Through that funding and through the regular funding of the Atlantic Canada Opportunities Agency, Enterprise Cape Breton Corporation and Human Resources Development Canada, our government will continue to work with Cape Bretoners on a wide variety of fronts to diversify their economy beyond the coal sector, which we hope to preserve through the private sector transaction that this legislation is all about.
Grâce à ce financement et grâce au financement régulier de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, de la Société d'expansion du Cap-Breton et du ministère du Développement des ressources humaines du Canada, notre gouvernement continuera de travailler avec les gens du Cap-Breton sur une grande variété de fronts pour diversifier leur économie au-delà du secteur houiller, que nous espérons préserver grâce à la transaction avec le secteur privé faisant l'objet de la mesure à l'étude.
