Vertaling van "economic efficiency thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

economic efficiency incentive
incitatif économique à l'efficience

profitability (1) | economic efficiency (2) | economy (3) | economicalness (4)
rentabilité | efficience économique

economically efficient option
option la plus efficace du point de vue économique

economic efficiency
efficience économique

economic efficiency
efficacité

economic efficiency principle
principe d'efficience économique

economic efficiency
efficacité économique | rentabilité

economic efficiency
capacité économique

economic efficiency principle
principe d'efficacité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The successful integration of immigrants is thus both a matter of social cohesion and a pre-requisite for economic efficiency.
L'intégration réussie des immigrants est donc à la fois une question de cohésion sociale et une condition préalable de l'efficacité économique.

Whichever solution is pursued, it is clear that the removal of the tax obstacles will reduce compliance costs and incidences of double taxation, thus generating efficiency gains in the Internal Market and stimulating economically beneficial cross-border operations.
Quelle que soit la solution retenue, la suppression des entraves fiscales diminuera les coûts de mise en conformité et les cas de double imposition, ce qui générera des gains d'efficacité au sein du marché intérieur et stimulera les opérations transfrontalières bénéfiques pour l'économie.

For example, by improving efficiency and competition in public procurement through electronic procurement, hundreds of millions of euros can be saved and reinvested in public goods and services, thus contributing to economic growth.
Par exemple, grâce à l'amélioration de l'efficacité et au renforcement de la concurrence dans les marchés publics qui permettront les appels d'offres électroniques, on pourra économiser des centaines de millions d'euros, qui pourront être réinvestis dans la fourniture de biens et de services publics, ce qui contribuera à la croissance économique.

The principal economic rationale for a promotional bank is that market failures may lead to less investment and, thus, slower future growth than would be economically efficient, and that an institution with a public mandate is better placed than private operators to overcome these market failures.
La principale justification économique d’une banque de développement est que des défaillances du marché peuvent conduire à une baisse des investissements et, partant, à un ralentissement de la croissance future par rapport au niveau qui serait efficient sur le plan économique, et qu’une institution dotée d’un mandat public est mieux placée que les opérateurs privés pour compenser ces défaillances.

On firing people for economic efficiency, the force spends tens of thousands of dollars to recruit, train, and equip members, and then it fires these members, thus essentially flushing the money spent and the investigative experience gained by these members down the drain.
En ce qui a trait au fait de congédier des gens pour des raisons économiques, la Gendarmerie dépense des dizaines de milliers de dollars pour recruter, former et équiper les membres, puis elle les congédie, ce qui revient, en fait, à jeter à la poubelle l'argent dépensé et l'expérience que les membres ont acquise dans le cadre d'enquêtes.

Remarkably, overall Canada's economic action plan provides $7.8 billion to build high-quality housing, stimulate construction activity, support home ownership and enhance energy efficiency, thus providing new jobs and renovated houses for Canadians in communities across this country.
Fait remarquable, le Plan d'action économique du Canada prévoit 7,8 milliards de dollars afin de construire des logements de grande qualité, de stimuler le secteur de la construction, d’encourager l’accession à la propriété et de rehausser l’efficacité énergétique, ce qui créera de nouveaux emplois et permettra la rénovation de maisons dans des collectivités partout au pays.

9. Giving incentives to improve the energy efficiency of rented accommodation is a difficult task because the owner of the building does not normally pay the energy bill and thus has no economic interest in investing in energy efficiency improvements such as insulation or double glazing.
9. Il est difficile de donner des incitations pour améliorer l’efficacité énergétique d’habitations louées parce que le propriétaire du bâtiment ne paye normalement pas la facture énergétique et n’a donc pas d’intérêt économique à investir dans des améliorations d’efficacité énergétique comme l’isolation ou le double vitrage.

The Council reaffirms that it is necessary to integrate environmental objectives into economic and development policies and to adopt an integrated approach to sustainable development, that is, economically efficient, socially equitable and responsible and environmentally sound development , thus supporting the partner countries' own efforts to implement a model of sustainable development.
Le Conseil réaffirme qu'il importe d'intégrer les objectifs environnementaux dans la politique économique et dans celle du développement et d'avoir à l'égard du développement durable une approche intégrée, c'est-à-dire faire en sorte que ce développement soit à la fois réel du point de vue économique, équitable sur le plan social et écologiquement rationnel et donc soutenir les pays partenaires dans leurs efforts pour mettre eux-mêmes sur pied un modèle de développement durable.

The bill would require publication in Part I of the Canada Gazette within 60 days of receipt of each application, thus requiring individual submissions that would bypass any economical efficiencies and would create a heavy workload in administering the process required by the bill at all levels of government.
Par contre, le projet de loi exige que chaque demande de restriction soit publiée individuellement dans la Partie I de la Gazette du Canada dans les 60 jours suivant sa réception. Ce processus exige donc des examens individuels qui seraient contraires à l'efficacité économique et qui imposeraient un lourd fardeau administratif à tous les niveaux du gouvernement.

Thus, apart from the environmental dimension, our objective must also be to strengthen social justice and economic efficiency whilst preserving our cultural identity.
Outre la dimension écologique, il s'agit également pour nous d'améliorer la justice sociale et l'efficacité économique et de sauvegarder notre identité culturelle.