Vertaling van "economic opportunities some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic opportunity loan [ opportunity loan ]
prêt pour le développement de la petite entreprise

Western Economic Opportunities Conference
Conférence sur les perspectives économiques de l'Ouest

Moving the Economy: Economic Opportunities in Sustainable Transportation: An International Conference
Pour faire avancer l'économie : Les avantages économiques reliés au transport durable : Une conférence internationale

economic opportunity cost
coût d'opportunité économique

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another 104 projects, involving some 166 kms of road, were aimed at alleviating constraints on economic development in border regions and improving economic opportunities in wider areas on both sides of the border.
Cent quatre autres projets, qui impliquaient quelque 166 km de routes, visaient à réduire les contraintes affectant le développement économique des régions frontalières et à améliorer les possibilités économiques dans des zones plus larges de part et d'autre de la frontière.

Waste management is an area where improvement is needed in some of the Outermost Regions, whilst also being a source of economic opportunity.
La gestion des déchets reste à améliorer dans certaines des régions ultrapériphériques, alors qu'elle est source d'opportunités économiques.

As you know, this has $3.8 billion in potential economic opportunities, some multi-billion dollar bilateral trade opportunities, for both countries.
Comme vous le savez, les possibilités, sur le plan économique, se chiffrent à 3,8 milliards de dollars, et, pour les deux pays, la valeur possible des échanges bilatéraux se chiffre à plusieurs milliards de dollars.

It gave them the vision that maybe there could be some economic development, some resources, some opportunities, through self-government, through the funding, through the whole process of the treaty settlement, for them to have a chance to retain their culture, to stay with their family and friends, and to also have some opportunity for economic viability.
Elle leur a permis d'entrevoir des possibilités de développement économique, des ressources, des perspectives d'emploi, grâce à l'autonomie gouvernementale, grâce au financement qu'ils obtiendraient, grâce au processus même de conclusion du traité, c'est-à-dire qu'ils auraient la possibilité de garder leur culture, de rester parmi leur famille et leurs amis, tout en ayant des perspectives de viabilité économique.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Union said: "Complex financial schemes and opaque corporate structures do not happen by accident: some intermediaries have developed these into an art-form. These experts offer their clients the opportunity to aggressively exploit loopholes or to shift their profits so as to substantially reduce their tax bill.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a déclaré à ce sujet: «Les mécanismes financiers complexes et les structures d'entreprises opaques ne sont pas le fruit du hasard: certains intermédiaires en ont fait un art. Ces experts offrent à leurs clients la possibilité d'exploiter de manière agressive les failles du système ou de transférer leurs bénéfices afin de réduire considérablement leur contribution fiscale.

He was making some kind of spurious allegation about how there is some connection between what was done in some bill in the Ontario legislature some years ago to something else that happened in the province of Ontario, which he knows is not true, and somehow that is relevant to the debate about process that the opposition wants to have today rather than talking about the things that Canadians really care about, which is jobs and economic opportunity.
Il a proféré de fausses allégations et établi une nébuleuse connexion entre ce qu'a accompli un projet de loi quelconque adopté par l'assemblée législative de l'Ontario il y a un certain nombre d'années et quelque chose d'autre qui s'est passé en Ontario; il sait que ce n'est pas vrai mais prétend quand même que ça a quelque chose à voir avec le débat que l'opposition veut tenir aujourd'hui au lieu de parler de ce qui intéresse vraiment les Canadiens, soit les emplois et les possibilités économiques.

70. Encourages the Commission and the Member States to explore the phenomenon of land abandonment in some parts of Europe as a potential opportunity to rewild large parts of the landscape as major wilderness areas, thus supporting the targeted maintenance of biodiversity and avoiding desertification whilst providing new socio-economic opportunities for rural development; stresses, however, the need to respect existing land ownership; also underlines that European farmers play an important role as ‘guardians’ of the landscape;
70. encourage la Commission et les États membres à étudier le phénomène des terrains abandonnés dans différentes régions d'Europe et à les considérer comme une occasion d'en refaire de larges étendues de régions sauvages, ce qui encouragerait ainsi le maintien de la biodiversité et empêcherait la désertification, tout en fournissant de nouvelles opportunités socio-économiques pour le développement rural; souligne toutefois la nécessité de respecter la propriété des terres; souligne également que les agriculteurs européens jouent un rôle important en tant que "gardiens" du paysage;

68. Encourages the Commission and the Member States to explore the phenomenon of land abandonment in some parts of Europe, supporting the targeted maintenance of biodiversity and avoiding desertification whilst providing new socio-economic opportunities for rural development; stresses, however, the need to respect existing land ownership; also underlines that European farmers play an important role as ‘guardians’ of the landscape;
68. encourage la Commission et les États membres à étudier le phénomène des terrains abandonnés dans différentes régions d'Europe, ce qui encouragerait ainsi le maintien de la biodiversité et empêcherait la désertification, tout en fournissant de nouvelles opportunités socio-économiques pour le développement rural; souligne toutefois la nécessité de respecter la propriété des terres; souligne également que les agriculteurs européens jouent un rôle important en tant que «gardiens» du paysage;

Some point to trade as exacerbating the problem when the opportunities provided to some of the developing economies by trade will ultimately provide greater levels of economic opportunity and flexibility.
Certains estiment que le commerce vient aggraver le problème alors qu'en fait les avantages qui découlent du commerce dans certains pays en développement finiront par se traduire par une meilleure perspective économique et une plus grande flexibilité.

I further urge that we continue working toward creating an economic environment for Cape Breton and all Canada where people can find greater levels of economic opportunities and prosperity within some of the new emerging industries as we begin the 21st Century.
J'exhorte en outre les députés à continuer de travailler à créer un environnement économique pour le Cap-Breton et pour tout le Canada où les gens puissent trouver de meilleures perspectives économiques et une plus grande prospérité dans le contexte des nouvelles industries naissantes à l'aube du XXIe siècle.