Vertaling van "economic threat because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic threat
menace d'ordre économique [ menace économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The socio-economic and security situation in Niger has worsened considerably in recent years, particularly in 2017, mainly because of the growing criminal and terrorist threats and the ensuing humanitarian crises in the Lake Chad region and in areas bordering Mali and Libya.
La situation socioéconomique et sécuritaire du Niger s'est fortement crispée au cours de des dernières années et notamment en 2017 notamment à cause des menaces criminelles et terroristes croissantes, avec les crises humanitaires qui en résultent, dans la région du Lac Tchad et dans les zones frontalières avec le Mali et avec la Libye.

More recently – because I learned to leave to the end the economic issues because they are still with us – we had this very serious challenge and threat to our stability, in Europe, coming from the unacceptable behaviour of Russia regarding Ukraine.
Plus récemment - j'ai en effet appris à laisser pour la fin les questions économiques car elles nous préoccupent encore maintenant - nous avons dû faire face à cette très sérieuse menace pour notre stabilité, résultant du comportement inacceptable de la Russie vis-à-vis de l'Ukraine.

Organized crime is a threat to our economic sovereignty because the cost of organized crime in our society is astronomical.
Le crime organisé est une menace à notre souveraineté économique parce qu'il coûte un prix astronomique à notre société.

The threat to Canada under those circumstances, of course, is an economic one, because it will add to the cost of doing business, but it may also affect investment in Canada for products that are destined for an integrated market.
La menace pour le Canada dans ces circonstances est évidemment une menace économique, à cause du coût accru de faire des affaires, mais aussi parce que cela peut avoir une influence sur les investissements au Canada dans des produits destinés à un marché intégré.

IUU fishing is a global problem with a devastating environmental and socio-economic impact because it is a threat to the sustainable exploitation of resources and contributes to unfair competition on the fishery products market.
La pêche INN est un problème mondial qui a des effets dévastateurs sur le plan environnemental et socio-économique, car elle représente une menace pour l'exploitation durable des ressources, contribuant à une concurrence déloyale sur le marché des produits de la pêche.

an increasing threat to economic growth because income trusts, unlike normal companies, were obliged to distribute their earnings and couldn't readily reinvest.
[.] une menace grandissante pour la croissance économique du fait que les fiducies de revenu, contrairement aux entreprises normales, étaient obligées de débourser leurs bénéfices et ne pouvaient pas réinvestir.

The Republic of Cyprus receives threats because, in application of the Convention on the Law of the Sea, it and neighbouring countries are promoting the exploitation of its exclusive economic zone.
La République de Chypre fait l’objet de menaces parce que, conformément à la Convention sur le droit de la mer, elle encourage, conjointement avec les pays voisins, l’exploitation de sa zone économique exclusive.

We must remember that excessive regional imbalances constitute an economic and political threat to the European Union. They are an economic threat because, unless we are able to take full and more efficient advantage of the resources of the most depressed regions, the entire European Union will lose out. They are a political threat because the European Union cannot succeed if it is underpinned by stark territorial and social inequalities.
Il importe que nous soyons conscients du fait que les déséquilibres régionaux excessifs constituent une menace économique et politique pour l’Union européenne : menace économique parce que si nous ne sommes pas capables de profiter entièrement et plus efficacement des ressources des régions les plus démunies, ce sera l’ensemble de l’Union européenne qui en pâtira ; menace politique car l’Union européenne n’est pas viable si elle repose sur des disparités territoriales et sociales criantes.

It seems to be all the more necessary to make these rules more flexible because the threats to the economic systems of the outermost regions and to the overseas territories are multiplying.
Ces assouplissements apparaissent d'autant plus nécessaires que les menaces contre l'économie des RUP, et en particulier des DOM, se multiplient.

Organized crime is a threat to our economic sovereignty because the cost of organized crime in our society is astronomical.
Le crime organisé constitue une menace pour notre souveraineté économique parce que son coût pour notre société est astronomique.