Vertaling van "economic policy and enforcement branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Policy and Enforcement Branch
Direction générale des politiques économiques et de la mise en application

Economic Policy and Programs Branch
Direction générale de la politique économique et des programmes

Socio-Economic Policy and Programming Branch
Direction générale des politiques et des programmes socio-économiques

Financial and Economic Policy and Information Branch
Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information

Financial and Economic Policy Branch
Division principale de la Politique economique et financiere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses:From the Competition Bureau: Raymond Pierce, Assistant Deputy Director, Mergers Branch; Gwillym Allen, Assistant Deputy Director, Economic Policy and Enforcement; Denis Corriveau, Commerce Officer.
Participants :Du Bureau de la concurrence: Raymond Pierce, Sous-directeur adjoint, Direction des fusionnement; Gwillym Allen, Sous directeur adjoint, Politique économique et mise en application; Denis Corriveau, Agent de Commerce.

With us we have: Mr. Raymond Pierce, assistant deputy director, mergers branch; Mr. Gwillym Allen, assistant deputy director, economic policy and enforcement; and Mr. Denis Corriveau, commerce officer.
Nous accueillons aujourd'hui M. Raymond Pierce, sous-directeur adjoint, direction des fusionnements; M. Gwillym Allen, sous-directeur adjoint, politique économique et mise en application et M. Denis Corriveau, agent de commerce.

From the Department of Industry: Gwillym Allen, Assistant Deputy Commissioner of Competition Economic Policy and Enforcement, Competition Bureau.
Du Ministère de l'industrie: Gwillym Allen, sous-commissionaire adjoint de la concurrence, Politique économique et mise en application, Bureau de la concurrence.

From the Department of Industry we have Mr. Gwillym Allen, the assistant deputy commissioner of competition, economic policy and enforcement, Competition Bureau. From the University of Toronto we have Professor Nancy Gallini, professor of economics, department of economics.
Du ministère de l'Industrie, nous recevons le sous-commissaire adjoint à la concurrence, politique économique et mise en application, Bureau de la concurrence, M. Gwillym Allen; de l'Université de Toronto, Mme Nancy Gallini, professeure d'économie à la faculté d'économie de l'Université de Toronto ainsi que M. Paul Jones, agent de recherche et de pédagogie, de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université.

Mr. Gwillym Allen (Assistant Deputy Director, Economic Policy and Enforcement, Competition Bureau, Department of Industry): The briefs that we received on the consultation process are all available on the Internet.
M. Gwillym Allen (sous-directeur adjoint, Politique économique et mise en application, Bureau de la concurrence, ministère de l'Industrie): Les mémoires que nous avons reçus au sujet du processus de consultation sont tous publiés sur Internet.

− The next item is the debate on prevention and correction of macroeconomic imbalances; excessive deficit procedure; requirements for budgetary frameworks of Member States; budgetary surveillance in the euro area; surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies; and enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
− L’ordre du jour appelle le débat sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques; la procédure concernant les déficits excessifs; les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres; la surveillance budgétaire dans la zone euro; la surveillance des positions budgétaires et la surveillance et la coordination des politiques économiques; et les mesures d’exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro.

I also think that it is leading the European Union to be very much in agreement and work with the Commission on the proposal that the Commission will submit on the coordination of economic policies in enforcement of Article 136 of the Treaty of Lisbon.
Je pense également que c’est diriger l’Union européenne que d’être pleinement en accord avec la Commission et de travailler avec elle sur la proposition qu’elle soumettra à propos de la coordination des politiques économiques en application de l’article 136 du traité de Lisbonne.

– Mr President, reading the Commission work programme for 2011, one principal point stands out: use of the crisis to grab power for the Commission. Coordination of economic and fiscal policies, broader and enhanced surveillance of fiscal policies, better coordination of macro-economic policy and, more chillingly, new enforcement mechanisms.
– (EN) Monsieur le Président, un élément saute aux yeux à la lecture du programme de travail de la Commission pour 2011: cette dernière entend profiter de la crise pour s’arroger de nouveaux pouvoirs, via la coordination des politiques économiques et fiscales, une surveillance plus étendue et renforcée des politiques fiscales, une meilleure coordination des politiques macroéconomiques et, pire encore, de nouveaux mécanismes de contrainte.

22. Considers that, in view of the large number of new businesses and new branches of existing businesses being established, the applicant countries have an opportunity to incorporate environmental measures into their economic policies at a fairly early stage, as a result of which the relatively greater economic and social return on environmental investment in those countries can be put to better use;
22. pense qu'en raison du grand nombre de nouvelles entreprises et de nouvelles filiales d'entreprises existantes, les pays candidats ont la possibilité d'intégrer la protection de l'environnement dans leur économie à un stade assez précoce, ce qui permet de mieux exploiter, dans ces pays, la rentabilité économique et sociale relativement plus élevée d'investissements dans l'environnement;