Traduction de «economic migrants come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic migrant | socio-economic migrant | economic refugee
migrant économique | migrante économique | réfugié économique | réfugiée économique

Canada-China Economic Relationship Comes of Age
Canada-China Economic Relationship Comes of Age

economic migrant
migrant économique

economic migrant | economic refugee
migrant économique

unauthorised economic migrant
migrant économique en situation irrégulière

economic and social aspects of migrant labour
aspects économiques et sociaux du travail migrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly the poorer countries where the socio-economic conditions are much different from those here in Canada would create a pull factor for individuals to want to come to Canada—economic migrants, if you will.
Dans les pays plus pauvres, où les conditions socio- économiques ne sont pas du tout les mêmes que celles qui existent au Canada, la situation peut créer un facteur d'attraction pour ceux qui voudraient venir au Canada, comme immigrant économique, si vous voulez.

On the one hand, the flow of migrants from North Africa, particularly economic migrants from Tunisia, is not coming to a halt.
D’un côté, les flux migratoires en provenance d’Afrique du Nord, en particulier de migrants économiques venant de Tunisie, ne semblent pas vouloir s’essouffler.

Anyone who comes to Canada and seeks asylum falls into an evaluation process that has nothing to do with the quotas we establish for refugees, family class immigrants, economic migrants.
Quiconque arrive au Canada pour demander l’asile est renvoyé à un processus d’évaluation qui n’a rien à voir avec les quotas que nous établissons pour les réfugiés, les immigrants de la catégorie du regroupement familial et les migrants économiques.

They are coming here because they may be economic migrants or they may be escaping criminal or terrorist activity elsewhere.
Ils viennent ici parce qu'ils sont peut-être des migrants économiques ou parce qu'ils tentent peut-être d'échapper à des activités criminelles ou terroristes ailleurs dans le monde.

In the coming decades Europe’s economic and social development will depend on an influx of new economic migrants.
Dans les prochaines décennies, le développement économique et social de l’Europe dépendra de l’arrivée de nouveaux migrants économiques.

In the coming decades Europe’s economic and social development will depend on an influx of new economic migrants.
Au cours des prochaines décennies, le développement économique et social de l'Europe sera tributaire de l'accueil de nouveaux migrants économiques.

More importantly, we have to give something back to the countries from which the millions of economic migrants come and I think that what we are giving, these grants we are giving, are recompense and I trust that the majority of students will come to us from these developing countries.
Plus important encore, nous devons donner quelque chose en retour aux pays d’où viennent les millions d’immigrés économiques. Je pense que ce que nous leur donnons, ces bourses que nous octroyons, constituent une récompense, et j’espère que la majorité des étudiants viendra de ces pays en voie de développement.

Somebody suggested just before the last session that economic class should be for professionals and skilled trades, and there is a big debate as to whether it is the right division, because if the economic migrants are not as successful, they are not as happy as the family class people who come here.
Quelqu'un a suggéré juste avant la dernière session que la classe économique vise les professionnels et les ouvriers spécialisés, et il y a en cours un grand débat s'agissant de savoir si c'est là la bonne catégorisation, car lorsque les migrants économiques ne réussissent pas aussi bien qu'ils l'avaient souhaité, ils ne sont pas aussi heureux que les membres de la catégorie réunification des familles qui viennent ici.

With our emphasis on economic migrants, 60% of the people who come into Canada are in the economic class.
Étant donné l'accent mis sur les migrants économiques, 60 p. 100 des personnes qui arrivent au Canada relèvent de la classe économique.