negative social and economic consequences as not just individuals, but society as a whole bears the social and economic costs of unemployment, poverty and social exclusion.[4]
Cette situation non seulement compromet les objectifs de la stratégie Europe 2020 et la compétitivité de l’Europe dans un environnement mondialisé mais pourrait avoir de larges retombées sociales et économiques négatives, étant donné que ce n’est pas seulement l’individu mais la société dans son ensemble qui supporte les conséquences économiques et sociales du chômage, de la pauvreté et de l’exclusion sociale[4].

This assessment report shall, according to the same article, emphasise in particular the creation of added value, particularly of a cultural nature, and the socio-economic consequences of the Community's financial support.
Ce rapport d'évaluation doit, selon le même article, mettre en évidence en particulier la valeur ajoutée crée, notamment sur le plan culturel, et les conséquences socio-économiques induites par le soutien financier accordé par la Communauté.

Leaders also agreed that the scale of the ongoing refugee crisis was of global concern with major humanitarian, political, social and economic consequences and needed a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.
Ils ont également reconnu que l'ampleur de l'actuelle crise des réfugiés était une préoccupation mondiale avec des conséquences humanitaires, politiques, sociales et économiques majeures, qui appelle une réaction coordonnée et globale pour venir à bout de la crise et de ses répercussions à long terme.

I guess from an economist's point of view it's okay to just look at the economic consequences, but what are the ultimate social consequences by only reacting to the economic consequences of a business not making money?
J'imagine qu'il est normal qu'un économiste étudie les conséquences économiques, mais quelles peuvent être les répercussions sur le plan social de ne réagir qu'aux conséquences économiques de la non-rentabilité d'une entreprise?

Surely, economic pressure exerted upon an employer is a consequence of strike action just as wage loss is an economic consequence for the employee.
N'est-il pas vrai que les pressions économiques exercées sur l'employeur sont une conséquence des mesures de grève, tout comme les pertes de salaire sont une conséquence économique pour les employés?

NOTES WITH CONCERN that the financial crisis and budgetary constraints have major impact on principal economic indicators such as income and unemployment, which are social determinants of health; and that extensive cuts in the supply of healthcare can affect access to care and may have long-term health and economic consequences, particularly for the most vulnerable groups in the society.
NOTE AVEC PRÉOCCUPATION que la crise financière et les restrictions budgétaires ont un effet majeur sur les principaux indicateurs économiques tels que le revenu et le chômage, qui sont des déterminants sociaux de la santé, et que des réductions de grande ampleur dans la fourniture des soins de santé peuvent affecter l’accès aux soins et pourraient avoir des conséquences à long terme sur la santé et l’économie, en particulier pour les groupes les plus vulnérables de la société.

Others point out that liberalisation has had negative social and economic consequences.
D'autres attirent l'attention sur le fait que la libéralisation a eu des conséquences sociales et économiques négatives.

The different tools and approaches that regulators can use to assess the economic impact of best available techniques (BAT) were discussed in detail at a European workshop on "The Economic Consequences of Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC)" in Brussels on 16 May.
Les différents outils et approches susceptibles d'être utilisés par les autorités de régulation pour évaluer l'impact économique des meilleures techniques disponibles (MTD) ont été examinés en détail dans le cadre d'un atelier européen sur "Les conséquences économiques de la prévention et réduction intégrées de la pollution (PRIP)", organisé à Bruxelles, le 16 mai.

They want to hide the consequences of this referendum, should the outcome be Yes, the economic consequences first of all, and the political and legal consequences (1440) As well, they are trying to hide studies that would be unfavourable to the option of the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois.
On veut cacher les conséquences de ce référendum, si jamais il y a un oui, les conséquences sur le plan économique d'abord, sur le plan politique, sur le plan juridique (1440) En plus, on veut cacher des études qui seraient défavorables à l'option du Parti québécois et du Bloc québécois.

*** *** *** - 9 - Table 2 Macroeconomic consequences of the completion of the EC internal market when accompanied by economic policy measures ________________________________________________________________ | Macro-economic consequences on : | ______________________________________________ | gdp Consumer Employ Public External | as prices ment (in Budget Balance | % as % millions) balance | (as % point of gdp) ________________|________________________________________________ Unaided by | accompanying | economic | policy | measures | 4.5 6.1 1.8 2.2 1.0 | With | accompanying | economic | policy | measures | 7.0 4.3 5.0 0.4 - O.2 ________________|_______________________________________________ Margin of error| +/- 30 % ________________|_______________________________________________ Source: Simulations conducted by the Commission's services on the HERMES and INTERLINK models.
*** *** *** - 10 - Tableau 2 Conséquences macro-économiques de l'achèvement du marché intérieur accompagné de mesures de politique économique _________________________________________________________________________ | Conséquences macro-économiques sur : |------------------------------------------------------- | PIB Prix a Emplois(en Solde budgé- Solde | la consom- millions) taire public extérieur | % mation en % (en points de % du PIB) _________________|_______________________________________________________ Sans mesures | de politique | economique | d'accompagnement| 4,5 6,1 1,8 2,2 1,0 | Avec mesures | de politique | economique | d'accompagnement| 7,0 4,3 5,0 0,4 - O,2 _________________|_______________________________________________________ Marge | de precision | +/- 30 % _________________|_______________________________________________________ Source : Simulations effectuées par les services de la Commission sur les modèles HERMES et INTERLINK.