Traduction de «economic recovery still very fragile » (Anglais → Français) :

With the global economic recovery still very fragile, our government remains focused on ensuring that Canada offers the right environment to attract the business investment necessary to create more and better paying jobs, thereby improving the living standards of all Canadians.
Comme la reprise économique mondiale est encore très fragile, le gouvernement tient à s'assurer que le Canada offre l'environnement approprié afin d'attirer les investissements commerciaux nécessaires pour la création d'un plus grand nombre d'emplois et d'emplois mieux rémunérés, ce qui permettra d'améliorer le niveau de vie de tous les Canadiens.

Notwithstanding the exceptional deployment of fiscal and monetary instruments which helped avert further worsening of the crisis, the economic recovery remains very fragile and uneven across the European Union.
En dépit du recours exceptionnel aux instruments budgétaires et monétaires, qui a permis d'éviter une nouvelle aggravation de la crise, la reprise économique reste très fragile et inégale à travers l'Union européenne.

The macro-indicators examined above show that, although the anti-dumping measures have partially achieved their intended result of removing injury suffered by the Union producers, the industry is still very fragile and vulnerable.
Les indicateurs macroéconomiques examinés ci-dessus montrent que, même si les mesures antidumping ont partiellement produit les effets escomptés d'élimination du préjudice subi par les producteurs de l'Union, l'industrie reste dans une situation vulnérable et fragile.

The investigation has shown that the Union industry is still very fragile.
L'enquête a démontré que l'industrie de l'Union reste très fragile.

As witnessed by events this week in Greece, the global economic recovery remains very fragile.
Comme le démontrent les événements qui se sont produits en Grèce cette semaine, la reprise de l'économie mondiale demeure très fragile.

While all of this is positive news, we must remain cautious and focused on the economy, for we all recognize that too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery still remains fragile.
Bien que toutes ces nouvelles soient bonnes, nous devons demeurer prudents et concentrés sur l'économie; nous reconnaissons bien que beaucoup trop de Canadiens cherchent encore un emploi et que la reprise économique mondiale demeure précaire.

These are positive signs, but too many Canadians are still looking for employment and the global economic recovery remains very fragile.
Voilà des signes positifs, mais trop de Canadiens sont toujours à la recherche d'emploi, et la reprise économique mondiale demeure très fragile.

Our economic recovery is very fragile.
Notre reprise économique est très fragile.

Following the disclosure the Union industry claimed that throughout the period considered it reached optimal capacity utilisation levels only in the RIP which shows that its recovery is still very recent and fragile.
À la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a fait valoir que, sur toute la période considérée, elle n'avait atteint un niveau optimal d'utilisation des capacités que pendant la PER, ce qui prouve que son rétablissement est encore très récent et fragile.

Civil society organisations are still very fragile and the human rights record remains poor.
Les organisations de la société civile sont encore très fragiles et la situation des droits de l'homme demeure médiocre.