Traduction de «economic recession ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contraction | economic recession | recession
récession | récession économique

recession [ economic recession ]
récession [ récession économique ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

The management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs
La gestion de l'action positive en temps de crise : incidences de la récession actuelle sur les programmes d'action positive

depression | economic recession | slump
dépression économique

Management of affirmative action in hard times: the implications of the current economic recession for affirmative action programs
La gestion de l'action positive en temps de crise : incidence de la récession actuelle sur les programmes d'action positive

recession | economic slowdown
récession | régression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague Mr. Durand said, this takes place against the background of the severest economic recession ever seen in Colombia.
Comme mon collègue, M. Durand, l'a dit, tout cela se déroule dans le contexte de la plus grave récession économique que la Colombie ait connue.

– (PT) Madam President, it is not acceptable that essential measures should continue to be put off, measures that disregard the increase in unemployment, poverty, inequality, disparity and economic recession that these austerity plans will cause, while economic and financial groups continue to make ever larger profits.
– (PT) Madame la Présidente, il n’est pas acceptable que des mesures essentielles continuent d’être reportées, des mesures qui ne tiennent pas compte de la hausse du chômage, de la pauvreté, de l’inégalité, de la disparité et de la récession économique que ces plans d’austérité causeront, tandis que les groupes économiques et financiers continuent d’engranger des profits toujours plus grands.

Thus, what the majority in Parliament seek is to continue with the same policy, which is to promote the aforementioned austerity plans within various Member States, regardless of the increase in unemployment, poverty, inequality, asymmetry and economic recession that these austerity plans will cause, while economic and financial groupings continue with ever larger profits.
Force est dès lors de constater que le Parlement, dans sa grande majorité, aspire à poursuivre la même politique, c’est-à-dire promouvoir les plans d’austérité mentionnés précédemment au sein de plusieurs États membres, au mépris de l’augmentation du chômage, de la pauvreté, de l’inégalité, du déséquilibre et de la récession économique engendrés par ces plans d’austérité alors que, dans le même temps, les consortiums économiques et financiers continuent de multiplier leurs bénéfices.

The government is trying to make us believe that implementing the Kyoto protocol will lead Canada into one of the worst economic recessions ever; however, the opposite is true, Madam Speaker.
Le gouvernement tente donc de nous faire croire que l'application du Protocole de Kyoto mènerait le Canada à une de ses pires récessions économiques, mais c'est l'inverse qui est vrai, madame la Présidente.

Canadians know they can count on us to ensure that we get through the global economic recession stronger than ever and, with Canada's economic action plan, this Prime Minister and this government are leading the way.
Les Canadiens savent qu'ils peuvent compter sur nous pour traverser cette récession mondiale et en ressortir plus forts que jamais. Le premier ministre et le gouvernement ouvrent la voie grâce au Plan d'action économique du Canada.

Right now, over half of those who lose their jobs do not have access to EI. Despite successive reforms since the early 1990s, Canada is now in an economic recession with a program more ill-suited than ever to the existing situation.
Actuellement, plus de la moitié des gens qui perdent leur emploi n'ont pas accès aux prestations d'assurance-emploi. Quand on considère les réformes successives qu'il y a eu depuis le début des années 1990, le Canada se retrouve dans une situation de récession économique avec un programme qui n'a jamais été aussi peu adapté à la situation actuelle.

If there is ever an item or a matter pertaining to infrastructure and investment that will stimulate the economy and help people through the worst times of an economic recession, it is housing.
S'il y a une chose qui se rapporte aux infrastructures et un investissement qui permet de stimuler l'économie et d'aider les gens en ces temps difficiles de récession économique, c'est bien le logement.

– (RO) The current economic crisis requires extraordinary measures at a time when an ever-increasing number of Europeans are facing the spectre of unemployment and financial recession.
– (RO) La crise économique actuelle nécessite des mesures nécessaires à un moment où de plus en plus d’Européens sont confrontés au chômage et à la récession.

– (RO) The current economic crisis requires extraordinary measures at a time when an ever-increasing number of Europeans are facing the spectre of unemployment and financial recession.
– (RO) La crise économique actuelle appelle des mesures extraordinaires à un moment où un nombre sans cesse croissant d’Européens sont confrontés au spectre du chômage et de la récession financière.