Greg Rickford, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, for the Canadian Northern Economic Development Agency and for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario: Mr. Chair, thank you for this opportunity to address Bill C-62, an Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement.
Greg Rickford, député, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, pour l'Agence canadienne de développement économique du Nord et pour l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario : Monsieur le président, je vous remercie de me fournir l'occasion de vous parler du projet de loi C-62, Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant la Première Nation de Yale.