Vertaling van "economic operators until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

economically operable
économiquement exploitable

authorised economic operator for security and safety | security and safety authorised economic operator | AEOS [Abbr.]
opérateur économique agréé sécurité et sûreté

authorised economic operator for customs simplifications | customs simplification authorised economic operator | AEOC [Abbr.]
opérateur économique agréé simplifications douanières

economic actor | economic agent | economic entity | economic operator | EO [Abbr.]
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

economics, operations research, programming, games
mathématiques appliquées à l'économie

Authorised Economic Operator [ AEO ]
opérateur économique agréé [ AEO ]

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Organisation for Economic Co-operation and Development [ OECD ]
Organisation de coopération et de développement économiques [ OCDE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) In order to allow the Member States more time to bring their national legislation up to date, following many discussions between the various authorities concerned and between those authorities and the trade, and so that economic operators are not inconvenienced by measures entering into force on 1 January 2003, i.e. in the middle of the current wine year, and in order to provide certain third countries with the necessary information on the new Regulation, the date of application of Regulation (EC) No 753/2002 should be postponed until the beginning of the next wine year.
(2) Afin d'une part de donner aux États membres plus de temps pour permettre la mise à jour de leur législation nationale, après des échanges de vue multiples entre les différentes autorités concernées ainsi que entre ces autorités et les milieux professionnels et dans un souci de ne pas perturber les opérateurs économiques par des mesures qui entreraient en vigueur dès le 1er janvier 2003, c'est-à-dire au milieu de la campagne en cours et d'autre part, afin de fournir à certains pays tiers les informations nécessaires sur les dispositions dudit règlement, il convient de reporter la date d'application du règlement (CE) n° 753/2002 jusqu'au début de la prochaine campagne.

the obligations of Member States and economic operators established therein under the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2003/48/EC shall continue to apply until 5 October 2016 or until those obligations have been fulfilled.
les obligations des États membres et des opérateurs économiques qui y sont établis énoncées à l'article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2003/48/CE continuent à s'appliquer jusqu'au 5 octobre 2016 ou jusqu'à ce qu'elles soient remplies.

the obligations of Austria and the underlying obligations of the paying agents and economic operators established therein under Article 12 of Directive 2003/48/EC, which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled.
les obligations de l'Autriche et les obligations sous-jacentes des agents payeurs et des opérateurs économiques qui y sont établis énoncées à l'article 12 de la directive 2003/48/CE, qui continuent à s'appliquer jusqu'au 30 juin 2017 ou jusqu'à ce qu'elles soient remplies.

the obligations of Austria and economic operators established therein under the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2003/48/EC, which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled.
les obligations de l'Autriche et des opérateurs économiques qui y sont établis énoncées à l'article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2003/48/CE, qui continuent à s'appliquer jusqu'au 30 juin 2017 ou jusqu'à ce qu'elles soient remplies.

In the face of the current crisis, the EU needs a timely agreement on the MFF to show its capacity to act decisively in support of growth and jobs and to provide a stable investment horizon for Member States and economic operators until 2020".
En période de crise, l'UE a besoin d'un accord sur le CFP dans les temps; cela prouvera sa capacité à agir de façon résolue en faveur de la croissance et de l'emploi, sa capacité aussi à offrir aux Etats membres et aux opérateurs économiques un horizon d'investissement stable jusqu'en 2020".

The 2013 data do not cover aviation emissions since aircraft operators are not required to report 2013 emissions for flights within the European Economic Area until 31 March 2015, or surrender the corresponding volume of allowances until 30 April 2015.
Les données de 2013 ne couvrent pas les émissions de l’aviation étant donné que les exploitants d’aéronefs ne sont pas tenus de déclarer les émissions de 2013 des vols à l’intérieur de l’Espace économique européen jusqu’au 31 mars 2015, ni de restituer le volume correspondant de quotas jusqu’au 30 avril 2015.

(31) To allow economic operators, Member States and the Commission to adapt to the changes introduced by this Regulation, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period until the requirements of this Regulation are applicable.
(31) Pour permettre aux opérateurs, aux États membres et à la Commission de s’adapter aux changements introduits par le présent règlement, il y a lieu de prévoir une période de transition suffisante avant l’application des prescriptions de celui-ci.

The current GSP scheme will remain valid until 1 January 2014, thus giving economic operators time to adapt to the revised regime.
L’actuel schéma SPG restera valable jusqu’au 1er janvier 2014, ce qui laissera aux opérateurs économiques le temps de s’adapter au régime révisé.

The increases in the Economic Statement plus the one announced with the introduction of this Bill, mean that the CFI will have enough funding to operate until 2010.
Les augmentations prévues dans l’Énoncé économique et dans le projet de loi C-17 signifient que la Fondation disposera d’un financement suffisant pour fonctionner jusqu’en 2010.

The decision mainly concerns the largest regional scheme, the Joint Federal Government/Laender programme for improving regional economic structures (Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur), which will operate until 31 December 1993.
Il s'agit d'abord du régime régional le plus important, la Tâche d'intérêt commun "Amélioration des structures économiques régionales/Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" jusqu'au 31 décembre 1993.