Vertaling van "economic legal entity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

legal entities file | legal entity file | LEF [Abbr.]
fichier entité légale | FEL [Abbr.]

entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]
postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]

legal status [ legal entity | legal personality ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

status of legal entity (1) | right of legal entity (2)
personnalité juridique

economic unit [ economic entity | entity ]
groupe [ entité économique | entité | unité économique ]

body corporate | corporate body | juridical person | legal entity | legal person
personne morale

legal body | legal entity
entité juridique

liability of legal entities
responsabilité des personnes morales (1) | responsabilité de l'entreprise (2)

identification of legal entities
identification des personnes morales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Provide rules on the economic, legal, governance, and operational links between the separated trading entity and the rest of the banking group.
3. des règles relatives aux liens économiques, juridiques, opérationnels et de gouvernance entre l'entité de négociation et le reste du groupe bancaire.

If a First Nation is operating, let us say, a successful gas bar located next to a town and owns the shares in that corporation, the economic activities or the financial statements of that entity, which under the law is seen as a separate legal entity because it is a corporation, will now have to be folded into that First Nation's financial statements and posted on the website, and the neighbouring competitor gas stations will be able to go on there and see what kind of business they are doing.
Si une Première nation exploite une station-service prospère près d'une ville et qu'elle possède des actions dans la société, les activités économiques ou les états financiers de cette entreprise, qui légalement est une entité distincte puisque c'est une société, devront faire partie des états financiers de la Première nation et devront être affichés sur le site web. Ainsi, une station-service voisine pourra s'y renseigner.

It would be my submission that the Federal Government cannot define consolidated financial statements of the First Nation as “those of any entity that it controls that are presented as those of a single economic entity” if those entities are a legally incorporated society/corporation/cooperative, partnership, joint venture under provincial law.
Je considère donc que le gouvernement fédéral ne peut pas définir les états financiers consolidés d'une Première Nation comme étant ceux « des entités qu'elle contrôle, présentés comme ceux d'une entité économique unique » si ces entités sont juridiquement constituées en société, entreprise, coopérative, partenariat ou coentreprise aux termes d'une loi provinciale.

– (SV) Do we need a European economic legal entity in the research sector or is this yet another example of the EU’s persistent fight against European pluralism?
– (SV) Devons-nous vraiment créer une entité juridique et économique européenne dans le secteur de la recherche ou faut-il voir dans cette tentative un autre exemple de la lutte permanente que l’UE livre au pluralisme européen?

Namely, convincing Europe by its economic, legal, financial and political activities that it is a sufficiently committed partner for the EU to ask itself, sooner or later, would it not be worthwhile to include Ukraine in the common European entity?
Elle doit notamment parvenir à convaincre l’UE, à travers ses activités politiques, financières, économiques et juridiques, qu’elle s’engage suffisamment pour que l’UE, tôt ou tard, se demande s’il n’est pas pertinent de l’inclure dans l’entité commune européenne.

Such off balance sheet arrangements may be associated with the creation or use of one or more Special Purpose Entities (SPE’s) and offshore activities designed to address inter alia economic, legal, tax or accounting objectives.
Elle peut être associée à la création ou à l'utilisation d'une ou plusieurs structures spécifiques (special purpose vehicle ou SPV) et à des activités offshore ayant notamment une finalité économique, juridique, fiscale ou comptable.

Such off-balance-sheet arrangements may be associated with the creation or use of one or more Special Purpose Entities (SPE's) and offshore activities designed to address inter alia economic, legal, tax or accounting objectives.
Elle peut être associée à la création ou à l'utilisation d'une ou plusieurs structures spécifiques (Special Purpose Entities (SPE's)) et à des activités offshore ayant notamment une finalité économique, juridique, fiscale ou comptable.

Much of the business ended up in Economical, but we used those converted legal entities for certain different lines of business, because we can't write group insurance through the same entity as our direct, normal policies or non- standard business. That's due to provincial regulation.
La plupart de leurs activités ont été transférées à Economical, mais nous avons utilisé ces entités légitimement converties dans différents secteurs d'activités, parce que nous ne pouvons pas émettre de polices d'assurance collective par la même entité que celle qui émet des polices d'assurance directes ordinaires ou des polices pour les entreprises non standard, en raison de la réglementation provinciale.

Ms. Gavan: No, we have in the legal entity of Economical Mutual, we have over 800,000 now.
Mme Gavan : Non. La personne morale qu'est Economical, Compagnie mutuelle d'assurance en a plus de 800 000 maintenant.