Traduction de «economy went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slowing down of the economy
ralentissement de l'activité économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The debt load went up. The economy went down.
Ce fut un désastre économique.

But in two years, the economy went down the toilet, the budget went out the window, and the challenge and commitment, despite what National Defence officials said, was thrown out the door.
Au bout de deux ans, toutefois, l'économie a chuté, le budget a été grevé et le livre blanc sur les défis et engagements, en dépit de ce que disaient les fonctionnaires de la Défense nationale, a été relégué aux oubliettes.

When the federal government decided a while ago to get its fiscal house in order, it was devastating for the Newfoundland economy because the federal transfers to the provincial government went down hill drastically and, of course, the provincial government started to make its cuts to make up for the federal government's transfers going down.
Lorsque le gouvernement fédéral a décidé il y a quelque temps d'assainir les finances publiques, ce fut désastreux pour l'économie terre-neuvienne, car les transferts fédéraux au gouvernement provincial ont diminué radicalement, et le gouvernement provincial a évidemment commencé à faire des coupes pour compenser la réduction des paiements de transfert du gouvernement fédéral.

The money went down the drain without any investment in the Canadian economy and without boosting the Canadian economy.
Ils ont jeté l'argent par les fenêtres sans investir dans l'économie canadienne et sans la renforcer.

We'll know why we got less, because the economy went down.
Nous savons pourquoi nous obtenons moins, parce que l'économie ralentit.