Vertaling van "economic reforms does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

Global Economic Reform and Women in China: Assessing the Challenges and Opportunities
La réforme économique mondiale et les femmes en Chine : évaluation des défis et des possibilités

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

Workshop on Gender and Economic Reform in Africa
Atelier sur la condition féminine et la réforme économique en Afrique

Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the member think it right that the chief actuary—who is supposed to know the figures, who is preparing a reform, does not know the figures, the impact, the percentage of workers who will be affected and the economic shortfall for the region?
La question que je voudrais poser à mon collègue est la suivante: est-ce qu'il trouve normal qu'un actuaire en chef—qui est supposé connaître les chiffres—qui fait une réforme ne connaisse pas les chiffres, l'impact, le pourcentage de travailleurs qui sera affecté et le manque à gagner pour la région?

We have been saying for six months that the reform does not reflect regional economic realities.
Ça fait six mois qu'on dit que la réforme ne tient pas compte des réalités économiques régionales.

The fact that Russia’s economic growth is closely tied to the rise in energy resource prices on the world market, and has not been accompanied by social and economic reforms, does nothing to engender confidence in long– term and stable growth in that country.
Le fait que la croissance économique de la Russie soit essentiellement due à la hausse des prix des ressources énergétiques sur le marché mondial et qu’elle n’ait pas été accompagnée de réformes socio-économiques ne fait rien pour laisser espérer une croissance stable et à long terme dans ce pays.

The fact that Russia’s economic growth is closely tied to the rise in energy resource prices on the world market, and has not been accompanied by social and economic reforms, does nothing to engender confidence in long–term and stable growth in that country.
Le fait que la croissance économique de la Russie soit essentiellement due à la hausse des prix des ressources énergétiques sur le marché mondial et qu’elle n’ait pas été accompagnée de réformes socio-économiques ne fait rien pour laisser espérer une croissance stable et à long terme dans ce pays.

It is becoming clear that the reform does not result in a series of economically uncompetitive companies.
Il devient évident que la réforme ne génère pas une série de sociétés non compétitives sur le plan économique.

2. Recalls the decisions of the European Council in October 2005 which set out the challenges which the European Union should take account of in a globalising world; believes that the Annual Policy Strategy does not reflect the urgency with which such challenges should be addressed or provide the necessary vision for encouraging economic reform to meet them;
2. rappelle les décisions du Conseil européen d'octobre 2005 qui avaient ébauché les défis que l'Union européenne devait prendre en considération dans le contexte de la mondialisation; estime que la stratégie politique annuelle ne reflète pas l'urgence avec laquelle ces défis devraient être relevés ni la vision nécessaire pour promouvoir la réforme économique nécessaire pour ce faire;

It is he federal government that comes in on the hard work of provinces, scoops that surplus, spends it indiscriminately and does not learn the lessons of true economic reform and economic rigour.
C'est le gouvernement fédéral qui profite des efforts pénibles des provinces, empoche l'excédent, le dépense à sa guise et n'apprend pas les leçons de la véritable réforme économique et de la rigueur économique.

Moreover, if a sustained recovery in economic growth (which can only be the result of continued deep structural reforms) does not materialise, the social consensus for reform and for wage moderation could collapse.
De plus, si la reprise soutenue de la croissance économique (qui ne peut résulter que d'un approfondissement régulier des réformes structurelles) n'est pas au rendez-vous, le consensus social sur la réforme et la modération salariale risque de s'effondrer.

It replaces the previous cooperation agreement signed in Rabat on 25 April 1976. Following as it does the signing of agreements with Tunisia and Israel, the Agreement in question is the third Euro-Mediterranean association agreement concluded with a Mediterranean third country as part of the 'new Mediterranean policy' (NMP) established at the Essen European Council held on 9 and 10 December 1994 and the Cannes European Council held on 26 and 27 June 1995 which granted financial assistance of ECU 4 685 million for the period 1995-1999. The aim was to support the economic reforms and the process of opening up and structural renewal under way in the Mediterranean countries in question, instituting a genuine partnership by means of regional cooperation.
Il se substitue au précédent accord de coopération, signé à Rabat le 25 avril 1976, et constitue le troisième accord de ce type (les deux autres concernant la Tunisie et Israël) conclu au titre de la nouvelle politique méditerranéenne (NPM) définie aux sommets d'Essen (9 et 10 décembre 1994) et de Cannes (26 et 27 juin 1995), s'agissant de l'octroi, entre 1995 et 1999, d'une aide financière de 4,685 milliards d'écus destinée à soutenir les réformes économiques et le processus d'ouverture et de rénovation structurelle des pays bénéficiaires, l'objectif ultime étant l'instauration d'un véritable partenariat par le truchement de la coopération régionale.

The new EI plan to be implemented in a few months, while respecting the fiscal parameters of the proposed reforms, will be responsive to the realities of the Canadian job market and will ensure that the impact of economic changes does not fall unfairly on workers who are most in need of support.
Le nouveau régime d'assurance-emploi qui entrera en vigueur dans quelques mois, tout en respectant les paramètres financiers des réformes proposées, tiendra compte de la situation du marché du travail canadien et fera en sorte que les changements économiques ne se fassent pas au détriment des travailleurs les plus démunis.