Traduction de «economy dependent on imported imputs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economy dependent on imported imputs
économie des intrants importés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes the need to optimise the sustainable contribution of fisheries and aquaculture to food security in the context of the global economy and to reduce the Union's heavy dependence on seafood imports (approximately 60 % of total European seafood consumption depends on import, and the Union is the world's largest importer of fisheries products), and to boost marine and maritime innovation through biotechnologies to fuel smart "blue" growth.
Cela comprend la nécessité d'optimiser la contribution durable de la pêche et de l'aquaculture à la sécurité alimentaire dans le cadre de l'économie mondiale et réduire la forte dépendance de l'Union par rapport aux importations de fruits de mer (environ 60 % du total des fruits de mer consommés en Europe sont importés et l'Union est le premier importateur mondial de produits de la pêche), et il faut dynamiser l'innovation marine et maritime grâce aux biotechnologies pour soutenir une croissance intelligente et "bleue".

By reducing the amount of energy consumed per unit of output and by depending more on renewable sources, all Member States can reduce their dependence on imports and so avoid the potential disruption to their economies of a possible external supply shock (such as a sudden increase in the price of oil).
En réduisant la quantité d'énergie consommée par unité de produit et en ayant davantage recours aux énergies renouvelables, tous les Etats membres peuvent diminuer leur dépendance par rapport aux importations et éviter ainsi les ruptures potentielles de leurs économies en cas de choc externe frappant les approvisionnements (tel qu'une brusque hausse du prix du pétrole).

Initially developed as defence or scientific projects, they now also provide commercial infrastructures on which important sectors of the economy depend and which are relevant in the daily life of citizens.
Conçus initialement comme des projets scientifiques ou de défense, ils fournissent aujourd'hui également des infrastructures commerciales dont dépendent d'importants secteurs de l'économie et qui jouent un rôle dans la vie quotidienne des citoyens.

Therefore, even if we in Canada were ready for the year 2000, since a large part of our economy depends on imports, there would still be an economic impact.
Donc, même si le Canada était déjà prêt pour l'an 2000, compte tenu qu'une bonne partie de notre économie dépend des importations, il y aurait quand même un impact économique.

It is in the EU's interest to build a job-rich economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy.
Il est dans l'intérêt de l'UE de créer une économie génératrice d'emplois qui soit moins dépendante de l'énergie importée en améliorant l'efficacité énergétique et en ayant davantage recours à l'énergie propre produite dans l'UE.

Mr. Speaker, as our economy continues to rebound from the global economic downturn, it is important to note that nearly 65% of Canada's economy depends on trade, and one in five Canadian jobs are generated through exports.
Monsieur le Président, au moment où notre économie continue de se remettre du ralentissement mondial, il est important de souligner que près de 65 % de l'activité économique du Canada dépend des échanges commerciaux et qu'un emploi sur cinq est tributaire des exportations.

The cost-effective saving of energy means, for the EU, lower dependence on imports from third countries, greater respect for the environment and reduced costs for the EU economy at a time of trailing competitiveness.
Economiser l’énergie signifie pour l’Union européenne une moindre dépendance vis-à-vis de ses importations externes et un plus grand respect de l’environnement.

Heavy dependence on imported energy caused trade balance deficits, which in turn were the main cause of the very high inflation differential between the Italian economy and the other industrialized economies.
La forte dependance energetique a en effet provoque des deficits de la balance commerciale, qui ont, a leur tour, ete la cause principale du dramatique differentiel d'inflation entre l'economie italienne et celle des autres pays industrialises.

We import a lot of products and depend on imports to sustain our economy because we produce resources.
Nous importons beaucoup de produits et nous dépendons des importations pour soutenir notre économie parce que nous produisons des matières premières.