Vertaling van "economic interests worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group
groupement européen d'intérêt économique | GEIE

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

economic interest group | EIG | economic interest grouping
groupement d'intérêt économique | GIE

United Nations Council for Namibia Seminar on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire du Conseil des Nations Unies pour la Namibie sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

Seminar in Eastern Europe on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire pour l'Europe orientale sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

European Economic Interest Grouping
Groupement européen d'intérêt économique

economic interest | pecuniary interest
intérêt financier | intérêt pécuniaire

injury to economic interest
préjudice financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since they represent 33% of the economic interest of Canadian, they potentially attract the same kind of valuation as the common stock of Canadian, so they are probably worth something.$50 million or $60 million would be the inferred value.
Elles représentent 33 p. 100 des droits de participation de Canadien, et elles pourraient avoir la même valeur que les actions ordinaires de Canadien, de sorte qu'elles valent probablement quelque chose.Elles pourraient représenter 50 ou 60 millions de dollars.

If copyright legislation is written in such a way that we're not able to get ourselves paid, it's not really worth producing, but if the protection is there, then no matter what the technology is, we're going to be able to assert our economic interest in seeing that the producers continue to draw an income from the work they actually produce, no matter where they sell it, how they sell it, or what medium of technology.
Si la Loi sur le droit d'auteur est libellée de façon telle que nous n'arrivons pas à obtenir la rémunération qui nous est due, cela ne vaut pas la peine pour nous de produire quoi que ce soit, alors que si nos oeuvres sont protégées, peu importe la technologie, nous pourrons affirmer notre intérêt économique dans la rémunération des producteurs, peu importe qui vend les oeuvres, comment ces oeuvres sont vendues ou de quel média il s'agit.

We do not want to continue thinking that ultimately, this Italy-Libya agreement boils down to economic interests worth around EUR 5 000 billion.
Nous ne voulons pas continuer à penser qu’en fin de compte cet accord Italie-Lybie revient à des intérêts économiques d’une valeur d’environ 5 000 milliards d’euros.

Instead, economic interests play a central role, particularly because, according to the New York Times, it is estimated that around USD 1 billion worth of natural resources lie buried in Afghanistan.
Ce sont plutôt les intérêts économiques qui priment puisque, d’après le New York Times, on estime que le sous-sol de l’Afghanistan abrite pour environ 1 trillion de dollars de ressources naturelles.

It is still well worth clinching a deal, both for the economic gains and in the interests of furthering the WTO.
Un accord a toujours sa raison d’être, à la fois pour les avantages économiques et pour promouvoir l’OMC.

Without doubt the Venezuelan Government and people are an example which worries the major financial and economic interests established in the European Union: an example of the assertion of national sovereignty and independence; an example of the realisation of a plan for patriotic emancipation and development; an example of international and anti-imperialist solidarity; an example of what it is worth fighting for and that it is possible to have a fairer, more democratic and peaceful country and world.
Il ne fait pas de doute que le gouvernement et le peuple vénézuéliens sont un exemple qui inquiète les grands intérêts économiques et financiers établis dans l'Union européenne. Un exemple d'affirmation de la souveraineté et de l'indépendance nationales. Un exemple de concrétisation d'un projet d'émancipation et de développement patriotiques. Un exemple de solidarité internationaliste et anti-impérialiste. Un exemple qui nous dit que cela vaut la peine de lutter et qu'il est possible d'avoir un pays et un monde plus juste, plus démocratique et plus pacifique.

This work is worth full reconsideration, evaluation and quantification in the interests of full economic equality between men and women.
Ceci mérite en effet d’être pleinement reconsidéré, évalué et quantifié au titre d’une pleine égalité économique entre les hommes et les femmes.

By its Charter, we have determined, as the Charter says, to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind; to reaffirm our faith in fundamental human rights and the dignity and worth of the human person, and the equal rights of men and women and of nations large and small; to practise tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, and to unite our strengths to maintain international peace and security; to ensure, by the acceptance of the principles and the institutions of methods, that armed force shall not be used save in the common interests; and to employ international machinery for the promotion of economic and social achievement and advancement for all peoples.
Comme le dit sa charte, nous sommes résolus à préserver les générations futures du fléau de la guerre qui, deux fois en l'espace d'une vie humaine, a infligé à l'humanité d'indicibles souffrances, à proclamer à nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes et petites, à pratiquer la tolérance, à vivre en paix l'un avec l'autre dans un esprit de bon voisinage, à unir nos forces pour maintenir la paix et la sécurité internationales, à accepter des principes et instituer des méthodes garantissant qu'il ne sera pas fait usage de la force des armes, sauf dans l'intérêt commun, et à recourir aux institutions internationales pour favoriser le progrès économique et social de tous les peuples.

The euro has already shown its worth by disciplining our economic policies with low inflation, low deficits and low interest rates.
L'euro a déjà fait la preuve de sa valeur en nous assurant une inflation, des déficits et des taux d'intérêt peu élevés.

A forthright research effort will, among other things, reveal that economic deregulation in small or otherwise imperfect markets is of dubious worth in terms of the public interest.
Un simple effort de recherche révèlera très rapidement, entre autres choses, que la déréglementation économique de l'industrie du transport interurbain par autocars constitue, pour les marchés de faible densité, un geste extrêmement douteux en matière d'intérêt public.