Vertaling van "economic operator unsuitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economically operable
économiquement exploitable

authorised economic operator for customs simplifications | customs simplification authorised economic operator | AEOC [Abbr.]
opérateur économique agréé simplifications douanières

authorised economic operator for security and safety | security and safety authorised economic operator | AEOS [Abbr.]
opérateur économique agréé sécurité et sûreté

economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

economics, operations research, programming, games
mathématiques appliquées à l'économie

Authorised Economic Operator [ AEO ]
opérateur économique agréé [ AEO ]

economical operation
service économique

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Organisation for Economic Co-operation and Development [ OECD ]
Organisation de coopération et de développement économiques [ OCDE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. A tender shall be considered unsuitable where it does not relate to the subject matter of the contract and a request to participate shall be considered unsuitable where the economic operator is in an exclusion situation under Article 106(1) of the Financial Regulation or does not meet the selection criteria.
2. Une offre n'est pas considérée comme appropriée lorsqu'elle est sans rapport avec l'objet du marché, et une demande de participation n'est pas considérée comme appropriée lorsque l'opérateur économique se trouve dans une situation d'exclusion en vertu de l'article 106, paragraphe 1, du règlement financier, ou ne remplit pas les critères de sélection.

It should be clarified that grave professional misconduct can render an economic operator’s integrity questionable and thus render the economic operator unsuitable to receive the award of a concession contract irrespective of whether the economic operator would otherwise have the technical and economical capacity to perform the contract.
Il convient de préciser qu’une faute professionnelle grave peut remettre en question l’intégrité d’un opérateur économique et avoir pour conséquence que celui-ci ne remplit pas les conditions requises pour se voir attribuer une concession, indépendamment du fait qu’il disposerait par ailleurs des capacités techniques et économiques pour exécuter le contrat.

It should be clarified that grave professional misconduct can render an economic operator's integrity questionable and thus render the economic operator unsuitable to receive the award of a public contract irrespective of whether the economic operator would otherwise have the technical and economical capacity to perform the contract.
Il convient de préciser qu'une faute professionnelle grave peut remettre en question l'intégrité d'un opérateur économique et avoir pour conséquence que celui-ci ne remplit pas les conditions requises pour se voir attribuer un marché public, indépendamment du fait qu'il aurait par ailleurs les capacités techniques et économiques pour exécuter le marché concerné.

It should be clarified that grave professional misconduct can render an economic operator's integrity questionable and thus render the economic operator unsuitable to receive the award of a concession contract irrespective of whether the economic operator would otherwise have the technical and economical capacity to perform the contract.
Il convient de préciser qu'une faute professionnelle grave peut remettre en question l'intégrité d'un opérateur économique et avoir pour conséquence que celui-ci ne remplit pas les conditions requises pour se voir attribuer une concession, indépendamment du fait qu'il disposerait par ailleurs des capacités techniques et économiques pour exécuter le contrat.

(85) It is important that the decisions of contracting authorities should be based on recent information, in particular as regards exclusion grounds, given that important changes can intervene quite rapidly, for instance in the event of financial difficulties which would render the economic operator unsuitable or, conversely, because an outstanding debt on social contributions would meanwhile have been paid.
(85) Il importe que les décisions des pouvoirs adjudicateurs soient fondées sur des informations récentes, notamment en ce qui concerne les motifs d'exclusion, étant donné que des changements importants peuvent intervenir très rapidement, par exemple en cas de difficultés financières qui auraient pour conséquence que l'opérateur économique ne remplirait pas les conditions requises ou, inversement, parce qu'une dette en cours en matière de cotisations sociales aurait entre-temps été payée.

Sixth, to create operating conditions that are totally unsuited to the unavoidable economic realities of the small French-speaking market in Canada, and thus to force a number of French-language specialty services into bankruptcy.
Sixièmement, de créer des conditions d'exploitation totalement inadaptées aux réalités économiques incontournables de l'étroit marché francophone au Canada et de forcer conséquemment nombre de services spécialisés de langue française à déposer leur bilan.

2. Notes that, in its communication, the Commission devotes too little attention to (a) the one-sidedness of the generally accepted concept of growth and development which underlies present-day economic policy, (b) the disadvantages of the operation of markets, which make them an unsuitable instrument for use in all situations and (c) the rapidly growing interdependence of policy problems such as unemployment, poverty and energy and environmental problems;
2. observe que, dans sa communication, la Commission néglige a) l'unilatéralité du concept courant de croissance et de développement sur lequel repose aujourd'hui la politique économique, b) les préjudices que comporte le fonctionnement du marché, ce qui fait que cet instrument n'est pas adéquat dans chaque situation, et c) l'interdépendance de plus en plus marquée de problèmes politiques tels que le chômage, la pauvreté et les problèmes d'énergie et d'environnement;

THE REASONS FOR THE CRISIS There are major disparities in the fishing industries of the various Member States and even within one and the same State. The present crisis is due to many factors, such as: - the loss of competitiveness of Community products (competition from imported, aquaculture and animal products), - short-term factors (economic crisis, variation in monetary parities and fluctuations in supplies to the market), - excess capacity of the fleet and overfishing, which are the reason for the imbalance in the operating accounts of some segments of the Community fleet on account of low productivity and high levels of debt, - unsuitable marketing structures (regulation of supply, quality of products, promotion, relations between production and distribution).
La crise actuelle est due à de nombreux facteurs, tels que : - la perte de compétitivité des produits communautaires (concurrence des produits importés, des produits aquacoles, des productions animales), - des circonstances conjoncturelles (crise économique, variation de parités monétaires, fluctuation des apports sur le marché), - la surcapacité de la flotte et la surexploitation des ressources qui sont à l'origine du déséquilibre des comptes d'exploitation d'une partie de la flotte communautaire en raison d'une faible productivité, alors que de nombreuses entreprises souffrent d'un surendettement, - l'inadaptation des structures commerciales (régulation de l'offre, qualité des produits, promotion, rapports entre la production et la distribution).

It should be clarified that grave professional misconduct can render an economic operator’s integrity questionable and thus render the economic operator unsuitable to receive the award of a public contract irrespective of whether the economic operator would otherwise have the technical and economical capacity to perform the contract.
Il convient de préciser qu’une faute professionnelle grave peut remettre en question l’intégrité d’un opérateur économique et avoir pour conséquence que celui-ci ne remplit pas les conditions requises pour se voir attribuer un marché public, indépendamment du fait qu’il aurait par ailleurs les capacités techniques et économiques pour exécuter le marché concerné.