Traduction de «economic portfolio had » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister (Portfolio: Trade and Economic Policy)
Sous-ministre adjoint (Portefeuille : Politique commerciale et économique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were looking at the estimate documents for Industry Canada from about 1997 and 1998, and immediately we ran into a discussion of something called the innovation gap—that this gap was a serious economic problem and that the programs Industry Canada had and the industry portfolio had were designed to somehow address that gap.
Nous étudiions les documents budgétaires d'Industrie Canada de 1997 et 1998 environ, et nous avons aussitôt été intrigués par cette notion de déficit d'innovation qu'on y abordait—on en parlait comme d'un grave problème économique que les programmes d'Industrie Canada et du portefeuille de l'industrie visaient à corriger.

In 1992, I joined the machinery of government secretariat in the Privy Council Office, where I had the privilege of serving three prime ministers and providing advice on the economic portfolio in the context of transitions and government restructuring.
En 1992, j'ai commencé à travailler au sein du secrétariat du gouvernement, c'est-à-dire au Bureau du Conseil privé, où j'ai eu le privilège de travailler pour trois premiers ministres, que j'ai pu conseiller relativement aux ministères à vocation économique en vue des transitions et des restructurations de l'État.

In 1992, I joined the machinery of government secretariat at the Privy Council Office. I had the privilege of serving three previous prime ministers and providing advice on the economic portfolio in the context of transitions and government restructuring.
En 1992, je suis passée au Secrétariat de l’appareil gouvernemental, au Bureau du Conseil privé, où j’ai eu le privilège de servir trois premiers ministres et de donner des conseils sur le portefeuille économique dans le contexte des transitions et de la restructuration du gouvernement.

I've heard that departments with an economic portfolio had already said that since francophones were going to get money, they could withdraw.
J'ai entendu dire déjà que des ministères à vocation économique avaient déjà dit que puisque les francophones allaient avoir de l'argent, ils pouvaient se retirer.

Ministers with economic portfolios have always had a stronger say in cabinet than ministers of the environment (1830 ) I wonder if members recognize that one of the amendments provides for the greater authority of cabinet to have the final say on projects; not the panel, not the Minister of the Environment, but cabinet.
Les ministres chargés de portefeuilles économiques ont toujours plus de poids au sein du Cabinet que les ministres de l'Environnement (1830) Je me demande si les députés reconnaissent que l'une des modifications que le projet de loi apporte à la loi donne plus de pouvoir au Cabinet sur le sort des projets. Ce ne sera pas le groupe d'évaluation ni le ministre de l'Environnement, mais le Cabinet qui aura le dernier mot.