Vertaling van "economy quite quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patterns of Quits and Layoffs in the Canadian Economy
Patterns of Quits and Layoffs in the Canadian Economy

Permanent layoffs, quits and hirings in the Canadian economy
Mises à pied permanentes, démissions et embauches dans l'économie canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first stream is economic immigrants, people who are chosen to come to Canada because they should benefit our economy quite quickly.
La première est celle des immigrants économiques, soit les personnes sélectionnées pour s'établir au Canada parce qu'elles devraient devenir très rapidement un atout pour notre économie.

With the recovery of the economy after the recession in 1990-91, a lot of other sectors of the economy snapped back actually quite quickly.
Avec la reprise économique qui a suivi la récession de 1990-1991, de nombreux autres secteurs de l'économie ont rebondi, et même assez rapidement.

That will happen even if the budget is balanced, because the economy will continue to grow, and as the Royal Bank and other forecasters have no doubt told you, the debt-to-GDP ratio is clearly going to be declining quite quickly in the next few years.
C'est ce qui va se produire même si le budget reste en équilibre parce que l'économie continuera de grandir et, comme la Banque Royale et d'autres prévisionnistes vous l'ont sans doute dit, le ratio de la dette au PIB baissera très rapidement dans les années à venir.

In the first instance, they should provide, as quickly as possible, for an evaluation of the impact that these agreements will have between now and 2020 – quite a long timescale, therefore – on ACP countries and on European producers in the outermost regions, whose economies are closely tied to bananas.
Tout d’abord, il faut leur demander d’évaluer le plus rapidement possible l’impact que ces accords auront, entre maintenant et 2020 − un horizon assez vaste donc − sur les pays ACP et sur les producteurs européens des régions ultrapériphériques, dont les économies sont étroitement liées à la banane.

That would quite quickly—especially with the surge in protectionist sentiment within the United States—have a negative effect on the Canadian economy.
Cela aurait très rapidement — surtout en raison de la vague de protectionnisme aux États-Unis — des répercussions négatives sur l'économie canadienne.

Then that all-important ratio of debt to gross domestic product will quite quickly decline so long as the economy grows.
C'est alors que le fameux rapport dette-PIB diminuera très rapidement, à condition que l'économie continue de croître.