Vertaling van "economic stability could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

economic stabilisation [ economic stabilization ]
stabilisation économique

domestic economic stabilization
stabilisation économique intérieure

Economic Stabilization Administration
Office de stabilisation économique

economic stability
stabilité économique

economic stabilization
stabilisation économique

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | TSCG [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the tenuous position of the current western economy as a result of the drop in world oil prices and the Asia crisis, such a threat to future economic stability could not come at a worse time.
Étant donné la situation économique précaire de l'ouest du pays, à la suite de la chute des prix mondiaux du pétrole et de la crise en Asie, une telle menace à la stabilité de notre économie ne pouvait venir à pire moment.

Given the tenuous position of the current western economy as a result of the drop in world oil prices and the Asia crisis, such a threat to future economic stability could not come at a worse time.
Vu la situation précaire dans laquelle se trouve l'économie de l'Ouest canadien suite à la chute des prix du pétrole et à la crise en Asie, cette menace faite à la stabilité économique future est particulièrement inopportune.

While ALPA believes careful monitoring of foreign investment can preserve Canada's jobs and enhance the economic stability of Canadian carriers, we have concerns regarding changes that could transfer a controlling interest to a foreign entity.
Bien que l'ALPA pense que, pourvu qu'ils fassent l'objet d'une surveillance minutieuse, les investissements étrangers peuvent contribuer à préserver des emplois au Canada, voire à assurer la stabilité financière de nos transporteurs, nous nous inquiéterions de tout projet de changement qui risquerait d'entraîner un transfert de contrôle d'une société aérienne canadienne à une entité étrangère.

51. Calls on the Commission to ensure coherence between development policy and the RMI whereby EU's RM policy should take full account of the sustainable economic growth in the developing countries and be consistent with the overarching goal of eradicating poverty, as enshrined in Article 208 of the TFEU; stresses that firm support for the economic, social and environmental development of resource rich countries could help them build solid and democratic institutions, which will ensure mutual benefits for both exporting and importing countries; calls, therefore, for human rights and democratisation clauses to be included into future agreements with RM exporting partner countries; believes that the EU should also support developing countries to diversify their economies, reduce their dependence on RM exports and increase the value of their products through domestic manufacturing and processing; calls on the Commission, when preparing the new external action instruments for the period after 2013, to include measures to support good governance and sustainable mining in the programmes for democratic and economic stability of fragile states that are suppliers of RM;
51. demande à la Commission d'assurer la cohérence entre la politique de développement et l'initiative «Matières premières»; c'est pourquoi la politique des matières premières de l'Union doit prendre dûment en considération la croissance économique durable des pays en développement et doit être cohérente avec l'objectif global d'éradication de la pauvreté visé à l'article 208 du traité FUE; souligne qu'un soutien solide au développement économique, social et environnemental des pays riches en ressources pourrait les aider à construire des institutions solides et démocratiques, qui apporteront des avantages mutuels à la fois aux pays exportateurs et importateurs; demande, à cet égard, que les futurs accords conclus avec les pays partenaires exportateurs soient subordonnés au respect des droits de l'homme et à un processus de démocratisation; est, dès lors, d'avis que l'Union devrait également aider les pays en développement à diversifier leurs économies, à réduire leur dépendance aux exportations de matières premières et à augmenter la valeur de leurs produits par des processus nationaux de fabrication et de transformation; invite la Commission, lors de l'élaboration des nouveaux instruments relatifs à l'action extérieure pour la période après 2013, à inclure des mesures visant à soutenir la bonne gouvernance et l'exploitation minière durable dans les programmes de stabilité économique et démocratique des États fragiles fournisseurs de matières premières;

51. Calls on the Commission to ensure coherence between development policy and the RMI whereby EU’s RM policy should take full account of the sustainable economic growth in the developing countries and be consistent with the overarching goal of eradicating poverty, as enshrined in Article 208 of the TFEU; stresses that firm support for the economic, social and environmental development of resource rich countries could help them build solid and democratic institutions, which will ensure mutual benefits for both exporting and importing countries; calls, therefore, for human rights and democratisation clauses to be included into future agreements with RM exporting partner countries; believes that the EU should also support developing countries to diversify their economies, reduce their dependence on RM exports and increase the value of their products through domestic manufacturing and processing; calls on the Commission, when preparing the new external action instruments for the period after 2013, to include measures to support good governance and sustainable mining in the programmes for democratic and economic stability of fragile states that are suppliers of RM;
51. demande à la Commission d'assurer la cohérence entre la politique de développement et l'initiative "Matières premières"; c'est pourquoi la politique des matières premières de l'Union doit prendre dûment en considération la croissance économique durable des pays en développement et doit être cohérente avec l'objectif global d'éradication de la pauvreté visé à l'article 208 du traité FUE; souligne qu'un soutien solide au développement économique, social et environnemental des pays riches en ressources pourrait les aider à construire des institutions solides et démocratiques, qui apporteront des avantages mutuels à la fois aux pays exportateurs et importateurs; demande, à cet égard, que les futurs accords conclus avec les pays partenaires exportateurs soient subordonnés au respect des droits de l'homme et à un processus de démocratisation; est, dès lors, d'avis que l'Union devrait également aider les pays en développement à diversifier leurs économies, à réduire leur dépendance aux exportations de matières premières et à augmenter la valeur de leurs produits par des processus nationaux de fabrication et de transformation; invite la Commission, lors de l'élaboration des nouveaux instruments relatifs à l'action extérieure pour la période après 2013, à inclure des mesures visant à soutenir la bonne gouvernance et l'exploitation minière durable dans les programmes de stabilité économique et démocratique des États fragiles fournisseurs de matières premières;

