Traduction de «economic growth slowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Slowing Economic Growth Cause for Concern
Ralentissement inquiétant de l'économie

period of slowing economic growth
période de ralentissement économique

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

slowing down of economic growth
ralentissement de la croissance économique

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

economic speed | slow-steaming
vitesse économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key performances in 2001: Economic growth slowed to 1% in 2001 leading to employment growth of only 0.2%.
Résultats clés en 2001: La croissance économique est retombée à 1% en 2001, ce qui a limité la progression de l'emploi à 0,2% seulement.

Key performances in 2001: Despite economic growth slowing to 1.8%, employment increased by 1.9% and the 2001 unemployment rate was brought down to 8.6%, although the 9% mark was overstepped at the end of the year.
Résultats clés en 2001: En dépit d'une croissance économique ramenée à 1,8%, l'emploi a augmenté de 1,9% et le taux de chômage 2001 a été ramené à 8,6%, même s'il a franchi à nouveau la barre des 9% en fin d'année.

Mr. Speaker, last quarter, Canadian economic growth slowed to a rate of just six-tenths of one per cent.
Monsieur le Président, la croissance économique canadienne a ralenti au cours du dernier trimestre pour atteindre six dixièmes de un pour cent à peine.

Economic growth slowed dramatically in 2001, reflecting the impact of the global economic slowdown, as well as the tragic events of September 11.
La croissance économique a ralenti de façon importante en 2001, à la suite d'un ralentissement économique mondial et des événements tragiques du 11 septembre.

3. Despite the fact that economic growth slowed down significantly in 2001, the general trend towards economic convergence is confirmed in the current European Union.
Malgré un ralentissement significatif de la croissance économique pour l'année 2001, la tendance générale à la convergence économique se confirme dans l'Union européenne actuelle.

As a result of the worsened international economic climate, economic growth slowed down in the candidate countries at the end of 2001.
Subissant l'effet de la détérioration de l'environnement international, la croissance économique dans les pays candidats s'est ralentie à la fin de 2001.

The scenario of slow but positive economic growth is not considered in the current regulatory framework.
Le cas d'une croissance économique lente mais positive n'est pas pris en considération dans le cadre réglementaire présent.

The case of slow but still positive economic growth is not fully taken into account in the current EU fiscal framework.
Le cas d'une croissance économique lente mais néanmoins positive n'est pas pleinement pris en compte par le cadre budgétaire communautaire actuel.

It is always the weakest who must pay when economic growth slows to a standstill, as you and I know.
Ce sont toujours les plus faibles qui écopent lorsque les feux de la croissance économique s'éteignent. On sait cela, vous et moi.

Now, in this situation, as economic growth slows down—and employment and income will certainly be affected—the budget we're talking about here will influence the severity of the slowdown and its effects on Canadians.
Dans cette situation, devant un ralentissement de la croissance économique—qui touchera sans doute l'emploi et le revenu—le prochain budget jouera sur la gravité du ralentissement et de ses effets sur la population.