Vertaling van "economic strength look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of economic strength [ level of economic growth ]
niveau de richesse

level of economic growth | level of economic strength
niveau de richesse

economic potential | economic strength
potentiel économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To completely comprehend the vital importance of our government's economic strength, look no further than the U.S. or Europe, places where narrow-minded political gridlock and instability have too often threatened or delayed vital economic and fiscal reforms.
Pour prendre pleinement conscience de l'importance vitale de la compétence de notre gouvernement en matière d'économie, il suffit de tourner les yeux vers les États-Unis ou l'Europe, où l'intransigeance, l'impasse politique et l'instabilité ont trop souvent menacé ou entravé des réformes économiques ou fiscales de première importance.

One of the systems we would recommend considering is.When we look at the polls, we find that many, many families have said that if they had a bit more economic strength, they'd be able to make choices according to what they want and think is best for their children.
L'un des systèmes qu'il faudrait examiner selon nous.Lorsqu'on examine les sondages, on constate que de nombreuses familles disent que, si leur situation économique était légèrement plus solide, elles pourraient faire des choix quant aux solutions les meilleures pour leurs enfants.

Looking at Canada today, I see the opportunity ahead—the opportunity to bolster our fundamental economic strengths, to create more high-quality jobs for today and tomorrow, and the opportunity to confront our long-term economic and financial challenges head on.
Lorsque je regarde la situation du Canada, je vois l'occasion qui s'en vient: l'occasion de renforcer les éléments fondamentaux qui font la force de notre économie, de créer davantage d'emplois de qualité aujourd'hui et pour l'avenir et de nous attaquer de front aux problèmes économiques et financiers qui se feront sentir à long terme.

Fortunately Canada is facing these challenges from a well-established position of strength and with a comprehensive and forward-looking agenda that will deliver high quality jobs, economic growth and sound public finances.
Heureusement, le Canada a des assises solides et relève ces défis grâce à un programme complet et audacieux qui favorisera la création d'emplois de haute qualité, la croissance économique et le renforcement des finances publiques.

The bill for medicinal products need not become unnecessarily steep and that is why – and that is also my final comment – we are looking forward with eager anticipation to the assessment and review of this directive, which will then make evident what the six months’ of patent extension have yielded, what the economic costs are and whether it causes detriment to the industry’s innovative strength.
La facture des médicaments ne doit pas devenir indûment élevée; c’est pour cette raison - et je terminerai par là - que nous attendons avec impatience l’évaluation et l’examen de cette directive, qui montrera ce que la prolongation de six mois des brevets aura donné, quels sont les coûts économiques et si elle nuit à la force innovatrice de l’industrie.

– This aid is very laudable on the one hand, but, could it not also be letting the Indonesian Government off the hook; and should we really not use the political and economic strength of the European Union to force the Indonesian Government to look after its own citizens, especially this Christian minority?
- (EN) D'un côté, cette aide est très louable, mais ne permet-elle pas aussi au gouvernement indonésien de ne pas faire face à ses responsabilités ? Ne devrions-nous pas plutôt utiliser la puissance politique et économique de l'Union européenne pour contraindre le gouvernement indonésien à s'occuper de ses citoyens, et plus particulièrement de cette minorité chrétienne ?

This report looks in more detail at political and economic developments in the region, the Stabilisation and Association Process, its strengths and achievements, its weaknesses and shortfalls, the challenges still faced in the region and the way in which the EU needs to take the process forward.
Le présent document passe en revue l'évolution politique et économique de la région, le processus de stabilisation et d'association, ses atouts et ses résultats, ses faiblesses et ses insuffisances, les défis qui restent à relever et la façon dont l'Union européenne compte faire avancer le processus.

4. Takes the view that, in view of the worsening world economic situation, the European Union must look to its own strengths;
4. considère que, étant donné l'aggravation de la conjoncture économique, l'Union européenne doit compter sur ses propres forces;

Canadians must look to the bold, to economic innovation and to geopolitical innovation for their strength and energy to free themselves.
Pour s'émanciper, les Canadiens et les Canadiennes doivent puiser leur force et leur dynamisme dans l'audace, l'innovation économique, mais aussi l'innovation géopolitique.