Traduction de «economic problems experienced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on South Africa's Socio-Economic Problems: Future Role of the United Nations System in Helping to Address Them
Séminaire sur le rôle futur des organismes des Nations Unies dans le règlement des problèmes socio-économiques de l'Afrique du Sud

Joint Committee for the Study of Economic Problems in European Agriculture
Comité commun pour l'étude des problèmes économiques de l'agriculture européenne

International Institute for Economic Problems of the World Socialist System
Institut international des problèmes économiques du système socialiste mondial

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

ad hoc Group on Economic Tariff Problems
Groupe ad hoc Economie tarifaire

Ad hoc Group on Economic Tariff Problems
Groupe ad hoc Economie tarifaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the economic problems experienced in recent months at the international level, we now know their impact on Canada has been a lot less severe than expected and that the government's fiscal revenues are substantially the same.
Malgré les soubresauts de l'économie au niveau international, les récents mois ont démontré que l'impact était beaucoup moins grand que prévu à l'heure actuelle, au Canada, et que les rentrées financières du gouvernement se sont poursuivies de façon substantielle.

In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.
Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.

In particular, certain Member States are experiencing serious difficulties or are threatened with such difficulties, in particular with problems in their economic growth and financial stability and with a deterioration in their deficit and debt position, also as a result of the international economic and financial environment.
En particulier, certains États membres connaissent ou risquent de connaître de graves difficultés, car ils font notamment face à des problèmes de croissance économique et de stabilité financière et à une détérioration de leur déficit et de leur dette, également due à la situation économique et financière internationale.

In particular, certain Member States are experiencing or are threatened with serious difficulties, notably problems concerning their economic growth and financial stability and a deterioration in their deficit and debt position, due to the international economic and financial environment.
En particulier, certains États membres connaissent de graves difficultés ou une menace de graves difficultés, notamment des problèmes de croissance économique et de stabilité financière, et une détérioration de leur déficit et de leur dette, en raison de la situation économique et financière internationale.

In particular, certain Member States are experiencing, or are threatened with, serious difficulties, notably those connected with problems in their economic growth and financial stability and with a deterioration in their deficit and debt position, due to the international economic and financial environment.
En particulier, certains États membres connaissent de graves difficultés ou une menace de graves difficultés, notamment celles résultant de problèmes de croissance économique et de stabilité financière et de la détérioration de leur déficit et de leur dette, en raison de la situation économique et financière internationale.

In particular, certain Member States are experiencing serious difficulties or are threatened with such difficulties, notably with problems concerning their economic growth and financial stability and with a deterioration in their deficit and debt position, also due to the international economic and financial environment.
En particulier, certains États membres connaissent de graves difficultés ou une menace de graves difficultés. Ils font notamment face à des problèmes de croissance économique et de stabilité financière et à une détérioration de leur déficit et de leur dette, en raison également de la situation économique et financière internationale.

With globalization, we can see, among other consequences, that our businesses are experiencing serious economic problems, particularly in the regions of Quebec.
On peut voir, entre autres, qu'à la suite de la mondialisation, les difficultés économiques de nos entreprises sont importantes, particulièrement dans les régions du Québec.

Aware that the economic problems experienced by the fleets have an impact on coastal areas the Commission foresees that in addition to the € 460 million that would be redirected from the fleet to social measures, further funding could be made available for additional welfare measures after 2004, if needed.
Sachant que les problèmes économiques auxquels les flottes ont à faire face ont une incidence sur les zones côtières, la Commission envisage, en plus des 460 millions d'euros qui seraient transférés de la flotte à des mesures sociales, la possibilité de libérer des ressources supplémentaires pour les affecter, en cas de besoin, à d'autres mesures sociales après 2004.

On the basis of the figures for the Maritimes and Quebec, our conclusion is that economic problems experienced by individuals can only be addressed by helping the individual.
Ces chiffres des Maritimes et du Québec nous permettent de dire, nous obligent à dire, que les problèmes économiques vécus par les personnes, on ne peut s'y attaquer qu'en s'adressant aux individus.

I can only repeat what I said to your colleague; basically, when we are looking at economic development in these communities, often these communities — and I am thinking in particular of Northern Ontario, a geographic region experiencing economic problems at this time.
Je pourrais répéter ce que j'ai dit à votre collègue; essentiellement, lorsqu'on regarde l'appui au développement économique de ces communautés, souvent ces communautés — et je pense au nord de l'Ontario qui est une région géographique qui vit des difficultés économiques.