Vertaling van "economic field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the In-Depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social

Nordic United Nations Reform Project 1996 in the Economic and Social Fields
Projet de 1996 des pays nordiques sur la réforme du système des Nations Unies dans les domaines économique et social

Conference on Economic, Scientific and Technical Co-operation in the Indian Ocean in the Field of Marine Affairs in the Context of the New Ocean Régime
Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique dans l'océan Indien en matière maritime, dans le cadre du nouveau régime des océans

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Lung field
champ pulmonaire

Dental dry field kit
trousse pour champ dentaire sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the economic field, ASEM efforts should focus on strengthening the economic partnership between the two regions, with a view to enhancing our economic and business relations, promoting sustainable and equitable development, and contributing together to the global economic dialogue.
Dans le domaine économique, les efforts de l'ASEM devraient être ciblés sur le renforcement du partenariat économique entre les deux régions, en vue d'améliorer leurs relations économiques et commerciales, de promouvoir le développement durable et équitable et de contribuer ensemble au dialogue économique mondial.

In the economic field: The aim is to strengthen the economic partnership, giving priority to dialogue at different levels: between companies, between the public and private sectors, between Finance and Economic Ministers, as well as maintaining a dialogue on more general socio-economic issues.
Dans le domaine économique: renforcement du partenariat économique. Donner la priorité au dialogue à différents niveaux: entre les entreprises, entre les secteurs public et privé, entre les ministres des finances et de l'économie, et aussi un dialogue sur les questions socio-économiques plus générales.

One of the best contributions that Canada could make, given the kind of society we are and the kinds of capabilities we might have to a global war on terrorism, will not come in the military field; it will not come in the diplomatic or economic fields; but it could come in what I would describe as the broad field of knowledge, or, in essence, in the field of intelligence.
L'une des meilleures contributions que pourrait faire le Canada étant donné la nature de sa société et les moyens dont il dispose pour concourir à la guerre mondiale contre le terrorisme, ne serait pas dans le domaine militaire, ni diplomatique ou économique, mais plutôt dans ce que je qualifierai du champ général de la connaissance, soit celui du renseignement de sécurité.

The Parties call upon interested Parties to consult each other on the procedure for promoting such cooperation and, in this context, to take measures, in line with their respective policies and their specific situation in the region, which will permit initiatives in the economic field, including the development of trade, as well as in the social and cultural fields.
Les parties contractantes invitent les parties contractantes intéressées à se consulter sur le processus visant à promouvoir cette coopération et à prendre, dans ce contexte, conformément à leurs politiques respectives et à leur situation spécifique dans la région, des mesures permettant des initiatives dans le domaine économique, y compris le développement des échanges commerciaux, ainsi que dans les domaines social et culturel.

Long-term resident third country nationals are guaranteed equal treatment with nationals of the EU in a number of respects which cover the majority of the socio-economic fields.
L'égalité de traitement avec les ressortissants de l'UE est garantie aux ressortissants de pays tiers résidents de longue durée dans un certain nombre de domaines, notamment la majorité des domaines socio-économiques.

Mutual aid in the economic field and joint military defence must inevitably be accompanied step by step with the parallel policy of closer political unity.
Une entraide économique mutuelle et une défense militaire commune devaient inévitablement s'accompagner petit à petit d'une politique parallèle d'unité politique plus grande.

Since the Reform Party has been a member of this Chamber it has seen Canada internationally become somewhat of a hero not just in the economic field, not just in the field of peacekeeping, but also in the field of making international law, of standing up for the environment, of passing legislation that says that nations around this world can no longer plunder the resources of the sea and get a way with it; that Canada has led the way in the United Nations, at the United Nations conferences of the sea and the environment and
Depuis que le Parti réformiste est représenté à la Chambre, il a vu le Canada prendre une stature de héros sur la scène internationale, non pas seulement en matière économique, non pas seulement en matière de maintien de la paix, mais aussi en matière d'élaboration du droit international, de défense de l'environnement,

No less an expert in the economic field than Jeffrey Rubin, the chief economist of the Royal Bank of Canada, has said that intensity targets will not limit emissions.
Un expert économique — et pas le moindre puisque c'est Jeffrey Rubin, l'économiste en chef de la Banque royale du Canada — a dit que les objectifs d'intensité ne réduiront pas les émissions.

Over the last three decades there has been a revolution in psychometric and economic fields in developing useful measures of health status and health related quality of life.
Au cours des trois dernières décennies, on a été témoin d'une révolution dans le domaine de la psychométrie et de l'économie, au chapitre de l'élaboration de mesures utiles de l'état de santé et de la qualité de vie liée à la santé.