Traduction de «economic intelligence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Intelligence Branch [ Economic Intelligence Group ]
Direction des renseignements économiques [ Sous-section des renseignements économiques ]

economic intelligence
intelligence économique

economic intelligence service
service d'études économiques

economic intelligence
renseignement économique

economic intelligence
intelligence économique [ intelligence concurrentielle ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

intelligent traffic system | intelligent transport system | intelligent transportation system | ITS [Abbr.]
système de transport intelligent | système intelligent de transport | SIT [Abbr.] | STI [Abbr.]

intelligent transport system [ integrated transport system ]
système de transport intelligent [ système de transport intégré ]

secret service [ department of intelligence ]
service secret [ service de renseignements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More consistency should be introduced into foresight exercises, science and technology watch, socio-economic intelligence and scientific and technological options taken at national and European level and within the framework of the numerous existing networks.
Davantage de cohérence devrait être introduite dans les activités de prospective (exercices "foresight"), les travaux de veille scientifique et technologique, d'intelligence socio-économique et d'évaluation des choix scientifiques et technologiques entrepris aux niveaux national et européen et dans le cadre des nombreux réseaux existants.

- Greater coherence of foresight exercises and socio-economic intelligence at national and European levels
- Renforcement de la cohérence des activités de prospective et d'intelligence socio-économique aux niveaux national et européen

The strengthening and professionalisation of business support structures, as well as the dissemination of information on technological markets (economic intelligence), must be encouraged.
Le renforcement et la professionnalisation des structures d'aide économique, de même que la diffusion de l'information sur les marchés technologiques (intelligence économique) doivent être encouragés.

Some of the other activities on foreign intelligence are split between security interests — anti-terrorism, non-proliferation, and support for our troops abroad — as well as economic intelligence or foreign policy intelligence.
Certaines activités de renseignement à l'étranger sont réparties entre les intérêts de sécurité — l'anti-terrorisme, la non-prolifération et l'appui à nos troupes déployées à l'étranger — et le renseignement économique ou le renseignement de politique étrangère.

We would rather listen to those who have some experience with such matters, such as the IMF, Forbes, the World Economic Forum, the OECD, the Economic Intelligence Unit and the G20 Young Entrepreneurs' Alliance, all of whom recognize that Canada possesses something that many countries around the world today consider a precious and rare commodity, stability.
Nous faisons mieux d’écouter ceux qui ont une certaine expérience de la question, comme le FMI, Forbes, le Forum économique mondial, l’OCDE, l’Economic Intelligence Unit et l’Alliance des jeunes entrepreneurs du G20. Tous ont reconnu que le Canada possède quelque chose de spécial, une chose que bien des pays considèrent comme une denrée précieuse et rare, la stabilité.

EUROVOC descriptor: management of resources innovation financing method EU regional policy economic growth research and development economic and social cohesion economic intelligence
Descripteur EUROVOC: gestion des ressources innovation mode de financement politique régionale de l'UE croissance économique recherche et développement cohésion économique et sociale intelligence économique

-Stepping up technological and economic intelligence activities: collection, processing and dissemination of information of interest to SMEs, e.g. on market trends and technological developments.
-Renforcement des actions en matière d'intelligence économique et technologique : collecte, traitement et diffusion d'informations d'intérêt pour les PME, par exemple sur les tendances du marché et les évolutions technologiques.

Ms. Marcoux: In many instances, the problem with political and economic intelligence is that it is not necessarily intelligence that you would want to share with allies.
Mme Marcoux : Dans bien des cas, le problème que nous avons avec le renseignement politique et économique, c'est que nous ne voulons pas forcément le communiquer à nos alliés.

It is vital to DFAIT's capacity to fulfil its mandate, that it be in a position to acquire the political and economic intelligence that it needs and that there be resources specifically allocated to the collection of the intelligence necessary to meet its and the government's requirements.
Pour exercer son mandat, le MAECI doit absolument être en mesure d'acquérir les renseignements politiques et économiques qu'il lui faut et compter sur des ressources spécialement prévues pour la collecte des renseignements nécessaires à la satisfaction de ses exigences et de celles du gouvernement.

Would we have more spies on security intelligence, not on political or economic intelligence?
Consacreriez-vous davantage d'espions pour recueillir des données du renseignement de sécurité, plutôt que du renseignement politique ou économique?