12. Notes that the revised Stability and Growth Pact (SGP) has proven its value and that a strong consolidation of budgets has to be adhered to, as demographic change and possible decline in economic growth could lead to budgetary problems Member States in the euro area, which could have negative effects on the stability of the euro area as a whole; criticises, in this context, the lack of discipline in combating budgetary deficits in times of economic growth and stresses that Member States must more effectively work towards an anti-cyclical fiscal policy, in particular in order to be better prepared for external shocks; underlines, therefore, the need for a short-term strategy to reduce national debts and a sustainable and sound growth strategy, which will allow for a reduction of national debt to a maximum of 60 % in the long term;
12. note que le pacte de stabilité et de croissance (PSC) révisé a montré son intérêt et qu'une forte consolidation du budget doit être acceptée, étant donné que l'évolution démographique et l'éventuel déclin de la croissance économique pourraient entraîner des problèmes budgétaires pour les États membres appartenant à la zone euro, ce qui pourrait avoir des conséquences négatives sur la stabilité de l'ensemble de la zone euro; critique à cet égard le laxisme budgétaire en période de croissance économique et souligne que les États membres doivent œuvrer plus efficacement en vue d'une politique budgétaire anticyclique, notamment afin d'être mieux préparés à des chocs extérieurs; souligne, par conséquent, la nécessité de mettre en place une stratégie à court terme afin de réduire la dette publique et une stratégie de croissance durable et saine, permettant de réduire la dette publique à un maximum de 60 % à long terme;

12. Notes that the revised Stability and Growth Pact (SGP) has proven its value and that a strong consolidation of budgets has to be adhered to, as demographic change and possible decline in economic growth could lead to budgetary problems in euro area Member States, which could have negative effects on the stability of the euro area as a whole; criticises, in this context, the lack of discipline in combating budgetary deficits in times of economic growth and stresses that Member States must more effectively work towards an anti-cyclical fiscal policy, in particular in order to be better prepared for external shocks; underlines, therefore, the need for a short-term strategy to reduce national debts and a sustainable and sound growth strategy, which will allow for a reduction of national debt to a maximum of 60 % in the long term;
12. note que le pacte de stabilité et de croissance (PSC) révisé a porté ses fruits et qu'une forte consolidation du budget doit être respectée, étant donné que l'évolution démographique et l'éventuel déclin de la croissance économique pourraient entraîner des problèmes budgétaires pour les États membres appartenant à la zone euro, ce qui pourrait avoir des conséquences négatives sur la stabilité de l'ensemble de la zone euro; critique à cet égard le laxisme budgétaire en période de croissance économique et souligne que les États membres doivent œuvrer plus efficacement en vue d'une politique budgétaire anticyclique, notamment afin d'être mieux préparés à des chocs extérieurs; souligne, par conséquent, la nécessité de mettre en place une stratégie à court terme afin de réduire la dette publique à 60 % maximum à long terme;

Given the tenuous position of the current western economy as a result of the drop in world oil prices and the Asia crisis, such a threat to future economic stability could not come at a worse time.
Étant donné la position précaire dans laquelle se trouve actuellement l'économie de l'Ouest à cause de la baisse des cours mondiaux du pétrole et de la crise économique en Asie, une telle menace pour la stabilité économique future ne pouvait survenir à un pire moment.

It is important for the secretary of state to get the bureaucracy moving and force the government to stop viewing the employment insurance program strictly as a surplus generating scheme; this could have a positive impact in an area of federal jurisdiction. The EI system is also a tool for economic stabilization.
Cela me paraît un mandat important, dans un champ de juridiction fédérale où il pourrait y avoir de l'impact, de s'assurer que quelque part, on fasse bouger la machine bureaucratique et qu'on arrête de décider que le régime d'assurance-emploi est là uniquement pour cumuler des surplus; c'est aussi un outil de stabilisation économique.