Traduction de «economically self-reliant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent development | self-development | self-reliance | self-reliant development
autodéveloppement | développement autocentré | développement endogène | développement indépendant

self-determined, self-reliant and self-sustained development
développement autodéterminé, autocentré et auto-entretenu

self-reliant and self-sustained development
développement autonome et auto-entretenu

self-reliant wheelchair passenger [ self-sufficient wheelchair passenger ]
passager autonome en fauteuil roulant

self-reliant wheelchair passenger | WCHP | self-sufficient wheelchair passenger | WCHP
passager autonome en fauteuil roulant | passager WCHP

self-reliant industrialization
industrialisation autonome [ industrialisation autosuffisante ]

Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development
Programme d'action de Kilimandjaro concernant la population africaine et le développement autonome

economic self-determination
autonomie économique

self-sustaining economic growth
croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The necessary move to a more self-reliant and resource-efficient economy will require cultural, behavioural, socio-economic, systemic and institutional change.
La transition nécessaire vers une économie plus indépendante et plus rationnelle dans l'utilisation des ressources exigera des changements culturels, comportementaux, socioéconomiques, systémiques et institutionnels.

I suppose we can say that if there is a final goal it will be that the Nisga'a people will be as economically self-reliant as any other Canadian as a result of economic development and wealth growth in their territory.
L'objectif visé est d'amener les Nisga'as à l'autonomie financière, comme pour les autres Canadiens, en favorisant le développement économique et la croissance des richesses sur le territoire qui leur est dévolu.

It means concentrating our efforts on economic development so that aboriginal people will have the training and the skills to become economically self-reliant.
Cela signifie concentrer nos efforts sur le développement économique, afin que les Autochtones acquièrent la formation et les connaissances pour devenir économiquement autosuffisants.

The Brussels Conference on Afghanistan, with its side events on women empowerment and regional economic integration, the state-building contract signed, as well as a meeting organised by the High Representative/Vice-President of key international and regional partners to step up regional political support to the peace and reconciliation process in Afghanistan has demonstrated that a self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.
La conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, avec les événements organisés en marge de la réunion sur les thèmes de l'autonomie des femmes et de l'intégration économique régionale, la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État, et la tenue, à l'initiative de la haute représentante/vice-présidente, d'une réunion des principaux partenaires internationaux et régionaux dans le but de renforcer le soutien politique régional en faveur du processus de paix et de réconciliation en Afghanistan, est la preuve qu'un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et la communauté internationale dans son ensemble.

The approach to public financial support could be different for the two segments: the large-scale fleet would be expected to be economically self-reliant, while public funding may help the small-scale segment adapt to changing conditions in the wake of the CFP reform, thereby strengthening its economic viability, and maintain its contribution to the life of coastal communities.
En matière de financement public également, l’approche pourrait être différente pour les deux segments: les flottes industrielles seraient censées être économiquement autonomes, alors que les flottes artisanales pourraient bénéficier d’un soutien public en vue de leur adaptation à la nouvelle donne de la PCP reformée, ce qui permettrait de renforcer leur viabilité économique et de préserver leur contribution à la vie des communautés côtières.

We talk about Nunavut becoming economically self reliant and becoming a government on its own.
Nous discutons d'autonomie économique et gouvernementale pour ce territoire.

Bill C-33 would help give the people of Nunavut, some 85% of whom are Inuit, opportunities to become economically self reliant and build relevant institutions of government.
Le projet de loi C-33 contribuerait à donner à la population du Nunavut, constituée à 85 p. 100 d'Inuits, des possibilités d'atteindre son autonomie économique et de créer des institutions gouvernementales conformes à ses besoins.

The Nisga'a believe that, with this agreement, they have the opportunity, through their own efforts and skills, to become economically self-reliant.
Les Nisga'as estiment que cet accord leur donne la possibilité, grâce aux efforts qu'ils consentiront et à leurs compétences, de devenir autonomes sur le plan économique.