Traduction de «economists are talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

economics analyst | macro analyst | economics science researcher | economist
économiste | spécialiste d'économie politique

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought today, as you talked about a $5.5 billion debt, and some of the other economists are talking about $9 billion or $10 billion—the number is out there—that I want to put this premise out to you that it's not free money.
Pendant que vous nous parliez d'une dette de 5,5 milliards de dollars, que d'autres économistes évaluent à 9 ou 10 milliards de dollars, je pensais que ce n'est pas de l'argent qui nous appartient, que cet argent n'appartient même pas au gouvernement.

The process also has to become interdepartmental, particularly as we move up the bureaucratic ladder; otherwise, we will condemn Health Canada economists to talk about the economics of health throughout their lives, when there are many other economic sectors they might be interested in.
Il faut également, à l'occasion, que le processus devienne interministériel, surtout à mesure que l'on gravit les échelons de la structure bureaucratique, sans quoi on va condamner les économistes à parler d'économique de la santé toute leur vie, alors qu'il existe bien d'autres secteurs de l'économique.

This reminds me of a remark made by a distinguished American economist, Mr. Samuelson, who, talking about statistics, said that statistics are somewhat like bikinis in that what they reveal is interesting but what they are hiding is even more so.
Cela me rappelle une remarque d'un éminent économiste américain, M. Samuelson, qui, à propos des statistiques, avait dit que les statistiques, c'est un peu comme les bikinis, ce que cela révèle est intéressant mais ce que cela cache l'est encore plus.

The economist Joseph Schumpeter talked about ‘creative destruction’.
L’économiste Joseph Schumpeter parlait de «destruction créative».

I have been 40 years in financial services; I am a professional economist – we are talking about hedge funds, we are talking about international currency.
Cela fait 40 ans que je travaille dans la finance; je suis économiste de profession – nous parlons de fonds d’investissement spéculatifs, nous parlons de devises étrangères.

It is true that some economists are talking about 60 and 70 dollars, but it is also true that the futures markets are operating on the basis of a reduction of the current level of 50 dollars per barrel and that the market operators are, therefore, not anticipating further rises in the petrol price, but rather a tendency over the next two years for the market situation to moderate, given that, as some of you have said, the proportion of the rise in the oil price over recent months does not correspond either to the objective situation of supply and demand in the market nor to the other geopolitical factors influencing the situation, but to speculative operations which cannot be maintained permanently over time.
Il est vrai que certains économistes parlent de 60 et de 70 dollars, mais il est vrai aussi que les marchés de contrats à terme opèrent sur la base d’une diminution du niveau actuel de 50 dollars le baril et que les opérateurs du marché ne prévoient donc pas de nouvelles hausses du prix du pétrole, mais plutôt une modération de la situation au cours des deux prochaines années vu que, comme certains d’entre vous l’ont dit, le pourcentage d’augmentation du prix du pétrole au cours des derniers mois ne correspond ni à la situation objective en termes d’offre et de demande sur le marché, ni aux autres facteurs géopolitiques qui influencent la situation, mais correspond à des opérations spéculatives qui ne pourront subsister de manière permanente.

In the 1960s, Gunnar Myrdal, the Swedish economist, published a book called Asian Drama , in which he talked about an atmosphere of pessimism.
Dans les années 1960, Gunnar Myrdal, l’économiste suédois, a publié un livre intitulé Le Drame de l’Asie , livre empreint d’un grand pessimisme.

In his recent budget, he predicted that the 1996 slowdown would be even worse than this year's. Most economists are talking about a possible recession in Canada for 1997.
Dans son dernier Budget, il prévoyait que le ralentissement pour 1996 serait pire encore que celui qu'on vit cette année, et la plupart des économistes parlent, pour 1997, d'une possible récession au Canada.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, I am sure the many economists and business leaders who testified in front of the finance committee will know they are stupid and do not know what they are talking about.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, je suis certain que les nombreux économistes et dirigeants d'entreprises qui ont témoigné devant le Comité des finances auront compris qu'ils sont stupides et qu'ils ne savent pas de quoi ils parlent.