Vertaling van "economy they generate " (Engels → Frans) :

They include, inter alia, the capacity of a regional economy to generate, diffuse and utilise knowledge and so maintain an effective regional innovation system; a business culture which encourages entrepreneurship and the existence of cooperation networks and clusters of particular activities.
Elles comprennent, entre autres, la capacité d'une économie régionale d'engendrer, de diffuser et d'utiliser les connaissances et d'entretenir ainsi un système régional d'innovation efficace ; une culture d'entreprise qui favorise l'esprit d'entreprise et l'existence de réseaux de coopération et de noyaux d'entreprises regroupant des activités particulières.

This also includes social entrepreneurs whose potential is often underestimated[15]. They generate sustainable jobs and have demonstrated a stronger resilience to the crisis than the general economy.
Cela s’applique également aux entrepreneurs sociaux, dont le potentiel est souvent sous-estimé[15], car ils créent des emplois durables et ont à l’évidence mieux résisté à la crise que le reste de l’économie.

Ocean industries are really important to the Canadian economy; they generate about $20 billion in economic activity.
Les industries océaniques sont d'une très grande importance pour l'économie canadienne, produisant une activité économique d'une valeur d'environ 20 milliards de dollars.

24. Notes that industrial and handicraft products connected with their origins or rooted in their territory are central to the economy and society in many of Europe’s regions, in that they generate non-relocatable activities directly linked to local ways of life, especially in rural areas; stresses that the adoption at European level of a system to protect industrial and handicraft products connected with their origin or rooted in their territory would allow the originality of our industrial and handicraft products to be maintained and prevent product standardisation;
24. rappelle que les produits industriels ou artisanaux en lien avec leurs origines ou ancrés dans leurs territoires représentent un élément essentiel de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en garantissant des activités non délocalisables directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales; souligne que l'adoption au niveau européen d'un système protégeant les produits industriels ou artisanaux en lien avec leur origine ou ancrés dans leurs territoires permettrait de préserver l'originalité de nos produits industriels ou artisanaux, et de ne pas aboutir à une standardisation des productions;

C. whereas high-quality traditional European products based on traditional know-how and techniques form part of the EU’s cultural heritage, and are an essential element to be preserved within the economy and society of many of Europe’s regions, in that they generate activities directly linked to local ways of life, especially in rural areas, and help increase the overall attractiveness of an area, preserve local identities and promote their distinctiveness, with benefits for tourism, culture, employment and trade;
C. considérant que les produits traditionnels européens de qualité basés sur un savoir-faire et sur des techniques traditionnels représentent un élément essentiel qu'il convient de préserver au sein de la vie économique et sociale de nombreuses régions d'Europe, en ce sens qu'ils créent des activités directement liées aux réalités locales, notamment dans les zones rurales, et contribuent à accroître l'attractivité globale d'un territoire, à préserver les identités locales et à promouvoir leurs particularités, ce qui aura également des effets bénéfiques pour le tourisme, la culture, l'emploi et le commerce;

Surely the Nisga'a may and will make some mistakes as they build a new economy, but I truly believe they will lead on conservation, protecting biodiversity, protecting salmon habitat, protecting the forests, and building a truly sustainable economy for generations to come.
Il est probable, voire à peu près sûr, que les Nisga'as commettront des erreurs dans leurs efforts pour bâtir une nouvelle économie, mais je suis persuadé qu'ils seront des chefs de file en matière de conservation, de protection de la biodiversité, de l'habitat du saumon et des forêts, ainsi que de l'édification d'une économie vraiment durable pour les générations à venir.

Our members have a significant impact on the Canadian economy. They generate most of the $5 billion in production that occurs in Canada each year, and this activity sustains some 130,000 high-quality creative jobs.
Nos membres ont une incidence importante sur l'économie canadienne puisqu'ils sont à l'origine de la majeure partie des 5 milliards de dollars de production réalisée chaque année au Canada, activité qui soutient quelque 130 000 emplois créatifs de qualité.

We do recognize the valuable role in job creation and how they generate the jobs for our economy, there is no doubt about that.
Nous sommes conscients des emplois qu'ils créent, ce qui ne peut qu'aider l'économie.

6. Emphasises the fact that rural and farm tourism – given that they entirely complement traditional primary-sector activities and indeed, in the case of farm tourism, reinforce them and thus help, through job creation, to arrest rural depopulation – make a vital contribution to improving the quality of life in rural areas, to diversification of the rural economy and to balanced regional development because they generate new opportunities, especially for young people and women; points out that they also contribute to preserving, and increasing awareness of, cultural identities, traditions and traditional food products; also calls for more emphasis on the quality of jobs in the sector;
6. souligne le fait que le tourisme rural et l'agrotourisme favorisent de façon essentielle l'amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales, la diversification de l'économie rurale ainsi que l'équilibre territorial, puisqu'ils créent de nouvelles opportunités, en particulier pour les jeunes et les femmes, ces activités étant en totale complémentarité avec les activités traditionnelles du secteur primaire, et venant parfois même les renforcer, comme dans le cas de l'agrotourisme, contribuant ainsi à l'enrayement du phénomène de dépeuplement des zones rurales à travers la création d'emplois; ajoute qu'ils contribuent également à la conservation et à la connaissance des identités culturelles et des traditions, ainsi que des produits alimentaires traditionnels; demande en outre que l'on insiste davantage sur la qualité des emplois dans ce secteur;

Because of the chance of geology, its economy for generations rested on the extraction of mineral deposits that are no longer economically extractable on a large scale, at least in the measure to which they have been in the past and on a steel industry which now seems to have lost its economic raison d'être.
Compte tenu de ce que recelait son sous-sol, le Cap-Breton a vu son économie reposer pendant des générations sur l'extraction de minerais qui ne sont plus exploitables de façon rentable à grande échelle, du moins pas comme ils l'ont été dans le passé, et sur l'industrie de l'acier qui semble maintenant avoir perdu sa raison d'être économique.