Traduction de «economic growth through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure to promote economic growth through investment
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud of the federal commitment to economic growth through supporting local infrastructure priorities in Mississauga through programs such as the federal gas tax fund.
Je suis fier de l’engagement du gouvernement fédéral à favoriser la croissance économique en appuyant les priorités locales de Mississauga en matière d’infrastructure, dans le cadre de programmes tels que le Fonds fédéral de la taxe sur l’essence.

‘Health for Growth’ focuses on four specific objectives that have a strong potential for economic growth through better health:
Le programme "La santé en faveur de la croissance" s'articule autour de quatre objectifs particuliers, dont la concrétisation recèle un fort potentiel de croissance économique par l'amélioration de la santé:

Identifying hidden resources that could contribute to economic growth through taxation policy
Déterminer les ressources cachées susceptibles de contribuer à la croissance économique dans le cadre de la politique fiscale

Unlike the NDP, our Conservative government has a plan to support job creation and economic growth through Canada's economic action plan 2012.
Contrairement au NPD, le gouvernement conservateur a un programme pour appuyer la création d'emplois et la croissance économique dans le contexte du Plan d'action économique de 2012.

That is why, as I mentioned previously, our Conservative government remains focused on what matters to Canadians: creating jobs and promoting economic growth through the implementation of the next phase of Canada's economic action plan outlayed in today's legislation.
C’est la raison pour laquelle, comme je l’ai mentionné, le gouvernement conservateur reste centré sur ce qui compte pour les Canadiens: créer des emplois et stimuler la croissance économique en mettant en œuvre la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada présentée dans la mesure législative à l'étude aujourd’hui.

The economic and financial crisis has had a major impact on national budgets and caused a decline in education, healthcare and social protection systems It is time for the EU to adopt the measures required to ensure sustainable economic growth through investment in an industrial policy which creates jobs and guarantees competitiveness, as well as through adequate investment in research, education and health.
La crise économique et financière a eu une incidence majeure sur les budgets nationaux et a entraîné un déclin au niveau de l’éducation, des soins de santé et des systèmes de protection sociale. Il est temps que l’UE adopte les mesures nécessaires pour assurer une croissance économique durable grâce à des investissements dans une politique industrielle créant des emplois et garantissant la compétitivité, et grâce à des investissements adéquats dans la recherche, l’éducation et la santé.

Our third priority is to stimulate sustainable economic growth through a strategy that puts the focus on building economic foundations, growing businesses and investing in people.
Notre troisième priorité consiste à stimuler une croissance économique durable grâce à une stratégie qui met l’accent sur l’établissement de bases économiques, la croissance des entreprises et l’investissement dans les gens.

20. Urges the countries in the region, acting in close co-operation with the Commission and other relevant international financial institutions, to maintain and expand their gains in macroeconomic stability, which is a precondition for lasting economic growth, through sound fiscal and monetary policies; further urges the countries to accelerate the pace of structural reforms, especially in the areas of tax policy and customs and administration, by promoting the principles of transparency and accountability and supporting sound management in the public sector;
20. invite instamment les pays de la région, agissant en coopération étroite avec la Commission et d'autres institutions financières internationales compétentes, à préserver et à étendre les avancées qu'ils ont réalisées en matière de stabilité macroéconomique, qui constituent une condition préalable pour une croissance économique durable, grâce à des politiques solides en matière fiscale et monétaire ; par ailleurs, invite instamment les pays à accélérer le rythme des formes structurelles, notamment dans les domaines de la politique fiscale, des douanes et de l'administration, en promouvant les principes de la transparence et de la responsabilité et en soutenant une gestion solide dans le secteur public;

6. Welcomes the findings in the Commission's Fourth Report on Economic and Social Cohesion (COM(2007)0273) that areas with the highest level of GDP per capita tend to have the lowest consumption of energy per unit of economic output; however, points to the possibilities for economic growth through innovation and a sustainable competitive energy policy that investment in sustainable energy generation from fossil fuels offers all regions of the EU; therefore calls on the Commission and the Member States to determine what factors might be conducive to supporting such investment and to encourage the exchange of good practice to help bring it about;
6. se félicite des conclusions du quatrième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale (COM(2007)0273), selon lesquelles c'est dans les régions où le PIB par habitant est le plus élevé que la consommation d'énergie par unité de production économique a tendance à être la plus faible; souligne néanmoins les possibilités de croissance économique liées à l'innovation et à une politique énergétique compétitive et durable que les investissements dans la production durable d'énergie à partir de combustibles fossiles offrent à toutes les régions de l'Union européenne; demande par conséquent à la Commission et aux États membres d'étudier quels sont les éléments qui pourraient venir appuyer de tels investissements et, à cette fin, d'encourager l'échange de bonnes pratiques;

This was a crisis of growth models, unmasking attempts to inflate economic growth through financial wizardry and to sustain growth through public or private debt, as was being tried in respectively the American and the European economy.
Celle-ci était une crise des modèles de croissance, qui a mis au jour des tentatives de gonfler la croissance économique grâce à de la magie financière et de maintenir la croissance grâce à la dette publique ou privée, qui étaient respectivement le fait des économies américaine et européenne.