Vertaling van "economic fragility affect nearly 80 million " (Engels → Frans) :

These crises, which include conflicts, natural disasters, and social and economic fragility, affect nearly 80 million people.
Ces crises, qu’il s’agisse de conflits, de catastrophes naturelles ou de situations de fragilité sociale et économique, touchent près de 80 millions de personnes dans le monde.

Today nearly 80 million people are in need of humanitarian assistance because of conflicts, natural disasters, and social and economic fragility.
Aujourd'hui, près de 80 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire en raison de conflits, de catastrophes naturelles et d'une certaine fragilité économique et sociale.

With nearly 2 million internally displaced and struggling with an ongoing economic crisis, Nigeria is the country worst affected and will receive the biggest part of the assistance (€22 million).
Le Nigeria, qui compte près de 2 millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays et qui doit faire face à une crise économique persistante, est le pays le plus touché et sera le principal bénéficiaire de l'aide (22 millions d'euros).

The Convention, together with the European Commission’s disability strategy, will enable equal civil, political and economic rights to be guaranteed by 2020 to the nearly 80 million citizens of the Union who are affected by some kind of disability.
La convention, conjointement avec la stratégie de la Commission européenne en matière de handicap, permettra de garantir, d’ici 2020, des droits civils, politiques et économiques égaux à près de 80 millions de citoyens européens touchés par un handicap.

– (PL) Mr Barroso, I would like to know what, in your opinion, will be the effect on employment in the aviation sector of the airspace closures which have lasted for several days now? Today, on the front page of the influential newspaper, the Financial Times, it says the closures, which have affected nearly 7 million passengers and have caused the cancellation of 80 000 flights, have brought losses to the aviation industry of USD 200 million a day.
– (PL) Monsieur Barroso, je voudrais savoir quel sera, à votre avis, l’effet sur l’emploi dans le secteur de l’aviation des fermetures des espaces aériens qui durent maintenant depuis plusieurs jours Aujourd’hui, la une de l’influent Financial Times disait que les fermetures, qui ont touché près de 7 millions de passagers et ont causé l’annulation de 80 000 vols, avaient causé des pertes de 200 millions de dollars par jour pour le secteur de l’aviation.

Even though the global economy remains fragile, especially in the United States and Europe, our economic policies have helped protect Canadians and have created one million net new jobs since July 2009: over 85% full time, over 80% in the private sector—the best creation of jobs in the G7 by far.
Même si l’économie mondiale demeure fragile, en particulier aux États-Unis et en Europe, nos politiques économiques ont contribué à la protection des Canadiens et à la création nette de 1 million d’emplois depuis juillet 2009. De ce nombre, plus de 85 % sont à plein temps et plus de 80 % sont dans le secteur privé — c’est de loin la meilleure création d’emplois parmi les pays du G7.

Indeed, since the depths of the global economic recession, Canada's economy has created over one million net new jobs, nearly 90% of which are full-time, with over 80% in the private sector.
En effet, depuis le creux de la récession, l'économie du Canada a créé, net, plus de 1 million d'emplois. De ceux-ci, près de 90 % sont des emplois à plein temps et plus de 80 % viennent du secteur privé.

Another measure within today's bill assists many provinces during the fragile economic recovery by extending the temporary total transfer protection to 2011-12, representing nearly $1 billion in support to affected provinces like Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and Manitoba.
Le projet de loi d'aujourd'hui vise en outre à aider de nombreuses provinces pendant la reprise économique fragile en leur versant encore, au cours de 2011-2012, des paiements de protection sur l'ensemble des transferts, ce qui représente près de 1 milliard de dollars en aide aux provinces touchées, comme le Québec, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba.

This closure affects the Restigouche area, where nearly 1,000 jobs depend directly or indirectly on the plant, and represents an economic loss of close to $70 million.
Cette fermeture touche la région du Restigouche avec près de 1 000 emplois liés directement ou indirectement et une perte économique de près de 70 millions de dollars.