Vertaling van "economic resurgence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic resurgence
relèvement économique

Alberta Economic Resurgence Plan
Alberta Economic Resurgence Plan

resurgent water
eaux résurgentes

resurgence of locusts
recrudescence acridienne

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Initiative for the Resurgent Abolition Movement | IRA-Mauritanie [Abbr.]
Initiative de Résurgence du Mouvement Abolitionniste | IRA Mauritanie [Abbr.]

pest resurgence
réapparition de ravageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economic recovery has to a large extent been dependent upon the resurgence of global growth and the rapid increase in world trade.
La reprise économique a, dans une large mesure, été tributaire du retour de la croissance mondiale et de l'amélioration rapide du commerce mondial.

Unfortunately, all too often they give short shrift to the fact that the principal reason for the turnaround in federal and provincial treasuries in the 1990s was because Canada was so well positioned to benefit from the global economic resurgence of the time due to the trade and tax regimes that Brian Mulroney implemented.
Hélas, ils font trop souvent fi du fait que, si le Canada était alors en bonne position pour bénéficier de la relance économique mondiale, c'est surtout grâce aux initiatives commerciales et fiscales que M. Brian Mulroney avait mises en place, ce qui a permis aux Trésors publics fédéral et provinciaux de se renflouer dans les années 1990.

SMEs can be the mainspring of Europe's economic resurgence.
Les PME peuvent être le ressort principal du renouveau économique de l'Europe.

Clearly, increasing agricultural production, and generating market access for this production, is essential to Africa ’s economic resurgence and poverty reduction.
Manifestement, une production agricole accrue et l’établissement de marchés pour cette production sont essentiels à la relance économique de l’Afrique et à la réduction de sa pauvreté.

3. Points out also the need to employ social and economic measures aimed at eliminating poverty and fostering economic and social development that can create the environment required to prevent the resurgence of conflict;
3. souligne également la nécessité de recourir à des mesures sociales et économiques visant à éliminer la pauvreté et à favoriser le développement économique et social, de façon à créer l'environnement nécessaire pour éviter une résurgence du conflit;

2. Underlines the importance of tackling the root causes of instability by means of development policies that are in line with the Millennium Development Goals (MDGs) and other socio-economic, political and cultural measures which can create the environment required to prevent the resurgence of conflict and which aim to eliminate poverty, foster economic, social and cultural development, create institutional and administrative capacities, improve the quality of life of the population and consolidate the rule of law; stresses, in this connection, the importance of education, especially for young people and women, in making a direct contribution to generating stability; regrets the impossibility of achieving the MDG commitments and the fact that in many of those instances there has been a deterioration, especially as regards those related to education and health (malaria, HIV and infant and maternal mortality);
2. souligne l'importance de s'attaquer aux racines de l'instabilité en recourant à des politiques de développement conformes aux objectifs du millénaire pour le développement (OMD) ainsi qu'à des mesures socioéconomiques, politiques et culturelles qui peuvent créer un environnement favorable pour éviter une résurgence du conflit et qui visent à éliminer la pauvreté, à favoriser le développement économique, social et culturel, à mettre en place des capacités institutionnelles et administratives, à améliorer la qualité de vie de la population et à renforcer l'État de droit; souligne à cet égard l'importance de l'éducation, en particulier des jeunes et des femmes, en tant que contribution directe à la stabilité; déplore l'impossibilité de respecter les engagements pris dans le cadre des OMD, voire la détérioration constatée pour plusieurs d'entre eux, essentiellement ceux liés à l'éducation et à la santé (malaria, HIV, mortalité infantile et maternelle);

There is, therefore, no apparent reason to encourage granting credit to cross-border trade, particularly with fallacious arguments that this will be the ‘engine’ to ‘stimulate internal consumption in Europe’ or a ‘key factor in the much-hoped-for economic resurgence’.
Par conséquent, il n’y a aucune raison évidente d’encourager l’octroi de crédits au commerce transfrontalier, surtout en s’appuyant sur des arguments fallacieux prétendant que le crédit à la consommation jouera un rôle de "locomotive" qui stimulera "la consommation intérieure en Europe" ou qu’il sera un "élément clef de la relance économique tant attendue".

- 8 - The basic distribution of macro-economic benefits stemming from market integration is estimated in the medium-term as follows : . public deficits, under the dual impact of open public procurement and general economic resurgence, should ease by an amount equal to 2.2% of gdp ; . the external position, reflecting Europe's increased competitiveness, should improve by 1% ; . prices should drop by over 6%, growth thus being achieved as the economy cools ; . employment, after a short-term adjustment period, should be boosted to the tune of 1.8m new jobs.
On estime que les avantages macro-économiques résultant de l'intégration des marchés se répartiront à moyen terme de la manière suivante : . les déficits publics, sous le double impact de l'ouverture des marchés publics et de la reprise économique générale, devraient enregistrer une amélioration correspondant à 2,2 % di PIB; . le solde extérieur, qui reflète le redressement de la compétitivité de l'Europe, devrait s'améliorer de 1 %; . les prix devraient fléchir de plus de 6 %, la croissance étant ainsi réalisée tandis que les tensions de l'économie diminueront; . l'emploi, après une période d'ajustement à court terme, devrait augmenter d'environ 1,8 million de postes de travail.

Adjustment policies lessening the constraints on EC growth The factors which have traditionally inhibited durable economic resurgence in Europe are well-known - fears concerning inflation, deteriorating budget deficits and external positions, and of course unemployment.
Politiques d'ajustement et atténuation des contraintes pesant sur la croissance de la Communauté Les facteurs qui ont toujours freiné une reprise économique durable en Europe sont bien connus - préoccupations relatives à l'évolution de l'inflation, détérioration des déficits budgétaires et des soldes extérieurs et bien évidemment le chômage.

The prime objective of the Commission action being to ensure that there is a high degree of added value in the Community's enterprise policy and to contribute to economic resurgence and a more employment-intensive pattern of growth, the Commission notes with satisfaction that the analysis, conclusions and recommendations of the report do lend considerable support to the new Community action programme to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of enterprise policy, as established by Council Decision 93/379/EEC of 14.6.93.
L'objectif premier de l'action de la Commission étant de garantir que la politique d'entreprise communautaire présente une haute valeur ajoutée et de contribuer au redémarrage de l'économie ainsi qu'à un modèle de croissance à plus forte proportion d'emplois, la Commission note avec satisfaction que l'analyse, les conclusions et les recommandations de ce rapport corroborent largement le nouveau programme d'action de la Communauté visant à renforcer les axes prioritaires et à assurer la continuité et la consolidation de la politique d'entreprise, comme le prévoit la décision du Conseil 93/379/CEE du 14.6.93.