Vertaling van "economic instruments for environmental protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Instruments for Environmental Protection
Instruments économiques pour la protection de l'environnement

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

Guidelines for the application of economic instruments in environmental policy
Lignes directrices pour l'application des instruments économiques dans les politiques de l'environnement

Conference on Economic Incentives for Environmental Protection
Conférence sur les incitations économiques pour la protection de l'environnement

Applying Economic Instruments to Environmental Policies in OECD and Dynamic Non-member Economies
Applying Economic Instruments to Environmental Policies in OECD and Dynamic Non-member Economies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the partners must combine their efforts to combat climate change, to develop legal and economic instruments for environmental protection and to ensure the sustainable management of energy and water resources.
Enfin, les partenaires doivent conjuguer leurs efforts pour lutter contre le changement climatique, le développement d’instruments juridiques et économiques de protection de l’environnement et la gestion durable des ressources en énergie et en eau.

This action will complement the broader Communication on the use of market-based instruments in environmental protection that the Commission plans to produce in 2004.
Cette action viendra en complément de la communication plus générale sur l'utilisation d'instruments de type commercial dans le domaine de la protection de l'environnement que la Commission prévoit de faire en 2004.

As emissions trading is a new instrument for environmental protection within the EU, it is important to gain experience in its implementation before the international emissions trading scheme starts in 2008.
Le système d'échange de droits d'émission étant un nouvel instrument de protection environnementale dans l'UE, il importe d'acquérir de l'expérience au niveau de sa mise en oeuvre avant le lancement en 2008 du système international d'échange de droits d'émission.

A further Communication on the wider aspects of economic instruments in environmental policy is currently planned.
La Commission projette une autre communication sur l'incidence des instruments économiques sur la politique en matière d'environnement.

— measures to achieve the objectives of social and economic cohesion and environmental protection, in line with Article 3(10) of Directive 2009/72/EC and Article 3(7) of Directive 2009/73/EC.
— des mesures destinées à la réalisation des objectifs de cohésion économique et sociale et de protection environnementale, conformément à l'article 3, paragraphe 10, de la directive 299/72/CE et à l'article 3, paragraphe 7, de la directive 2009/73/CE.

71. Underlines the importance of demonstrating to EU citizens, especially in the current economic climate, that environmental protection is not contradictory to sustainable economic and social development; advocates, to this end, the promotion of successful projects and the dissemination of information to the public on the feasibility of environmentally benign economic development in important natural and cultural heritage areas like the Natura 2000 network;
71. souligne l'importance de montrer aux citoyens de l'Union européenne, en particulier dans le climat économique actuel, que la protection de l'environnement n'est pas contradictoire avec le développement économique et social durable; encourage, à cette fin, la promotion de projets réussis auprès du public et la diffusion d'informations sur la possibilité d'œuvrer pour un développement économique respectueux de l'environnement dans des régions marquées par un héritage naturel et culturel important, comme le réseau Natura 2000;

6. Believes, in this respect, that the Regional Environmental Center for the Caucasus, of which the EU is one of the founders, together with the governments of Armenia, Azerbaijan and Georgia, is a good example of effective regional cooperation and urges, therefore, the Commission to use a fgreater number of economic instruments in environmental protection in order to improve governance and contribute to fighting corruption;
6. estime à cet égard que le Centre régional de l'environnement du Caucase, dont l'Union européenne est, avec les gouvernements de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie, l'un des fondateurs, constitue un bon exemple de coopération régionale efficace, et invite dès lors instamment la Commission à utiliser davantage d'instruments économiques dans la protection environnementale pour améliorer la gouvernance et contribuer à la lutte contre la corruption;

- having regard to the the OECD Council of May 1999 where ministers stated that sustainable development requires the integration of economic instruments for environmental protection, namely the internalisation of external costs ,
- vu le Conseil de l'OCDE de mai 1999, à l'occasion duquel les ministres ont déclaré que le développement durable exige l'intégration d'instruments économiques, notamment l'internalisation des coûts externes , pour assurer la protection de l'environnement,

This Communication views water pricing as an economic instrument of environmental policy, creating an incentive for the user to make more sustainable use of water resources and to cover the costs of services associated with water, including environmental and resource costs.
Cette communication considère que la tarification est un instrument économique de la politique de l'environnement destiné à inciter l'utilisateur à utiliser les ressources en eau de manière plus durable et à recouvrer les coûts des services liés à l'eau, y compris les coûts environnementaux et les coûts liés à la ressource.

The Commission’s document on integrating environmental policy into economic policy states that there is no contradiction between economic growth and environmental protection.
La Commission estime, dans son document sur l'intégration de la politique environnementale à la politique économique, qu'il n'y a pas d'opposition entre la croissance économique et la protection de l'environnement.