Traduction de «economic losses permanent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial loss [ economic loss ]
perte financière

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

economic loss | financial loss
dommage matériel | perte de bénéfices | manque à gagner

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

consequential economic loss
préjudice financier indirect

economic loss | financial loss
perte financière

economic loss
perte économique | préjudice économique

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dissuasive action has an immediate impact on sellers, be they justified or not: loss of sales opportunity for the particular item, time investment in mandatory training or additional security measures; loss of special trust status, leading to lowered consumer trust and, thus, to lower average selling prices; sales restrictions limiting business could lead to surplus stocks, lost investments, economic losses; permanent suspensions might put whole businesses (and therefore their employees and business partners) at risk.
Les mesures dissuasives, justifiées ou non, ont une incidence directe sur les vendeurs, en termes de perte d'opportunités de vente pour l'objet en question, de temps passé à suivre des formations obligatoires ou à appliquer des mesures de sécurité supplémentaires, ou encore de perte de statut particulier de vendeur de confiance, réduisant la confiance des consommateurs et, par conséquent, les prix de vente moyens. Par ailleurs, une restriction des ventes peut avoir pour conséquence des stocks excédentaires, des investissements perdus ou des pertes économiques; une suspension permanente peut mettre en péril l'ensemble de l'activité (avec les conséquences potentielles que cela entraîne pour les salariés et les partenaires commerciaux).

But in addition to that—and this is the reason you can't compare one with another—for our most seriously injured we also provide, in recognition of economic impacts and loss of career progression, a permanent impairment allowance, which can pay up to $1,000 a month.
Ensuite — et c'est pourquoi on ne peut pas comparer un régime et un autre —, nous fournissons également aux anciens combattants les plus gravement blessés, en reconnaissance des répercussions économiques et de l'absence de débouchés professionnels, une allocation pour déficience permanente qui peut s'élever à 1 000 $ par mois.

The economic aspect, in terms of the impact of injuries on your ability to earn an income, is where the earnings-loss benefit comes into play, which is 75% of pre-release, a minimum of $42,000 per year, but also there's a permanent-impairment allowance that's provided, up to $1,700 per month, and an allowance of up to $1,000.
Maintenant, pour ce qui est du soutien financier lié à des répercussions financières, par exemple lorsqu'un ancien combattant a subi des blessures graves qui l'empêchent de gagner un revenu, c'est là qu'entre en jeu l'allocation pour perte de revenus. Elle équivaut à 75 % du salaire brut qu'il recevait avant sa libération, soit un minimum de 42 000 $ par année, mais il y a également une allocation pour déficience permanente qui est offerte, jusqu'à concurrence de 1 700 $ par mois, et une autre allocation pouvant aller jusqu'à 1 000 $.

46. Fears that the reform of the CFP could, in the absence of suitable accompanying measures, lead to job losses in the short term, especially in the catching and onshore packing sectors, thus permanently affecting the fragile growth of coastal communities and islands, particularly in the outermost regions; stresses, in this connection, that there is a need for accompanying socio-economic measures, including professional cooperation and a plan for jobs, in order to offset the temporary effects of achieving the MSY targets and to make the sector more attractive to young people and provide incentives to enter it; calls on the Commission to explore and promote cooperation with the European Investment Bank in order to leverage investment in the sector;
46. craint que la réforme de la politique commune de la pêche puisse à court terme, en l'absence de mesures d'accompagnement adéquates, entraîner des pertes d'emplois, en particulier dans les secteurs de la capture et du traitement à terre, mettant ainsi définitivement à mal la croissance fragile des communautés côtières et insulaires, plus particulièrement dans les régions ultrapériphériques; insiste, à cet égard, sur la nécessité de prévoir un volet socio-économique d'accompagnement de cette politique, comprenant notamment la coopération professionnelle et un plan pour l'emploi, en vue de pallier les effets temporaires de l'atteinte du RMD, de rendre ce secteur plus attractif pour les jeunes et d'offrir des incitations à y accéder; invite la Commission à envisager et à encourager la coopération avec la Banque européenne d'investissement en vue de stimuler les investissements dans le secteur;

45. Fears that the reform of the CFP could, in the absence of suitable accompanying measures, lead to job losses in the short term, especially in the catching and onshore packing sectors, thus permanently affecting the fragile growth of coastal communities and islands, particularly in the outermost regions; stresses, in this connection, that there is a need for accompanying socio-economic measures, including professional cooperation and a plan for jobs, in order to offset the temporary effects of achieving the MSY targets and to make the sector more attractive to young people and provide incentives to enter it; calls on the Commission to explore and promote cooperation with the European Investment Bank in order to leverage investment in the sector;
45. craint que la réforme de la politique commune de la pêche puisse à court terme, en l'absence de mesures d'accompagnement adéquates, entraîner des pertes d'emplois, en particulier dans les secteurs de la capture et du traitement à terre, mettant ainsi définitivement à mal la croissance fragile des communautés côtières et insulaires, plus particulièrement dans les régions ultrapériphériques; insiste, à cet égard, sur la nécessité de prévoir un volet socio-économique d'accompagnement de cette politique, comprenant notamment la coopération professionnelle et un plan pour l'emploi, en vue de pallier les effets temporaires de l'atteinte du RMD, de rendre ce secteur plus attractif pour les jeunes et d'offrir des incitations à y accéder; invite la Commission à envisager et à encourager la coopération avec la Banque européenne d'investissement en vue de stimuler les investissements dans le secteur;

They entail a permanent loss of human capital and growth potential, as withdrawal is difficult to reverse when economic conditions improve.
Ils impliquent une perte permanente de capital humain et de potentiel de croissance car il s'avère difficile de renverser la marche des départs lorsque les conditions économiques s'améliorent.

Whereas difficulties during the recent years throughout the transit procedure have caused, and continue to cause, significant losses for the budgets of the Contracting Parties and represent a permanent threat to the European trade and economic operators;
considérant que les problèmes qui sont apparus ces dernières années dans le cadre du régime du transit ont occasionné et continuent d'occasionner des pertes importantes pour le budget des parties contractantes et représentent une menace permanente pour les milieux commerciaux et les opérateurs économiques européens;

It's loosely tied to the productivity issue because the basic hypothesis is that the loss of workers, temporary and permanent, to the U.S. poses some threat or puts some restriction on our ability to achieve economic growth, to achieve high rates of technological innovation and adaptation, and to achieve productivity growth itself.
Il est lié d'assez loin à la question de la productivité parce qu'on part du principe que l'exode des travailleurs vers les États-Unis, qu'ils occupent un emploi temporaire ou permanent, menace ou restreint notre capacité à soutenir la croissance économique ainsi qu'un rythme rapide d'innovation et d'adaptation technologiques et à parvenir à améliorer la productivité elle-même.