Traduction de «economic future could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Economic Future of the Former Soviet Union
Conférence sur l'avenir économique de l'ex-Union soviétique

Working Together for a Better Economic Future
Ensemble, assurons notre prospérité économique

Culture and Communications: key elements of Canada's economic future [ Culture and Communications ]
La culture et les communications : éléments clés de l'avenir économique du Canada [ La culture et les communications ]

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

future economic benefits
avantages économiques futurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social and economic cohesion could be identified as a priority topic for a future strategy, based on the experience gained in the State Partnerships and the sector support programmes, particularly for elementary eduction and basic health.
La cohésion économique et sociale pourrait être choisie comme élément prioritaire d'une stratégie future, fondée sur l'expérience acquise au travers de ses partenariats avec des États et de ses programmes d'appui sectoriel, particulièrement l'éducation élémentaire et la santé de base.

This scarcity could then undermine the ability of future generations to access the resources necessary for future economic and social development.
Cette raréfaction pourrait alors entraver la capacité des générations futures à accéder aux ressources nécessaires au futur développement économique et social.

Despite the European Union's swift reaction to the crisis and the reforms which are now well under way (especially in financial markets and economic governance), the crisis could have a lasting effect on potential growth and on unemployment, affecting both the standard of living of Europeans and their future[3].
Malgré la réaction rapide de l'Union européenne à la crise et les réformes maintenant bien engagées notamment dans les marchés financiers et la gouvernance économique, la crise pourrait avoir un effet durable sur la croissance potentielle et sur le chômage, affectant les conditions de vie des Européens, et leur avenir[3].

In this respect, in the future economic co-operation and development aid could be considered with EU partners, notably in relation to capacity-building.
À cet égard, à l'avenir, la coopération économique et l'aide au développement pourraient être examinées avec les partenaires de l'UE, notamment en ce qui concerne la création de capacités des individus.

Madam Speaker, I think all of us on this side fail to see how our promotion of the oil sands as one of the keys to Canada's economic future could have anything other than benefit for the ability of this country to support programs like OAS and to support a strong workforce that will continue to support CPP in the decades and generations to come.
Madame la Présidente, je pense que les députés de mon parti ont tous de la difficulté à voir pourquoi la promotion des sables pétrolifères, qui est l'une des clés de l'avenir de l'économie canadienne, peut ne pas être bénéfique pour que le pays ait les moyens de financer des programmes comme la Sécurité de la vieillesse, grâce en particulier à l'existence d'une main d'oeuvre prospère, au cours des décennies et des générations à venir.

It is not getting to the essence of the issue and it is not dealing with the specific and effective solutions that could be implemented today to dramatically improve the health, welfare and economic future possibilities of Canadians.
Il ne s'attaque pas au fond de la question et il ne se penche pas sur les solutions efficaces et précises qu'on pourrait mettre en oeuvre aujourd'hui pour améliorer de façon marquée la santé, le bien-être, les perspectives économiques et les perspectives d'avenir des Canadiens.

Given the tenuous position of the current western economy as a result of the drop in world oil prices and the Asia crisis, such a threat to future economic stability could not come at a worse time.
Étant donné la situation économique précaire de l'ouest du pays, à la suite de la chute des prix mondiaux du pétrole et de la crise en Asie, une telle menace à la stabilité de notre économie ne pouvait venir à pire moment.

We support the motion, but this is an opportunity we could have taken to discuss a much grander vision to link the energy and economic futures of the different provinces and the diverse regions of Canada as we work together toward a shared future of prosperity and sustainability.
Nous appuyons la motion, mais nous aurions pu en profiter pour discuter d'une vision plus vaste permettant de relier l'avenir énergétique et économique des provinces et des régions du Canada dans le but d'unir nos efforts pour nous assurer une prospérité durable.

This situation could not only seriously affect the economic situation of many healthy companies and their employees in the short and medium term but also have longer-lasting negative effects since all Community investments in the future – in particular, towards sustainable growth and other objectives of the Lisbon Strategy – could be delayed or even abandoned.
Cette situation pourrait avoir une incidence très néfaste sur la situation économique de nombreuses entreprises saines et leurs salariés, à court et moyen termes, mais elle pourrait aussi avoir des effets négatifs plus durables, l'ensemble des futurs investissements communautaires - notamment en faveur d'une croissance durable et d'autres objectifs de la stratégie de Lisbonne – risquant d'être retardés, sinon abandonnés.

This could be a half billion dollar investment in the economic future of Halifax.
Ce projet pourrait représenter un demi-milliard de dollars d'investissements dans l'économie future de Halifax.