Traduction de «economic performance despite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic performance indicator [ indicator of economic performance ]
indicateur de performance économique

Performance and Potential - Assessing Canada's Social and Economic Performance
Rendement et potentiel - Évaluation du rendement social et économique du Canada

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

Economic Performance of Off-Reserve Aboriginal Canadians: A Study of Groups of Social Exclusion
Performance économique des Autochtones hors réserve au Canada : Une étude sur les groupes à risque d'exclusion sociale

Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
commission Stiglitz | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social

convergence of economic performance
convergence des performances économiques

economic performance
performance économique

economic performance
résultats économiques | performance économique

economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]
condition économique [ aspect économique ]

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robust economic performance was registered in Latvia in recent years despite a weak external environment.
Ces dernières années, les performances économiques de la Lettonie témoignent d'une assez bonne résistance à la dégradation de la conjoncture mondiale.

Large differences in relative levels of prosperity and economic performance, however, remain, reflecting continuing structural weaknesses despite the improvements made as a result of Structural Fund support.
Cependant, il subsiste de grandes différences dans le niveau relatif de prospérité et de résultats économiques, qui reflètent la persistance de faiblesses structurelles malgré les améliorations engendrées par l'aide des Fonds structurels.

Despite progress, there remain serious employment challenges - not least in terms of responding to demographic trends, the emergence of bottlenecks, regional differences in performance, and the ongoing economic and social restructuring, globalisation and enlargement.
Malgré les progrès réalisés, des défis importants doivent encore être relevés, surtout pour faire face à l'évolution démographique, à l'apparition de goulets d'étranglement, aux disparités régionales en matière de performances, à la restructuration économique et sociale continue, à la mondialisation et à l'élargissement.

Despite this overall economic progress, performance varies considerably between regions, Member States and fisheries.
Malgré ces progrès économiques globaux, les performances varient considérablement entre les régions, les États membres et les pêcheries.

64. Recognises with satisfaction that Moldova, despite the fragility of its economy, has in recent years undergone a remarkable reform process and greatly improved its economic performance; highlights in this regard the vital importance of the financial assistance provided by the International Monetary Fund and the macrofinancial assistance provided by the EU;
64. se félicite que la Moldavie, malgré la fragilité de son économie, ait entrepris un remarquable processus de réforme et ait amélioré de manière significative ses performances économiques ces dernières années; souligne à cet égard l'importance capitale de l'assistance financière du Fonds monétaire international et de l'assistance macrofinancière de l'UE;

In its proposal for a Council Decision and its Annex, the Commission develops further the reasons for granting eligibility to Central Asia for EIB financing under Community guarantee: high macro-economic performances of the region, despite some disparities between countries; improved investment climate, but with further efforts still needed; strategic and energetic importance of Central Asia for the EU which seeks better stability in the region, etc.
Dans sa proposition de décision du Conseil et son annexe, la Commission précise les raisons pour lesquelles il convient d'établir l'éligibilité de l'Asie centrale au bénéfice d'un financement de la BEI avec la garantie communautaire: les bonnes performances macroéconomiques de la région, malgré certaines disparités entre les pays, un meilleur climat d'investissement, même si les efforts dans ce domaine doivent être poursuivis, l'importance, tant sur le plan stratégique qu'énergétique, de l'Asie centrale pour l'UE, qui cherche à renforcer la stabilité de la région, etc.

Despite its good economic performance and public financial support, the group's management has decided since summer 2003 to relocate some production activities to Singapore, close the Rennes site in France (600 jobs) and reorganise these activities by closing down the production site at Castelletto in Italy and shifting the work to Agrate, with the loss of 321 jobs at Agrate and 115 at Castelletto.
Malgré les bons résultats économiques et un soutien financier public, la direction du groupe a décidé depuis l’été 2003 de délocaliser certaines activités de la production vers Singapour, de fermer le site de Rennes en France (600 emplois) et de restructurer ces activités en fermant le site de production de Castelletto en Italie au profit de celui d’Agrate, en supprimant 321 postes à Agrate et 115 à Castelletto.

14. Praises Hong Kong's excellent economic performance and is pleased to note that, despite the financial crisis in Asia, Hong Kong's economy has registered a remarkable 14% growth rate in real terms in the first three months of this year, compared with the same period the previous year, and that this year's annual growth is expected to be between 6% and 8%;
14. loue les excellents résultats de l'économie de Hong Kong et observe avec satisfaction qu'en dépit de la crise financière asiatique, l'économie de Hong Kong a enregistré le taux de croissance remarquable de 14% en termes réels au cours des trois premiers mois de l'année par rapport à la même période de l'année passée et que la croissance annuelle de cette année devrait se situer entre 6% et 8%;

Despite the recent economic slowdown, EU labour markets continued to improve performance in that new additional jobs were created and that job-friendly policies have been pursued.
Malgré le ralentissement récent de l'économie, les marchés européens de l'emploi ont continué d'enregistrer de bons résultats en ce sens que des emplois supplémentaires nouveaux ont été créés et que des politiques favorables à l'emploi ont été menées.