Traduction de «economic pressure expresses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic pressures
pressions économiques

growing economic pressures
pressions économiques croissantes

expression of interest economic immigration system
système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Pressure vessels)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (appareils à pression)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

viii. calls on the Georgian Government, especially in view of the 2016 parliamentary elections, to create a favourable environment for free media which promotes freedom of expression and media pluralism, and to allow the media to report independently and objectively without political or economic pressure; expresses its concern over the recent attempts to change the ownership and editorial policy of Georgia’s most popular independent TV channel, Rustavi 2, and as well as over freedom of media in the country; calls, in this regard, for full implementation of the law on transparency of media ownership, and reiterates that any court ruling should not undermine the independence of the media’s editorial policy;
viii. invite le gouvernement géorgien, en particulier en vue des élections législatives de 2016, à instaurer un climat favorable à la liberté des médias, qui promeuve la liberté d'expression et le pluralisme des médias, et à permettre aux médias d'assurer une couverture indépendante et objective dépourvue de toute pression politique et économique; se déclare préoccupé par les tentatives récentes visant à changer le propriétaire et la ligne éditoriale de Rustavi 2, la chaîne de télévision indépendante la plus populaire de Géorgie, ainsi que par la question de la liberté des médias dans le pays; invite, à cet égard, à l'application sans réserve de la loi sur la transparence de la propriété des médias et rappelle que toute décision de justice ne doit pas porter atteinte à l'indépendance de la politique éditoriale des médias;

Challenges to freedom of expression and the media include: political interference, sometimes manifested also through the legal system; economic pressure; using crime and corruption to influence the media; and insufficient protection of journalists against harassment or even violent attacks.
Parmi les difficultés auxquelles sont confrontés la liberté d'expression et les médias figurent les ingérences politiques qui se manifestent également parfois par l'intermédiaire du système juridique, le recours au crime et à la corruption pour influencer les médias, et la protection insuffisante des journalistes contre les actes de harcèlement, voire les attaques violentes.

47. Expresses its concern at the deterioration of freedom of expression and media in certain enlargement countries and in a number of countries of the European neighbourhood; emphasises the urgent need to improve the independence and transparency of ownership of the media in those countries and to address the political and economic pressures on journalists, which often lead to censorship and self-censorship; calls on the Commission to continue monitoring and prioritising respect for freedom of expression and of the media in the accession negotiation process;
47. se déclare préoccupé par la détérioration de la liberté d'expression et de la liberté de la presse dans certains pays candidats et dans un certain nombre de pays voisins de l'Union; souligne qu'il est urgent de renforcer l'indépendance ainsi que la transparence de la propriété des médias dans ces pays et de mettre fin aux pressions politiques et économiques subies par les journalistes, lesquelles conduisent souvent à la censure et à l'autocensure; demande à la Commission de continuer à contrôler et de garder comme priorité le respect de la liberté d'expression et de la liberté de la presse au cours des négociations d'adhésion;

44. Notes that media freedom has generally advanced in enlargement countries; deplores, however, the lack of measures to ensure freedom of expression in certain enlargement countries, which often leads to self-censorship, political interference, economic pressures, harassment and the use of violence against journalists; is seriously concerned, in this connection, about increasing violations of freedom of expression and press freedom in Turkey;
44. note que la liberté des médias a progressé de manière générale dans les pays visés par l'élargissement; déplore cependant l'absence de mesures prises pour assurer la liberté d'expression dans certains pays visés par l'élargissement, ce qui mène souvent à l'autocensure, à l'ingérence politique, à des pressions économiques ainsi qu'au harcèlement des journalistes et à des violences à leur encontre; est sérieusement préoccupé à cet égard par les violations de plus en plus nombreuses de la liberté d'expression et de la liberté de la presse en Turquie;

45. Notes that media freedom has generally advanced in enlargement countries; deplores, however, the lack of measures to ensure freedom of expression in certain enlargement countries, which often leads to self-censorship, political interference, economic pressures, harassment and the use of violence against journalists; is seriously concerned, in this connection, about increasing violations of freedom of expression and press freedom in Turkey;
45. note que la liberté des médias a progressé de manière générale dans les pays visés par l'élargissement; déplore cependant l'absence de mesures prises pour assurer la liberté d'expression dans certains pays visés par l'élargissement, ce qui mène souvent à l'autocensure, à l'ingérence politique, à des pressions économiques ainsi qu'au harcèlement des journalistes et à des violences à leur encontre; est sérieusement préoccupé à cet égard par les violations de plus en plus nombreuses de la liberté d'expression et de la liberté de la presse en Turquie;

On freedom of expression, the high degree of polarisation of the media, often along political lines, hampers the development of objective reporting, places economic pressure on journalists and media owners (including through the opaque use of government advertising) and fosters poor professional standards.
S'agissant de la liberté d'expression, le degré important de polarisation des médias, souvent selon des critères politiques, freine la mise en place d'une information objective, fait peser des pressions économiques sur les journalistes et les propriétaires de médias (notamment par l'utilisation opaque de la publicité publique) et favorise le recours à des normes professionnelles peu exigeantes.

To consolidate that peace and stability in the region, a number of challenges have to be faced, notably: - to support political reform, respect for human rights and freedom ____________________ 1 COM(94)427 of expression as a means to contain extremism; - to promote economic reform, leading to sustained growth and improved living standards, a consequent diminution of violence and an easing of migratory pressures.
La consolidation de la paix et de la stabilité de la région oblige à relever un certain nombre de défis et notamment à: - épauler la réforme politique et défendre les droits de l'homme et la liberté d'expression en vue de juguler les extrémismes; - soutenir la réforme économique de façon à enclencher un processus de croissance soutenue et d'élévation du niveau de vie propre à diminuer la violence et atténuer la pression migratoire.