Traduction de «economic interests come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group
groupement européen d'intérêt économique | GEIE

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

economic interest group | EIG | economic interest grouping
groupement d'intérêt économique | GIE

Canada-China Economic Relationship Comes of Age
Canada-China Economic Relationship Comes of Age

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

United Nations Council for Namibia Seminar on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire du Conseil des Nations Unies pour la Namibie sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

Seminar in Eastern Europe on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire pour l'Europe orientale sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

economic interest | pecuniary interest
intérêt financier | intérêt pécuniaire

injury to economic interest
préjudice financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe economic interests are important, but I also believe that, over and above economic interests, values must come first.
Je pense que les intérêts économiques sont une chose importante, mais je pense qu'au-delà des intérêts économiques, les valeurs doivent primer.

The future workforce in places like Alberta and Saskatchewan could very well come from places like Nova Scotia and Newfoundland. In fact, there is a vested economic interest, not just in those provinces but across the country, in strong education and in working with the provinces to ensure that they can afford to invest in that fundamental underpinning of equality of opportunity: strong public education.
En fait, le pays, et pas seulement les provinces, a tout intérêt, sur le plan économique, à cultiver un système d'éducation fort et à collaborer avec les provinces pour s'assurer qu'elles ont les moyens d'investir dans ce principe fondamental qui sous-tend l'égalité des chances: un système d'éducation public fort.

I have serious problems, however, with the fact that the proposal is based on the article on the internal market, which in itself indicates that economic interests come before the interests of patients.
J’éprouve cependant de sérieux problèmes quant fait que la proposition repose sur l’article concernant le marché intérieur, ce qui montre en soi que les intérêts économiques passent avant les intérêts des patients.

This is about an economic interest that comes from abroad.
Il s'agit ici de protéger les intérêts économiques qui viennent de l'étranger.

We see double standards between small countries and the bigger powers, Russia and China, because that is when economic interests come into play.
Nous traitons aussi différemment les petits pays et les grandes puissances comme la Russie et la Chine, du fait de nos intérêts économiques.

The rapporteur further points out that there is a need not only to draw a clear distinction between the services coming under this Directive and services of general interest, but also to safeguard services of general economic interest by means of framework legislation.
Votre rapporteure souligne en outre qu'il importe non seulement d'établir clairement la distinction entre les prestations couvertes par la présente directive mais aussi de garantir, au moyen d'une législation-cadre, la protection des prestations relevant des services d'intérêt économique général.

We have already heard from various quarters how much easier we find it to criticise small states such as Myanmar and impose sanctions on them to do the same with large ones, where economic interests come into play. This is where we have a problem, a dilemma, and it is one that we should address frankly instead of beating about the bush.
Nous avons déjà entendu de différentes parts combien il était plus facile pour nous de critiquer de petits États tels que le Myanmar et de leur imposer des sanctions que de faire la même chose avec de grands États, où des intérêts économiques sont en jeu. C’est là que le bât blesse et que nous devrions essayer d’aborder le problème en toute franchise au lieu de tergiverser.

The more interesting economic questions come when we combine the economic statement of October with the budget because there we see the fiscal irresponsibility of the government.
C'est la combinaison de l'énoncé économique d'octobre et du budget qui soulève les questions d'ordre économique les plus intéressantes, car c'est là qu'on constate l'irresponsabilité financière du gouvernement.

Following an in-depth investigation opened in December 2004 (see IP/04/1484), the European Commission has come to the conclusion that the tax scheme for financing assets leased by an economic interest grouping (EIG) constitutes state aid within the meaning of the EC Treaty’s rules on such aid.
À l'issue d'une enquête approfondie ouverte en décembre 2004 (voir IP/04/1484), la Commission européenne a conclu que le dispositif fiscal de financement de biens mis en location par des groupements d'intérêt économique (GIE) constitue une aide d'État en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d’État.

K. whereas the degree of intervention by Community law and the means of intervention vary according to whether an undertaking comes under the category of network services of general economic interest or non-network services of general economic interest and the remaining services of general interest; whereas this distinction is, however, not based on clear criteria,
K. considérant que le degré d'intervention du droit communautaire et les moyens d'intervention diffèrent selon que l'entreprise relève des services d'intérêt économique général en réseau ou des services d'intérêt économique général hors réseau, différence qui ne se fonde cependant pas sur des critères précis,