Vertaling van "economic crisis still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]
The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

economic crisis | crisis
crise économique | crise

economic crisis
crise économique

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa
Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

economic crisis
la crise économique

United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current financial and economic crisis, it may not be easy to keep our collective promises to devote 0.7% of our GNI to ODA by 2015, and to direct 50% of the ODA increase to Africa, but it is still feasible and necessary.
En ces temps de crise financière et économique, il ne sera peut-être pas facile de tenir nos promesses collectives de consacrer 0,7 % de notre RNB à l’APD d’ici 2015 et de destiner 50 % de l’augmentation de l’APD à l’Afrique, mais cela est encore faisable et nécessaire.

Despite the global economic crisis, Hong Kong is still home to one of the biggest European business communities in Asia and continues to attract a large number of European citizens to reside and work in the territory, totalling around 31,100 as at the end of 2010 according to official Hong Kong Immigration figures.
En dépit de la crise économique mondiale, Hong Kong a continué d'abriter l'un des milieux d'affaires européens les plus importants d'Asie et a encore attiré un grand nombre de citoyens européens venant résider et travailler sur son territoire, lesquels représentaient au total près de 31 100 personnes à la fin de l'année 2010, selon les chiffres officiels de l'immigration de Hong Kong.

The economic crisis has left deep marks in people's lives and in our societies, but we still share the same social aspirations.
La crise économique a laissé des marques profondes dans la vie des individus et dans nos sociétés, mais nous partageons toujours les mêmes aspirations sociales.

The commitment at the outset of the global economic and financial crisis to refrain from protectionism, which the EU strongly advocated, was more successful, though vigilance is still required[19].
L’engagement pris au début de la crise économique et financière mondiale de s’abstenir de tout protectionnisme, engagement en faveur duquel l’UE a plaidé avec insistance, a eu plus de succès, bien que la vigilance soit toujours de mise[19].

The analysis presented in today's Country Reports shows that in most Member States, economic recovery has contributed to declining unemployment rates, although these are still above pre-crisis levels.
Les rapports par pays publiés aujourd'hui montrent que dans la plupart des États membres, la reprise économique a contribué à une baisse des taux de chômage, même s'ils restent supérieurs aux niveaux d'avant la crise.

His responsible budgets enabled Canada to get through the economic crisis in a less painful manner compared to other G7 countries, while still managing to maintain an overall fiscal policy that was more competitive for businesses and citizens.
Ses budgets responsables ont réussi à nous faire passer à travers la crise de façon moins éprouvante que dans d'autres pays du G7, tout en maintenant une fiscalité globale plus compétitive pour les entreprises et pour les citoyens.

Still, unemployment rates are not going down, young people are feeling the pinch of the economic crisis more than any other group, and the employment outlook is a lot less rosy than the minister's glasses.
Par contre, le taux de chômage ne diminue pas, les jeunes sont toujours les plus touchés par la crise économique et les perspectives d'emploi sont pas mal moins roses que les lunettes de la ministre.

Mr. Speaker, the minister's strategy is not working.Young Canadians are still feeling the effects of the 2008 economic crisis.
Monsieur le Président, la stratégie de la ministre ne fonctionne pas et les jeunes Canadiens continuent encore de subir les contrecoups de la crise économique de 2008.

The lack of being able to pass legislation to actually react to the world economic crisis is why Europe is still having trouble and I am trying to explain that we do need the comprehensive legislation that was passed in the House in the spring.
L'Europe éprouve encore des difficultés parce qu'elle n'a pas pu adopter de lois qui lui auraient permis de réagir à la crise économique mondiale. J'essaie d'expliquer que nous avions besoin de la mesure législative globale qui a été adoptée à la Chambre au printemps dernier.

The global economic crisis is still keeping lobster prices low and shrimp at rock bottom prices.
En raison de la crise économique mondiale, le prix du homard a chuté et celui de la crevette est au plus bas.