Traduction de «economical facing point lock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economical facing point lock
verrou dépendant | verrou économique de calage d'aiguille en pointe

facing point lock | independent lock | separate facing point lock
verrou indépendant

facing point bar | facing point lock bar
pédale mécanique d'aiguille en pointe

separate facing point lock
verrou indépendant d'aiguille

combined facing point lock
verrou dépendant d'aiguille

facing point lock and detector
verrou d'aiguille indépendant spécial

facing point lock
verrou d'aiguillage pris en pointe [ verrou d'aiguille prise en pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
(1) L'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'objectif n° 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles.

(1) Point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
(1) L'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'objectif n° 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles.

The country reports serve as a starting point for dialogue with the Member States on the economic and social challenges they face.
Les rapports par pays servent de base à une concertation avec les États membres sur leurs difficultés économiques et sociales.

Young people point out that there are too many social and economic obstacles facing education.
Les jeunes soulignent le fait qu'il existe de trop nombreux obstacles sociaux et économiques à l'éducation.

Certainly, as Mr. Guest pointed out, if we have a dispute, if we lock our employees out or if they strike, we both have a problem and we both suffer the economic consequences.
Il ne fait aucun doute, comme M. Guest l'a signalé, qu'en cas de conflit, si nous mettons nos employés en lock-out ou s'ils font la grève, nous avons un problème de part et d'autre et nous en subissons de part et d'autre les conséquences économiques.

Mr. Stern of the London School of Economics has said that Canada is facing a huge carbon bubble with the risk that if we continue to export huge volumes of fossil fuels and do not diversify our petro-economy, at some point the bubble is going to burst, and it will cost us thousands of jobs and huge amounts of economic benefit to Canada.
M. Stern de la London School of Economics a dit que le Canada fait face à une gigantesque bulle du carbone au point où, s'il continue d'exporter d'énormes volumes de carburants fossiles et qu'il ne diversifie pas sa pétro-économie, la bulle va finir par éclater. Cela coûtera au Canada des milliers d'emplois, sans compter les énormes répercussions économiques.

The petitioners point out that whereas a healthy employment insurance system is the most powerful of all economic stabilizers, they are facing the current economic crisis with a much weaker EI system that provides only half the coverage it did in the last recession.
Les pétitionnaires soulignent qu'un système d'assurance-emploi sain constitue le plus puissant des stabilisateurs économiques, mais que, dans le contexte de la crise économique actuelle, le régime d'assurance-emploi, très affaibli, n'offre que la moitié de la protection qu'il offrait au cours de la dernière récession.

Although these two sites see the largest volume of inland waterway traffic in the Walloon Region (in 2009, 9.6 million tonnes at Lanaye, 10 million tonnes at Ivoz-Ramet), the locks have reached saturation point and any problems result in traffic hold-ups that are harmful to economic activity.
Ces deux sites sont les plus importants en termes de transit fluvial en Wallonie (respectivement en 2009 : 9,6 millions de tonnes pour Lanaye, 10 millions de tonnes pour Ivoz-Ramet).

They point out that it will expand and entrench the unprecedented rights of transnational corporations. It will severely limit national, provincial and regional governments' ability to promote social, economic and job creation strategies. It will give foreign corporations the right to sue Canadians governments, and it will lock us into the closet for 20 years.
Les pétitionnaires soulignent que l'accord conférera des droits sans précédent aux sociétés transnationales, limitera sérieusement la capacité des gouvernements fédéral, provinciaux et régionaux de promouvoir des stratégies favorisant le bien-être social, l'économie et la création d'emploi, permettra à des sociétés étrangères d'intenter des poursuites contre les gouvernements canadiens et bloquera notre progrès pendant 20 ans.