Traduction de «economy status president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market economy status | MES [Abbr.]
statut d'économie de marché | SEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of market economy status, President Juncker underlined that the EU will stick to its international obligations and is producing an impact assessment looking at the consequences for each EU Member State and only following this process, will the Commission take a decision.
Concernant la question du statut d'économie de marché, le président Juncker a précisé que l'UE respecterait ses obligations internationales et qu'elle était en train d'effectuer une évaluation d'impact pour en déterminer les conséquences pour chaque État membre de l'UE et que ce n'est qu'au terme de ce processus que la Commission prendrait une décision.

– Mr President, I would like to ask the Commissioner if he could make a short comment on a question raised by many of our colleagues on granting market economy status to China.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander au commissaire de commenter brièvement une question que bon nombre de nos collègues ont soulevée à propos de l’octroi du statut d’économie de marché à la Chine.

Mr President, China is not yet qualified to receive recognition of market economy status by Europe.
- (EN) Monsieur le Président, la Chine n’a pas encore les qualités requises pour recevoir de l’Europe le statut d’économie de marché.

President Barroso to attend EU-Ukraine Summit in Kiev on 1 December: Commission proposes granting of Market Economy Status for Ukraine
Participation du président Barroso au sommet UE-Ukraine de Kiev le 1er décembre: la Commission propose d’octroyer à l’Ukraine le statut d’économie de marché

We have kept our promise to launch visa facilitation negotiations in 2005, and tomorrow I look forward to informing President Yushchenko of our intention to grant Market Economy Status to Ukraine”.
Nous avons respecté notre engagement de lancer les négociations relatives à l'assouplissement des modalités d'octroi de visas en 2005, et je me réjouis de pouvoir annoncer demain au président Youchtchenko, notre intention d’accorder à l'Ukraine le statut d'économie de marché».

The Council took note of a presentation by commissioners Benita Ferrero-Waldner and Peter Mandelson on the agenda for the EU/China summit, including the question of market economy status, and invited the presidency and Commission to take forward negotiations with the Chinese side, keeping the Council informed at all times.
Le Conseil a pris acte d'un exposé de Mme Benita Ferrero-Waldner et de M. Peter Mandelson, membres de la Commission, concernant l'ordre du jour du sommet UE/Chine, y compris la question du statut d'économie de marché, et a invité la présidence et la Commission à faire avancer les négociations avec ce pays, en tenant le Conseil constamment informé.

– (PL) Mr President, as the MEP for Gdańsk I feel I have a two-fold responsibility: firstly, for the fate of 3 000 jobs and an establishment which has symbolic status in Poland, and, secondly, for ensuring that together we comply with the principles of rational economy on which the European Community is based and which has brought prosperity to millions of Europe’s inhabitants.
– (PL) M. le Président, en tant que député européen, je pense avoir une responsabilité à deux volets s'agissant de Gdańsk: d'abord, pour le sort des 3 000 emplois et un établissement qui jouit d'un statut symbolique en Pologne et ensuite, pour garantir que nous respectons ensemble les principes de l'économie rationnelle sur lesquels repose la Communauté européenne et qui ont apporté la prospérité à des millions de citoyens européens.

President Kuchma asked that his country be granted market economy status as soon as possible.
Le Président Kuchma a demandé que le statut d'économie de marché soit attribué à son pays dès que possible.

Taking into account Ireland’s status also as an island economy and the many other island communities in the EU, does the Greek Presidency have any plans to promote a more active islands policy at EU level over the coming six months?
Considérant que l'Irlande a également une économie insulaire, et compte tenu des nombreuses autres communautés insulaires au sein de l'UE, la présidence grecque a-t-elle l'intention de promouvoir une politique des îles plus active à l'échelon de l'UE au cours des six prochains mois ?