Vertaling van "economic gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic gain
gain économique

net economic gain
gain économique net

economically active person | gainfully active person | gainfully occupied person
personne active

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

Economic circumstances
situation financière

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

gain | power gain | transmission gain
gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coupled with the perception of transparency and economic governance as weak, the growth model has resulted in an unfair distribution of economic gains among the population.
Conjugué à un sentiment de transparence limitée et de faible gouvernance économique, le modèle de croissance a conduit à une répartition inéquitable des profits économiques parmi la population.

There is a trade-off not between national sovereignty and economic gain, but between the democratic accountability of the people who are making the economic decisions and the economic gain.
C'est non pas la souveraineté nationale qu'on cède au nom du gain économique, mais bien l'obligation des personnes qui prennent des décisions économiques de rendre compte en démocratie.

Six regional Genome Centres have been created to raise co-funding, manage large-scale science and understand regional economic sectors capable of integrating genomics for social and economic gain.
Nous avons créé six centres régionaux de génomique chargés de recueillir des fonds de recherche, de gérer de grands projets scientifiques et de comprendre les secteurs économiques régionaux capables d'intégrer la génomique à des fins sociales et économiques.

Takes the view, however, that a tariff-only free trade agreement would not be ambitious enough given that the largest economic gains are to be had in reducing the level of non-tariff barriers; supports the goal proposed by the HLWG of eliminating all duties on bilateral trade, with the objective of achieving a substantial elimination of tariffs upon entry into force of the agreement and a phasing out of all but the most sensitive tariffs in short time-frame, which could deliver significant gains, considering that EU-US bilateral trade to a large extent consists of intra-firm trade, and enhance the global competitiveness of the EU and US companies on the world stage;
est d'avis, cependant, qu'un accord de libre-échange qui se contenterait d'éliminer les barrières tarifaires ne serait pas suffisamment ambitieux étant donné que les principaux gains économiques seront tirés de la diminution des barrières non tarifaires; donne son adhésion à l'objectif proposé par le groupe de travail à haut niveau consistant à éliminer tous les tarifs douaniers du commerce bilatéral, afin de parvenir à une élimination substantielle des barrières tarifaires dès l'entrée en vigueur de l'accord et à une élimination progressive de tous les tarifs douaniers, à l'exception des plus sensibles, dans un bref délai, ce qui pourrait présenter des avantages considérables, étant donné que le commerce bilatéral entre l'Union et les États-Unis consiste principalement en des échanges internes aux entreprises, et pourrait améliorer la compétitivité internationale des entreprises des deux rives de l'Atlantique;

Economic analysis has shown that if Member States were to abolish almost all the remaining restrictions, the total economic gain would be more than three times what we have already achieved - about 2.6% of GDP.[2]
L’analyse économique a montré que, si les États membres abolissaient pratiquement toutes les restrictions qu’ils maintiennent encore en vigueur, le gain économique total serait plus de trois fois supérieur à celui déjà réalisé, soit de 2,6 % du PIB environ[2].

The fifth enlargement in 2004, soon to be completed with the accession of Bulgaria and Romania, has increased the EU's weight in the world and generated specific economic gains, in terms of trade and investment and economic growth.
Le cinquième élargissement, qui s'est déroulé en 2004 et sera bientôt suivi de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, a renforcé le poids de l'UE dans le monde et généré des gains économiques spécifiques, dans les domaines du commerce, de l'investissement et de la croissance économique.

It is not just that they are economic gains but also that they are very doubtful economic gains. If you look at the proposals put forward in the past, especially the mega-projects proposed in the 1960s and even into the 1990s, the economics were very questionable.
Si vous examinez les projets qui ont été présentés dans le passé, plus particulièrement les mégaprojets proposés dans les années 1960 et même dans les années 1990, vous constaterez que les aspects économiques qui les caractérisent sont très incertains.

In the aggregate, for all sectors and all types of cost-saving and potential price reductions, the study suggests total economic gains of the order of 4 1/4% to 6 1/2% of GDP for the Community as a whole.
Au total, c'est-à-dire pour tous les secteurs et tous les types d'économies de coûts et de réductions de prix potentielles, l'étude conclut à des gains économiques de l'ordre de 4,25% à 6,5% du PIB pour la Communauté dans son ensemble.

The total potential economic gain to the Community as a whole is estimated to be in the region of ECU 200 billion or more expressed in 1988 prices.
Selon les estimations, les avantages économiques seront au total de l'ordre de 200 milliards d'Ecus ou plus aux prix de 1988.